Sukta 9
Sukta 1.9
Medhātithi Kāṇva (traditional attribution for RV 1.9)
Indra
Gāyatrī (3 pādas of 8 syllables; standard for many early Indra-invocations)
ঋগ্বেদ ১.৯ এটা সংক্ষিপ্ত গায়ত্ৰী সূক্ত, য’ত ইন্দ্ৰক সোম-চাপনি (সোম পীড়ন) যজ্ঞলৈ আহ্বান জনোৱা হৈছে; তেওঁক উল্লাসজনক সাৰ ৰস পান কৰিবলৈ আৰু উপাসকসকলক বিজয়ী শক্তিৰে বলৱান কৰিবলৈ অনুৰোধ কৰা হৈছে। কবিয়ে বাৰে বাৰে ইন্দ্ৰৰ উপস্থিতিক বৃদ্ধি সৈতে সংযোগ কৰিছে—বল (ওজস্), দীপ্তিময় মহিমা/প্ৰভাৱ (দ্যুম্ন) আৰু ধন-সম্পদ (ৰায়স্)ৰ—যাতে যজ্ঞকাৰীসকল সফলতা আৰু খ্যাতিলৈ আগবাঢ়ি যায়।
Mantras
Mantra 1
इन्द्रेहि मत्स्यन्धसो विश्वेभिः सोमपर्वभिः । महाँ अभिष्टिरोजसा ॥
হে ইন্দ্ৰ, আহা; সোমৰ ৰস-সাৰ সকলো সোম-পৰ্বৰ সৈতে গভীৰকৈ পান কৰা। তুমি বলৰ দ্বাৰা বিজয়ী প্ৰাপ্তিৰ মহৎ শক্তি।
Mantra 2
एमेनं सृजता सुते मन्दिमिन्द्राय मन्दिने । चक्रिं विश्वानि चक्रये ॥
এনেকৈ এই পিষ্ট সোমক—উল্লাসময় মন্দি—ইন্দ্ৰৰ বাবে, মন্দিন (উল্লাসদাতা) ইন্দ্ৰৰ বাবে, মুক্ত কৰি দিয়া। সত্যকৰ্মৰ চক্রৰ বাবে যি সকলো বস্তু চলাই দিয়ে, সেই চক্রিণকো (কৰ্তাকো) মুক্ত কৰা।
Mantra 3
मत्स्वा सुशिप्र मन्दिभिः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणे । सचैषु सवनेष्वा ॥
হে সু-শিপ্ৰ (সুন্দৰ ওঁঠযুক্ত) শক্তি, আমাৰ মন্দিভিৰে (উল্লাস-শক্তিসমূহে) আৰু স্তোত্ৰসমূহেৰে মত্ত হওঁক। হে বিশ্বচর্ষণে (সৰ্বজন-দৰ্শী জননেতা), এই সৱনসমূহত ইয়াত একাত্ম হৈ আহা।
Mantra 4
असृग्रमिन्द्र ते गिरः प्रति त्वामुदहासत । अजोषा वृषभं पतिम् ॥
হে ইন্দ্ৰ, আমাৰ গিৰঃ (প্ৰেৰিত বাণীসমূহ) তোমাৰ প্ৰতি উথলি উঠি ওলাই আহিল, ওপৰলৈ উঠিল—তোমাক জয় কৰিবলৈ, বৃষভ (বৃষ) আৰু পতিম্ (প্ৰভু)ক। অজোষা—আমাৰ ভিতৰৰ সেই অধিপতি শক্তি—আত্মবল গ্ৰহণ কৰি বৃদ্ধি কৰে।
Mantra 5
सं चोदय चित्रमर्वाग्राध इन्द्र वरेण्यम् । असदित्ते विभु प्रभु ॥
হে ইন্দ্ৰ, অতি বাঞ্ছনীয়, চিত্ৰ—বহুবিধ দীপ্তিময়—আনন্দ-সমৃদ্ধি আমাৰ ওচৰলৈ, আমাৰ ভিতৰলৈ, আগবঢ়াই দিয়া। ইহা তোমাৰ বাবে—বিশাল আৰু অধিপতি-সদৃশ—ইয়াত আমাৰ ভিতৰতে সত্যই স্থিত হওক।
Mantra 6
अस्मान्त्सु तत्र चोदयेन्द्र राये रभस्वतः । तुविद्युम्न यशस्वतः ॥
হে ইন্দ্ৰ, আমাক তাতেই প্ৰেৰণা দিয়া—হাঁ, তাত লৈ যোৱা—সমৃদ্ধিৰ ধনলৈ; তীব্ৰ-দ্ৰুত উদ্যমী শক্তিলৈ; বহুল দীপ্তিময় দ্যুম্নলৈ; আৰু আত্মাৰ ভিতৰত যশৰ বিজয়ী বিস্তাৰলৈ।
Mantra 7
सं गोमदिन्द्र वाजवदस्मे पृथु श्रवो बृहत् । विश्वायुर्धेह्यक्षितम् ॥
হে ইন্দ্ৰ, গো-মৎ—দীপ্ত ধনসহ—আৰু বাজ-ৱৎ—বল-সমৃদ্ধ—সকল সম্পদ আমাৰ ভিতৰত একত্ৰ কৰা। সত্যৰ বিস্তৃত আৰু মহান শ্ৰৱঃ (খ্যাতি) আমাৰ ভিতৰত স্থাপন কৰা; আৰু অক্ষয় বিশ্ব-আয়ু আমাৰ সত্তাত দৃঢ় কৰি দিয়া।
Mantra 8
अस्मे धेहि श्रवो बृहद्द्युम्नं सहस्रसातमम् । इन्द्र ता रथिनीरिषः ॥
হে ইন্দ্ৰ, আমাৰ ভিতৰত স্থাপন কৰা বিস্তৃত শ্ৰৱঃ—মহৎ কীৰ্তি—আৰু দীপ্ত দ্যুম্ন, সহস্ৰবাৰ জয়দায়ক। আৰু আমাৰ বাবে ৰথিনী ইষঃ—ৰথ-যোজিত, তীব্ৰ, বলৱতী, বিজয়িনী আনন্দ-প্ৰেৰণাসমূহ—চলমান কৰা।
Mantra 9
वसोरिन्द्रं वसुपतिं गीर्भिर्गृणन्त ऋग्मियम् । होम गन्तारमूतये ॥
বসুৰ ইন্দ্ৰক—বসুপতিক, ঋক-গায়ক ঋগ্মিয়ক—আমাৰ গীৰ্ভিৰে আমি স্তৱন কৰোঁ। সুৰক্ষাৰ বাবে হোমলৈ আহিবলৈ আমি তেওঁক আহ্বান কৰোঁ—যাতে বসুৰ ঐশ্বৰ্য আমাৰ ভিতৰত সক্ৰিয় হয়।
Mantra 10
सुतेसुते न्योकसे बृहद्बृहत एदरिः । इन्द्राय शूषमर्चति ॥
প্ৰতি সোম-সুতি সময়ত, অন্তৰ্নিবাসী ইন্দ্ৰলৈ—যি ব্ৰহৎ আৰু সদা-ব্ৰহত্তৰ—আকাঙ্ক্ষী সাধক আগবাঢ়ি আহে; আৰু ইন্দ্ৰৰ বাবে শূষ—উদ্দীপিত বেগ-শক্তিৰ—স্তোত্ৰ গায়।
Frequently Asked Questions
It calls Indra to come to the Soma-pressing, drink the Soma, and then strengthen the worshippers—granting victory, wealth, and radiant power.
Because the hymn is meant for the Soma ritual: Soma is the offered drink that ‘gladdens’ Indra and is believed to awaken and amplify his victorious energy on behalf of the sacrificer.
On an inner level, Indra represents courageous will and luminous strength—the power that overcomes obstacles and expands the seeker into wider capability, clarity, and success.
Ask anything about Sukta 9 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.