Sukta 18

Mantra 1

प्राता रथो नवो योजि सस्निश्चतुर्युगस्त्रिकशः सप्तरश्मिः । दशारित्रो मनुष्यः स्वर्षाः स इष्टिभिर्मतिभी रंह्यो भूत् ॥

Al alba se unce el carro nuevo — con su arnés, de cuatro yugos, triple látigo, siete riendas; con diez remos, humano, conquistador del mundo solar. Por nuestras ofrendas y por los impulsos del pensamiento, que se vuelva veloz para llevarnos.

Mantra 2

सास्मा अरं प्रथमं स द्वितीयमुतो तृतीयं मनुषः स होता । अन्यस्या गर्भमन्य ऊ जनन्त सो अन्येभिः सचते जेन्यो वृषा ॥

Él es apto para esto: para lo primero; él para lo segundo, y también para lo tercero: él es el Hotar humano en el interior. Uno engendra el seno de otro; y él, el Toro noble, se une a los demás, juntando las potencias en una sola obra.

Mantra 3

हरी नु कं रथ इन्द्रस्य योजमायै सूक्तेन वचसा नवेन । मो षु त्वामत्र बहवो हि विप्रा नि रीरमन्यजमानासो अन्ये ॥

Los dos corceles leonados de Indra, en verdad, los unzo a su carro para su venida, con una palabra de himno nueva y bien labrada. Que no te desvíen aquí muchos videntes —otros sacrificadores, otros— atrayéndote hacia su llamado.

Mantra 4

आ द्वाभ्यां हरिभ्यामिन्द्र याह्या चतुर्भिरा षड्भिर्हूयमानः । आष्टाभिर्दशभिः सोमपेयमयं सुतः सुमख मा मृधस्कः ॥

Ven, oh Indra, con dos potencias leonadas; ven con cuatro, ven con seis, cuando eres invocado. Ven con ocho, con diez al beber del Soma: aquí está el jugo prensado, el deleite. Oh hermoso en el sacrificio, no seas para nosotros portador de daño.

Mantra 5

आ विंशत्या त्रिंशता याह्यर्वाङा चत्वारिंशता हरिभिर्युजानः । आ पञ्चाशता सुरथेभिरिन्द्रा षष्ट्या सप्तत्या सोमपेयम् ॥

Ven hacia nosotros con veinte, con treinta; ven, vuelto hacia nosotros, con cuarenta, unciendo tus leonados Haris. Ven, oh Indra, con cincuenta en buenos carros; con sesenta, con setenta — al beber del Soma.

Mantra 6

आशीत्या नवत्या याह्यर्वाङा शतेन हरिभिरुह्यमानः । अयं हि ते शुनहोत्रेषु सोम इन्द्र त्वाया परिषिक्तो मदाय ॥

Ven hacia nosotros con ochenta, con noventa; ven, llevado por cien leonados Haris. Pues este Soma es para ti en las ofrendas de Sunahotra, oh Indra — derramado en torno para tu embriaguez sagrada.

Mantra 8

न म इन्द्रेण सख्यं वि योषदस्मभ्यमस्य दक्षिणा दुहीत । उप ज्येष्ठे वरूथे गभस्तौ प्रायेप्राये जिगीवांसः स्याम ॥

Que no se quiebre mi amistad con Indra; que su Dakṣiṇā, la fuerza que otorga lo justo, nos dé su leche. Bajo la protección suprema, la más antigua, en su mano, seamos vencedores una y otra vez, en cada avance del camino.

Mantra 9

नूनं सा ते प्रति वरं जरित्रे दुहीयदिन्द्र दक्षिणा मघोनी । शिक्षा स्तोतृभ्यो माति धग्भगो नो बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Ahora, en respuesta a tu don para el cantor, oh Indra, que esa Dakṣiṇā, rica en plenitud, derrame su leche. Instruye y acrecienta a los que alaban; que no sea dañada nuestra Bhaga, nuestra porción de dicha. Que proclamemos lo Vasto en la asamblea (vidatha), dotados de ánimo heroico.