Sukta 45

Mantra 1

आ देवो यातु सविता सुरत्नोऽन्तरिक्षप्रा वहमानो अश्वैः । हस्ते दधानो नर्या पुरूणि निवेशयञ्च प्रसुवञ्च भूम ॥

Möge Savitṛ, der göttliche Antreiber, reich an wahren Schätzen, zu uns kommen, durch den Luftraum fahrend mit seinen Rossen. In seiner Hand viele Gaben für die Menschenseele tragend, möge er uns in der rechten Wohnstatt ansiedeln und uns zum wahren Aussenden unserer Werke geleiten.

Mantra 2

उदस्य बाहू शिथिरा बृहन्ता हिरण्यया दिवो अन्ताँ अनष्टाम् । नूनं सो अस्य महिमा पनिष्ट सूरश्चिदस्मा अनु दादपस्याम् ॥

Erhoben sind seine beiden weiten, lösenden Arme, golden, bis an die Enden des Himmels reichend. Nun ist wahrlich seine Größe offenbar; selbst die Sonne folgt ihm nach im Gewähren der rechten, wirkmächtigen Taten.

Mantra 3

स घा नो देवः सविता सहावा साविषद्वसुपतिर्वसूनि । विश्रयमाणो अमतिमुरूचीं मर्तभोजनमध रासते नः ॥

Möge Savitar, der Gott, der starke Helfer, der Herr der Schätze, uns die Reichtümer antreiben. Weit ausbreitend die lichtvolle Einsicht, gewährt er uns dann die Nahrung, die den Sterblichen erhält.

Mantra 4

इमा गिरः सवितारं सुजिह्वं पूर्णगभस्तिमीळते सुपाणिम् । चित्रं वयो बृहदस्मे दधातु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Diese unsere Worte preisen Savitar, den Wohlzüngigen, den Vollhändigen, den mit der schönen gebenden Hand. Er lege in uns leuchtende, weite Lebenskraft; und ihr, (alle) Mächte, behütet uns immer mit Heil.