Balarama

Der riesige Dämon glich einer Masse aus schwarzem Kohlenstoff. Sein Haarknoten und sein Bart waren wie geschmolzenes Kupfer, und sein Gesicht hatte schreckliche Reißzähne und gefurchte Augenbrauen. Als Lord Balarāma ihn sah, dachte Er an…

Śukadeva sprach: O Bester der Kurus, der Herr Balarāma, voller Sehnsucht, Seine wohlgesinnten Freunde zu sehen, bestieg Seinen Wagen und fuhr nach Nanda-Gokula.

Doch Herr Rāma (Balarāma) besänftigte die bereits gerüsteten Vṛṣṇi-Helden. Er, der die Befleckung des Kali vertreibt, wollte keinen Streit zwischen Kurus und Vṛṣṇis.

Dann, als er sah, dass Babhru erschlagen war, sprach Kṛṣṇa zu seinem älteren Bruder: Rāma, warte hier auf mich, bis ich die Frauen unter den Schutz und die Obhut ihrer Verwandten gestellt habe.

Sañjaya sprach: „O Herr der Menschen, obwohl er von Keśava eine Begründung vernahm, in der eine List als Dharma ausgegeben wurde, war Rāma im Herzen nicht zufrieden und sprach in der Versammlung.“

Vaiśaṃpāyana sprach: Dann, nachdem er Kurukṣetra erblickt und Gaben verteilt hatte, begab sich der Sātvata (Balarāma) zu einem überaus großen und strahlenden Āśrama, o Janamejaya.

Hier wird man von Armut, Krankheit und sogar von den Fesseln des weltlichen Daseins befreit, wenn man im Lakṣmaṇa-tīrtha badet und Lakṣmaṇeśvara verehrt. O Brāhmaṇas, einst wurde auch Balabhadra durch diese heilige Übung vom Makel des…

Dort steht die schützende Göttin, umgeben von Krotis über Krotis von Göttinnen. Und das brennende Feuer—vom Ausatmen Saṅkarṣaṇas angetrieben—dringt hervor als verzehrende Flamme.

Ehrerbietige Verehrung Dir, dem erhabenen Herrn Vāsudeva—auf den wir meditieren. Verehrung Pradyumna und Aniruddha, und ebenso Saṅkarṣaṇa.

Nachdem er mit ihnen ordnungsgemäß die Grüße ausgetauscht hatte, traten Balarāma und Keśava sogleich ein und führten ihn in ihre eigene Wohnstätte.

Die Weisen sprachen: Wir wünschen mehr über den weisen Balabhadra zu hören. O Weiser, bitte erkläre uns seine Tapferkeit und Heldenkraft.

O Brahmanen, zu ihrer Hochzeit begaben sich Balarāma und die anderen Yādavas mit Hari zu Rukmins Stadt namens Bhojakaṭa.