Rig Veda Sukta 41
Mandala 7Sukta 417 Mantras
Famous verses

Bhagya Sukta Sukta 41

Sukta 7.41

Rishi

Vasiṣṭha

Chandas

Jagatī (probable due to longer line with repeated prātar; traditional classification often places such litanies in Jagatī)

Dieser Hymnus ist eine Litanei der Morgenzeit, die wiederholt einen Kreis von Gottheiten anruft — Agni, Indra, Mitra-Varuṇa, die Aśvins, Bhaga, Pūṣan, Brahmaṇaspati, Soma und Rudra —, damit der Tag in rechter Ordnung und unter glückverheißender Kraft beginne. Er bittet um bhaga, den Anteil an Glück und Gedeihen, um Schutz und um „svasti“ (Wohlergehen) durch alle Phasen des Tages. Am Schluss wendet er sich an Uṣas (die Morgenröten) und fleht um stets erneuerte, gedeihliche Morgen, die ghee-gleiche Wonne „melken“ und die Lebenskraft des Opfernden erhalten.

Recitation with translationRig Veda 7.41

In this hymn

Addressed to

  • Morning litany to multiple deitiesMantra 1Agni, Indra, Mitra-Varuṇa, Aśvins, Bhaga, Pūṣan, Brahmaṇaspati, Soma, Rudra

    The hymn addresses the dawn (prātar) as the fitting threshold for calling the gods: Agni as the mouth of offering, Indra as victorious strength, Mitra-Varuṇa as guardians of truth and order, the Aśvins as swift healers, Bhaga as the giver of one’s share, Pūṣan as the path-finder, Brahmaṇaspati as lord of sacred speech, Soma as delight and inspiration, and Rudra as fierce protector-healer; finally, Uṣas is praised as the auspicious riser who brings wealth and vigor.

  • BhagaMantras 2-6Bhaga (Aditya), son of Aditi
  • UshasMantra 7Uṣas (Dawns)

Mantras

Mantra 1

प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना । प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हुवेम ॥

Am Morgen rufen wir Agni, am Morgen rufen wir Indra; am Morgen Mitra und Varuṇa, am Morgen die Aśvins. Am Morgen rufen wir Bhaga, Pūṣan, Brahmaṇaspati; am Morgen rufen wir Soma, und auch Rudra.

Mantra 2

प्रातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता । आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥

Im Morgengrauen rufen wir Bhaga, den Sieger des Morgens, den Gewaltigen, Aditis Sohn, den Träger der Welten. Selbst der Bedürftige, der an ihn denkt, selbst der Starke, selbst der König spricht von diesem Bhaga: »Möge ich teilhaben.« So mögen auch wir teilhaben an dem rechtmäßigen Anteil an Wonne und Wachstum.

Mantra 3

भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः । भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥

O Bhaga, unser Führer und Leiter; o Bhaga, dessen Gabe wahr und recht ist — richte in uns diesen inspirierten Gedanken (dhī) auf und bringe ihn hervor. O Bhaga, treibe uns voran mit Kühen und Rossen; o Bhaga, mögen wir reich werden an Männern — wahrhaft mannhaft, erfüllt von der Kraft der Seele.

Mantra 4

उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् । उतोदिता मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥

Mögen wir schon jetzt Bhaga-beschenkt sein; und mögen wir es sein im Voranschreiten und in der Mitte der Tage. Und beim Aufgang der Sonne, o Spender der Fülle (maghavan), mögen wir weilen im heilsamen Einvernehmen und lichten Wohlwollen der Götter.

Mantra 5

भग एव भगवाँ अस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः स्याम । तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह ॥

Bhaga selbst sei der Gott, erfüllt vom göttlichen Anteil; durch ihn mögen auch wir Anteilhabende werden. Dich, o Bhaga, den wahrlich alle anrufen, — sei hier für uns der Vorangehende, der Wegbereiter.

Mantra 6

समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय । अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥

Mögen die Morgenröten, einmütig, sich zu unserem Opfer neigen, wie Dadhikrāvan zum lichten Ziel, zur reinen Spur. Den nah Herankommenden, den Güterfinder Bhaga, mögen sie uns herbeiführen, wie schnelle Rosse einen Wagen heranbringen.

Mantra 7

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Mögen die Morgenröten für uns immerdar aufleuchten — heilvoll, reich an Rossen, reich an Kühen, reich an Heldenkraft. Geklärte Butter melkend, von allen Seiten erfüllt, — möget ihr uns stets mit Heil und Wohlergehen behüten.

Inside Sukta 41

How it unfolds

  1. Where it opens

    A rhythmic dawn refrain—“prātar…”—that calls the chief divine powers to be present at the day’s threshold.

  2. Development

    The hymn expands from invocation to petition: may the gods grant a fortunate share (bhaga), guidance, healing, right speech, and protection through all phases of time within the day.

  3. Climax

    The prayer for sustained divine favor—sumati and bhagavattva—across the day’s movement, not merely at the moment of sunrise.

  4. Where it settles

    A closing blessing to Uṣas: may the Dawns rise always auspicious, ‘milking’ ghee-like delight and guarding the worshippers with enduring svasti.

The deity: Prātar-litanī to multiple deities

  • Cosmic functionTo “set the day in motion” by aligning human action with ṛta—invoking the divine powers that govern fire/mediation, force, law, healing, fortune, guidance, prayer, ecstasy, and protective intensity, so the solar day unfolds in harmony.
  • Inner significanceA morning re-centering of the psyche: awakening aspiration (Agni), courage (Indra), ethical clarity (Mitra-Varuṇa), renewal and healing (Aśvins), gratitude and right share (Bhaga), direction (Pūṣan), right speech and intention (Brahmaṇaspati), luminous joy (Soma), and disciplined awe that wards harm (Rudra), culminating in the fresh consciousness of Uṣas.

The seer

  • VasiṣṭhaVāsiṣṭha (Vasiṣṭha gotra; seer-family of Maṇḍala 7) · Foremost among the Saptaṛṣi, celebrated as a master of mantra and priestly order (ṛta), and as the emblematic seer of the Vāsiṣṭha hymns that harmonize royal power with cosmic law.

Famous verses

prātar agnim prātar indraṃ havāmahe
Verse 7.41.1Programmatic opening litany: the repeated “prātar” establishes the hymn’s purpose—aligning the entire day with a complete set of divine functions (fire, power, law, healing, fortune, guidance, prayer, ecstasy, protection).Read verse 7.41.1 →
devānāṃ sumatau syāma
Verse 7.41.4Central aspiration verse: asks to be ‘bhagavantaḥ’ (possessed of the divine portion) through the day’s stages and to abide in the gods’ sumati—an ethical-spiritual framing beyond mere material gain.Read verse 7.41.4 →
yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
Verse 7.41.7Concluding benediction to Uṣas: portrays the Dawns as auspicious bringers of wealth and vigor, ‘milking’ ghṛta (clarified delight) and granting lasting svasti—an archetypal Vedic dawn-blessing.Read verse 7.41.7 →

Attributes of the deity

  • Dawn-time (prātar) orientation and daily renewal
  • Collective invocation of complementary divine functions
  • Emphasis on bhaga (fortunate share) and sumati (divine goodwill)
  • Protection (svasti) as the practical fruit of right invocation
  • Uṣas as auspicious opener of life, wealth, and vigor

Also by this seer

  • Principal seer associated with much of Rigveda Maṇḍala 7 (Vāsiṣṭha collection)
  • Hymns to Agni, Indra, Varuṇa–Mitra, and royal-protection themes within the Vāsiṣṭha corpus
  • Later Vedic-Itihāsa memory preserves Vasiṣṭha as a paradigmatic purohita and teacher (beyond the Rigvedic layer)

The rite, step by step

  • Prepare at dawn: personal purification, facing the eastern light; kindle or approach the gārhapatya/āhavanīya fire (as applicable).
  • Open with the repeated prātar-invocations, naming the deities in sequence to establish ṛta for the day (Agni → Indra → Mitra-Varuṇa → Aśvins → Bhaga → Pūṣan → Brahmaṇaspati → Soma → Rudra).
  • Add petitions for bhaga (right share), sumati (divine consent), and continuity of well-being through the day’s stages (now, onward course, mid-day, sunrise/renewed rising).
  • Conclude with Uṣas-focused verses asking the Dawns to rise auspiciously, bringing wealth, strength, and svasti (states of well-being).
  • Seal with a quiet moment of intention: begin work/travel under Pūṣan’s guidance and Mitra-Varuṇa’s truth.

Offerings

  • Ghee/clarified butter into Agni (primary)
  • Soma libation where Soma-rite context applies (symbolically or ritually)
  • Simple dawn oblations (milk, ghee, grains) according to śrauta/gṛhya capacity
  • Water offerings and reverential salutations to the rising light (Uṣas/Sūrya)

Frequently Asked Questions

It is a dawn prayer that calls multiple deities at the start of the day so life proceeds in right order (ṛta), with protection (svasti) and a fortunate share (bhaga).

The repetition marks dawn as the sacred threshold when intention is set and divine powers are invited to govern the whole day—work, travel, health, speech, and inner clarity.

Recite it at sunrise (or just before), offer a small ghee lamp or fire offering if possible, and end by holding the intention of svasti—steadiness, protection, and truthful action through the day.

Ask anything about Sukta 41 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play