Yasoda

Wenn Kṛṣṇa und Balarāma in den von Kuhdung und Kuhurin entstandenen schlammigen Stellen Vrajas krochen, glich ihr Kriechen dem Gleiten von Schlangen, und das Klingen ihrer Fußglöckchen war überaus lieblich. Vom Klang fremder Fußglöckchen…

Als Mutter Yaśodā die Schilderungen der Taten ihres Sohnes hörte, strömten ihr Tränen, und aus Liebe floss Milch aus ihren Brüsten.

Das Herz der Rakshasi Putana war wild und grausam, aber sie sah aus wie eine sehr liebevolle Mutter. So glich sie einem scharfen Schwert in einer weichen Scheide. Obwohl Yashoda und Rohini sie im Zimmer sahen, hielten sie sie, überwältigt…

Dann baten ihre Freundinnen inständig ihre Schwiegermutter, und jene Yaśodā wurde zusammen mit ihren Gefährtinnen gerufen, um das Mahl zuzubereiten.

Unter ihnen war eine geistgeborene Tochter, berühmt unter dem Namen Yaśodā—eine vortreffliche Gattin des Yāṃśumat und zugleich Schwiegertochter des Pañcajana.

Devakī, Śrutadevī, Yaśodā und Śrutiśravā; ferner Śrīdevī, Upadevī und Surūpā — dies sind die sieben heiligen Frauen, die siebte Gruppe.

So (wird das Mantra rezitiert): „Ehre, Ehre sei Dir – O Furchtlose; O Sündlose; O Unbesiegte; O Unsterbliche... O Uma; O Savitri; O Gayatri... O Kali; O Kapalini... beschütze, beschütze (uns), ob die Gefahr nun zu Lande, zu Wasser oder am…

Du wirst als die Freude Yaśodās geboren werden, dem Namen nach Ekānaṃśā; und bei der Vernichtung Kaṃsas und anderer Dämonen wirst du Hari (Viṣṇu) Beistand leisten.

Ehrerbietung dir, o Dāmodara, der diese gesamte bewegte und unbewegte Welt mit den drei Guṇas bindet, doch von einer Kuhhirtin mit einem Seil gebunden wurde.

Yaśodā sammelte die zerbrochenen Töpfe und Scherben vom Wagen auf und verehrte eben diesen Wagen mit Quark, Blumen, Früchten und ungebrochenen Körnern (akṣata).

An eben diesem Tag, wie es der höchste Ordner verkündet hatte, wurde Yoga-nidrā im Schoß Yaśodās empfangen, damit sich der souveräne Plan des Herrn ohne Hindernis entfalte.

Danach werde Ich im glückverheißenden Schoß Devakīs erscheinen; und du musst ohne Zögern in den Schoß Yaśodās gehen.