Sukta 15

Mantra 1

एष धिया यात्यण्व्या शूरो रथेभिराशुभिः । गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम् ॥

Dieser Held zieht, durch die feine Einsicht (dhī), mit schnellen Wagen dahin, schreitend zu Indras offenem Feld – zum befreiten Raum sieghafter Kraft.

Mantra 2

एष पुरू धियायते बृहते देवतातये । यत्रामृतास आसते ॥

Dieser Soma bewegt sich mit vielen Erwachungen des Denkens hin zum Weiten und zur göttlichen Fülle – dorthin, wo die unsterblichen Mächte in uns ihren Sitz nehmen.

Mantra 3

एष हितो वि नीयतेऽन्तः शुभ्रावता पथा । यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः ॥

Denn dieser Soma, eingesetzt, wird nach innen geführt auf dem glänzenden Pfad, wenn die Presskräfte, die Stürmischen, ihn treiben und drängen in seinen wahren Lauf.

Mantra 4

एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा । नृम्णा दधान ओजसा ॥

Dieser Soma, der Stier der Herde, schüttelt die Hörner und schärft sich selbst, tragend Manneskraft und Stärke — eine Energie, die durchbricht und Herrschaft bekräftigt.

Mantra 5

एष रुक्मिभिरीयते वाजी शुभ्रेभिरंशुभिः । पतिः सिन्धूनां भवन् ॥

Dieser Soma schreitet voran, geschmückt mit goldenem Glanz, ein vājín, der mit seinen hellen Strahlen die Fülle der Kraft trägt, und wird zum Herrn der Ströme, zum Meister der in uns fließenden Energien.

Mantra 6

एष वसूनि पिब्दना परुषा ययिवाँ अति । अव शादेषु गच्छति ॥

Dieser Soma trinkt die Reichtümer des Seins; die harten, rauen Stellen überschreitend, steigt er hinab zu den Sitzen festen Grundes, um den Gewinn im Leben zu begründen.

Mantra 7

एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः । प्रचक्राणं महीरिषः ॥

Ihn reinigen sie — den zu Reinigenden — bei den Bottichen; die Suchenden setzen ihn in Bewegung, und große Antriebe von Nahrung und Kraft beginnen in seinem Gefolge zu kreisen.

Mantra 8

एतमु त्यं दश क्षिपो मृजन्ति सप्त धीतयः । स्वायुधं मदिन्तमम् ॥

Ihn, eben diesen, reinigen zehn schnelle Hände und sieben inspirierte Gedanken; selbstbewaffnet ist er, der berauschendste — Wonne, die im Suchenden zur Waffe des Lichts wird.