Anuvaka 7
Recentrar el poder sagrado: avivar el Agni‑tapas, restaurar el brahman/indriya perdidos y neutralizar los presagios y el habla hostil. Agni actúa como generador de tapas, centro del hogar y removedor de durita; se realizan śānti y prāyaścitta por el contacto con un ave de mal agüero y para armonizar el ciclo diario; se recupera ritualmente el «Brahman extraviado» y se llaman de vuelta las facultades (indriya, ātman, draviṇa); la limpieza vegetal con Apāmārga expulsa la śamala y contrarresta maldiciones; Sarasvatī garantiza la aceptación de la ofrenda y el bienestar del hogar.
Suktas in Anuvaka 7
Sukta 61
Este breve himno atharvánico trata a Agni como portador y generador de tapas (calor, potencia disciplinada), empleando la «tecnología» del fuego de “calentarse” para producir poder interior. Al encender el tapas mediante Agni, los ejecutantes buscan logros paustika —āyus (larga vida), medhā (inteligencia clara) y una posición favorable en śruti/la fama—, asegurados por la escucha atenta y el enfoque ritual correcto.
Sukta 62
Este himno de un solo verso instala a Agni en el «ombligo» (nābhi) del asentamiento — el hogar, centro ritual — como satpati, «señor de lo bueno», y como guerrero-purohita que pone en fuga a las fuerzas hostiles. Al invocar su poder marcial fulgurante, fuerte como un toro, el mantra busca aplastar a los agresores, colocar a los instigadores de batalla «bajo los pies» y asegurar el centro de la comunidad como una fortaleza inviolable.
Sukta 63
Este sukta de un solo verso invoca a Agni como duritanāśana — destructor de la desdicha —, llamándolo con alabanza solemne desde el más alto asiento sagrado. Su fuerza reside en el motivo del «cruce» (pārayaṇa): a Agni, vencedor en la batalla y protector firme, se le pide que lleve al adorador con seguridad a través de todo trance difícil y lo sitúe más allá de la calamidad.
Sukta 64
AV 7.64 es un breve encanto de prāyaścitta-śānti que neutraliza la inauspiciosidad y la culpa (enas) que, según la creencia, surgen cuando un ave negra de mal agüero se acerca, se posa o contamina por contacto. El himno emplea un purificador doble: las Aguas (Āpaḥ) para lavar el durita y Agni Gārhapatya para quemar el enas, de modo que el practicante quede resguardado, liberado y restituido a la pureza ritual y social.
Sukta 65
Este breve himno a Apāmārga es un conjuro compacto de contrahechizo y limpieza: la planta es invocada como un poder vivo, moralmente purificador, que ahuyenta las imprecaciones hostiles y la «mancha» interior (śamala). A lo largo de tres versos en metro anuṣṭubh, se pide a Apāmārga que expulse las maldiciones externas, lave las propias faltas y elimine la contaminación adquirida por contacto con agentes peligrosos y vinculantes.
Sukta 66
Este encantamiento atharvavédico de un solo verso llama de vuelta a un Brahman «extraviado» —el poder del mantra y la eficacia ritual— que ha vagado hacia el entorno abierto (el espacio intermedio, el viento, los árboles, los matorrales). Al nombrar los posibles lugares donde puede alojarse la potencia sagrada y ordenar su retorno, el himno restaura en el ejecutante la fuerza protectora y operativa, asegurando que el rito vuelva a «prender» y sea eficaz.
Sukta 67
Esta fórmula restaurativa de un solo verso llama de vuelta las facultades perdidas o menguadas de una persona — vigor y potencia vital (indriya), el sí mismo/alma (ātman), la riqueza (draviṇa) y la potencia brahmánica, el «poder del Brahman» (brāhmaṇa). Además, pide a los fuegos dhīṣṇya que restablezcan todo «en su debido lugar», haciendo del himno a la vez un encanto de reconstitución personal y un conjuro doméstico de reordenamiento ritual.
Sukta 68
AV 7.68 es un breve himno a Sarasvatī, usado para presentar una oblación aceptada y asegurar la continuidad del hogar mediante la progenie. Vincula las «ordenanzas» celestes de Sarasvatī con la prosperidad doméstica y conecta explícitamente la ofrenda con los Pitṛs como la «boca» por la que se realiza el rito, sellándolo con una súplica de permanecer bajo la mirada benévola de la diosa.
Sukta 69
Este himno śānti de un solo mantra pide a las potencias benéficas que rigen el ciclo diario —Viento, Sol, Días, Noches y Aurora— que se armonicen para el bienestar del recitador. Al bendecir el aliento (vāta), el calor y la vitalidad (sūrya), y la alternancia segura del tiempo (ahanī/rātrī/uṣas), busca apaciguar peligros invisibles, especialmente los asociados con la noche, y estabilizar la salud y la buena fortuna.
Sukta 70
Este breve himno abhicārika es un encantamiento coercitivo destinado a inmovilizar y silenciar a una persona hostil (o a una agencia maligna) mediante el «atamiento» ritual de sus brazos y su boca, y haciendo colapsar la eficacia de su sacrificio. Canaliza a Agni en su aspecto ghorá (terrible, pavoroso), con Manyu (ira) como fuerza operativa, para abatir el havis/ājya del oponente e impedir que su rito llegue a consumarse.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.