Rig Veda Sukta 9
Mandala 1Sukta 910 Mantras

Sukta 9

Sukta 1.9

Rishi

Medhātithi Kāṇva (traditional attribution for RV 1.9)

Chandas

Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables; standard for many early Indra-invocations)

RV 1.9 ist ein knappes Gāyatrī-Lied, das Indra zur Soma-Pressung einlädt, ihn drängt, die berauschende Essenz zu trinken und die Verehrer mit sieghafter Kraft zu stärken. Der Dichter verknüpft Indras Gegenwart wiederholt mit Zuwachs — an Stärke (ojas), leuchtender Macht (dyumna) und Reichtum (rāyas) —, damit die Opfernden zu Erfolg und Ruhm vorangetrieben werden.

Recitation with translationRig Veda 1.9

In this hymn

Addressed to

  • Indra

    Indra is praised as the mighty, victorious drinker of Soma, the wielder of irresistible strength who expands the worshipper’s power and breaks obstacles.

Mantras

Mantra 1

इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महाँ अभिष्टिरोजसा ॥

Komm, o Indra; trinke tief vom Soma-Saft — durch all seine erhobenen Ströme. Du bist die große Macht siegreichen Erlangens durch deine Kraft.

Mantra 2

एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥

Lasst ihn frei — diesen ausgepressten Soma, die Ekstase — für Indra, den Entzückenden; (lasst frei) den Wirkenden, der alles in Bewegung setzt, für das Rad, das die Ordnung wirken lässt.

Mantra 3

मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभिः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा ॥

Trinke dich voll Freude, o schönlippige Macht, durch unsere Entzückungen und durch die Hymnen; o allsehender Herr der Völker, komm in Vereinigung zu diesen Pressungen (des Soma) hier.

Mantra 4

असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम् ॥

O Indra, unsere inspirierten Worte sind zu dir hervorgeströmt und emporgegangen — um dich zu gewinnen, den Stier, den Herrn; (dich,) den Günstigen, der in uns die Kraft der Seele mehrt.

Mantra 5

सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु ॥

Treibe zu uns heran, o Indra, das Erwählenswerteste: die leuchtende, vielfache Fülle der Gabe; sie werde wahrlich für dich, den Weiten und den Herrscher, hier in uns.

Mantra 6

अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः ॥

Uns aber — ja, führe uns dorthin, o Indra — treibe hin zum Reichtum der Fülle: zur schnellen, glühenden Kraft, zur vielfach leuchtenden Macht, zur sieghaften Weite des Ruhmes in der Seele.

Mantra 7

सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् । विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥

Sammle in uns, o Indra, den Reichtum an Kühen (gomat) und den Reichtum an Kraft (vājavat); setze in uns den weiten, großen Ruhm, und gründe in unserem Sein unvergängliches All-Leben.

Mantra 8

अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥

In uns, o Indra, setze weiten Ruhm ein, und lichtglänzende Fülle, tausendfach siegend; und führe uns jene Antriebe, die iṣaḥ, herbei — wie Wagen angespannt: schnell, kraftvoll, sieghaft.

Mantra 9

वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारमूतये ॥

Mit unseren Liedern preisen wir Indra, den Herrn der Güter, den der ṛc würdigen; wir rufen ihn zum Opfertrank herbei zum Schutz — damit das Gut der Vasu in uns wirksam werde.

Mantra 10

सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः । इन्द्राय शूषमर्चति ॥

Bei jedem Pressen des Soma — zu Indra, der innen wohnt, dem Großen und immer Größeren — tritt der Strebende hervor und singt den Hymnus des śūṣa, der stürmischen Kraft: eine Gabe erwachter Energie für Indra.

Inside Sukta 9

How it unfolds

  1. Where it opens

    A direct summons: Indra is called to come and drink deeply of Soma’s invigorating essence.

  2. Development

    Praise turns into petition—Indra’s might is celebrated as the source of victory, wealth, swift force, and abundant luminous power for the community.

  3. Climax

    The request intensifies into guidance and propulsion: Indra is asked to lead the worshippers ‘there’—into plenitude, radiant power, and renown (rāyas, tuvidyumna, yaśas).

  4. Where it settles

    The hymn seals its intent with ritual recurrence: at every pressing (sute-sute), the seeker advances with praise and offers awakened energy to the ever-Vaster Indra.

The deity: Indra

  • In the VedaHe is repeatedly invoked to come quickly, take his seat, and accept the pressed Soma that kindles heroic energy.
  • Cosmic functionChampion of order through victory: he releases vital powers, overcomes constriction, and supports the flourishing of life, wealth, and luminous force in the world of men.
  • Inner significanceIndra signifies the awakened will and courageous clarity that drinks the ‘Soma’ of inspiration, surges past inner resistance, and establishes confident mastery and wide, luminous capacity.

The seer

  • Medhātithi KāṇvaKāṇva (Kanva-gotra) · A prominent early Rigvedic seer of the Kāṇva family, noted for concise, energetic Indra-invocations that closely track the Soma ritual and emphasize empowerment (ojas, dyumna) and victory.

Famous verses

indrehi
Verse 1.9.1Sets the ritual and devotional frame: Indra is invited to come and drink the Soma-essence, establishing him as the vast power of victorious attainment.Read verse 1.9.1 →
asmān su tatra codayendra
Verse 1.9.6Central petition of the hymn: Indra is asked to impel and lead the worshippers toward wealth, swift force, and abundant luminous power—linking praise to practical and spiritual gain.Read verse 1.9.6 →
sute-sute
Verse 1.9.10Captures the recurring Soma-pressing context and Indra’s ever-expanding vastness; it also portrays the worshipper as advancing with a hymn-offering of ardent force.Read verse 1.9.10 →

Attributes of the deity

  • Soma-drinker (somapā)
  • Victorious and forceful (ojas, śūṣa)
  • Bestower of wealth and plenitude (rāyas)
  • Giver of luminous power (dyumna)
  • Swift helper and impeller (codaya)
  • Vast and ever-expanding (bṛhat, bṛhate)

Also by this seer

  • Hymns associated with the Kāṇva tradition in Mandala 1 (Indra- and Soma-centered early invocations)
  • Kāṇva lineage transmission of early Soma-ritual poetry and praise-formulas used in Indra stotras

The rite, step by step

  • Prepare the Soma (pressing and straining) and set the offering place for Indra.
  • Recite the Gāyatrī verses as an āhvāna (invitation): call Indra to come and take delight in the Soma essence.
  • Offer Soma with voiced praise, emphasizing Indra’s vastness, victory, and empowering force.
  • Make the petition: ask Indra to impel the worshippers toward wealth, swift strength, and radiant might.
  • Conclude with reaffirmation at each pressing (sute-sute): sustained praise as the rite continues.

Offerings

  • Soma libation (pressed and strained Soma)
  • Optional accompanying oblations customary to Soma rites (e.g., ghee/clarified butter in related fire offerings)

Frequently Asked Questions

It calls Indra to come to the Soma-pressing, drink the Soma, and then strengthen the worshippers—granting victory, wealth, and radiant power.

Because the hymn is meant for the Soma ritual: Soma is the offered drink that ‘gladdens’ Indra and is believed to awaken and amplify his victorious energy on behalf of the sacrificer.

On an inner level, Indra represents courageous will and luminous strength—the power that overcomes obstacles and expands the seeker into wider capability, clarity, and success.

Ask anything about Sukta 9 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play