Vamaná

Dijo el rey: «Cuando Vāmana llegó al gran campo sagrado de Vastrāpatha, ¿qué hizo desde entonces? Dímelo con detalle».

Tras rendir homenaje, Śrīśa—Vāmana—saludó a Aditi y también al resplandeciente Kaśyapa, y luego se dirigió al recinto del sacrificio. El Señor mismo partió con la intención de burlar a Bali, ejecutor del rito.

Cuando Bhārgava se hubo marchado, Bali—hijo de Virocana—tras adorar a Vāmana, comenzó el acto de donar la tierra en caridad.

Asimismo, se declara que el magnánimo Narasiṁha mora en Janaloka; y la morada de Trivikrama es célebre por estar en Tapoloka.

Śrī Mahādeva dijo: Entonces, al cabo de mil años, Aditi dio a luz a Vāmana—Viṣṇu, el Señor infalible de todos los mundos.

Oh rey, ellos son siempre vaiṣṇavas, completamente dedicados a Mí; y en el mes de Āṣāḍha, Vāmana, ciertamente el Señor Supremo, es adorado.

Ningún mortal puede medir el confín de la gloria de Trivikrama, el Señor Viṣṇu, así como no puede contar los átomos de polvo de toda la tierra. Ni el ya nacido ni el que ha de nacer puede alcanzarlo; así lo cantó el vidente de mantras, el…

Luego, el ilimitado Hari, que había asumido la forma de Vāmana, comenzó a crecer de manera maravillosa conforme a la energía de las tres guṇas, hasta que todo el universo quedó dentro de Su cuerpo: la tierra, el cielo, las direcciones, los…

Este Vāmana ciertamente no es un brāhmaṇa, sino el mejor de los embaucadores, el Señor Viṣṇu. Asumiendo la forma de un brāhmaṇa, ha cubierto Su propia forma, y así está trabajando para los intereses de los semidioses.

Él es sereno, portador de la caracola y el disco, morando en medio del orbe lunar; en sus manos sostiene una vasija de néctar y un cuenco de arroz con cuajada: esta forma es conocida como Vāmana.

¡Oh Śrī Rāma, oh Viṣṇu—Narasimha, Vāmana; oh Pradyumna, Saṃkarṣaṇa, Vāsudeva; oh Aniruddha, el Inmaculado; oh Murāri, vencedor de Mura: protégenos sin cesar de todo temor!

Quien bañe a Trivikrama con una medida de un āḍhaka de leche y Lo adore con bhakti, pronunciando el mantra «Namah Trivikrāmāya» (“Reverencia a Trivikrama”), alcanza plenitud espiritual.