Anuvaka 2
Indra-zentrierte Sieges- und Schutzliturgie, gestützt durch Bṛhaspatis priesterliche Wächterkraft, um Eroberung, Sicherheit und Gedeihen zu sichern. Unterthemen: siegbringende Kraft (vāja) und Überwindung von Rivalen/Festungen; apotropäischer Schutz – Wachsamkeit, Abwehr und die Sicherung eines „sicheren Raums“ für den Patron; Soma-Pressung als Technik zur Stärkung von Indras mada (berauschter, erhobener Kraft); mythisches Präzedenz als ritueller Hebel (Vala-Zerbrechung; erinnerte Siege); Patron–Gottheit-Bündnis.
Suktas in Anuvaka 2
Sukta 11
AV 20.11 ist ein Triṣṭubh-Indra-Stuti (weitgehend rigvedisch, rezitativ wiederaufgenommen), der Indras viele „wohlgefügte Taten“ verherrlicht und seine Kampfkraft gegen feindliche, hemmende Mächte (Gegner vom Typ dasyu/vṛjina/vṛtra) lenkt. Als Siegeszauber mit abhicārischer Tendenz rezitiert, soll er Widersacher zerschmettern, Schutz im Konflikt sichern und den kriegerischen Erfolg in Beute, Reichtum und strahlendes Ansehen für die Patronatsgemeinschaft verwandeln.
Sukta 12
AV 20.12 ist ein Indra-Anrufungshymnus, der den Gott als „Nah-Hörer“ herbeizieht und ihn drängt zu hören, rasch zu kommen und Kraft, Beute und Schutz zu verleihen. Er verbindet Wohlstandsbitte (vāja, Reichtumssymbole wie Wasser und Kühe) mit der rakṣā-Logik der Ausrichtung auf ṛta und der vṛtra-tötenden Macht und mündet in einen soma-liturgischen Ruf zu Indras mittäglicher Berauschung.
Sukta 14
Dieser kurze Indra-Hymnus (aus dem Rigveda übernommen) ruft den unvergleichlichen, kräftigen Maghavan als Helfer der Gemeinschaft in Wettkämpfen um vāja an – Sieg, Stärke und den Preis des Gedeihens. Indem er an Indras „frühere“ Gaben erinnert und seine berauschte Freigebigkeit preist, will das Sukta Lobpreis und Opfergabe in unmittelbaren Schutz und reichen Besitz an Rindern und Pferden verwandeln.
Sukta 15
AVŚ 20.15 ist eine rigvedische Indra-stuti, die im atharvavedischen Rezitationskorpus bewahrt wurde; sie soll Indras aufmerksame Annahme des Lobes sichern und dadurch seine „ungehinderte“ Freigebigkeit lösen. Der Hymnus fasst Wohlstand als stabiles, gelungenes Ergebnis geweihter Rede (vāc), dargebracht durch ein geordnetes Opfer (sam-adhvara), und ruft Indras schreckenerregende Majestät, seine ruhmverleihende Kraft (indriya) sowie Reichtum an, der wie Wasser einen Hang hinabströmt.
Sukta 16
AV 20.16 ist ein Triṣṭubh-Hymnus an Bṛhaspati, der das Vala-Mythos-Paradigma reaktiviert: der priesterliche Herr des Gebets sprengt das felsgleiche Hindernis und setzt die in Einschluss verborgenen „Kühe“ (Reichtum, Licht und Ressourcen) frei. Er wird für die Rückkehr und Festigung von Wohlstand rezitiert — Rinder, Pferde, Kraft und soziale Geschlossenheit — indem der Opfernde mit dem siegreichen Durchbruch der Aṅgirasas in Einklang gebracht wird. Die Wirkmacht des Hymnus liegt darin, Verlust und Blockade als mythisches Gehege zu behandeln, das Bṛhaspati aufspalten kann, um Fülle und lebensspendende Nahrung (vayas) wiederherzustellen.
Sukta 17
AV 20.17 ist ein aus dem Rigveda abgeleiteter Triṣṭubh-Hymnus, der Indras unübertreffliche Siegeskraft mit Bṛhaspatis priesterlicher Schutzmacht verbindet, um für den Patron und seine Verbündeten einen geschützten, gedeihlichen „Sicherheitsraum“ zu schaffen. Er erbittet Vorrang im Wettstreit (königliche Unterstützung, Sieg mit dem eigenen vṛjana), Fülle an Rindern und Getreide sowie einen Schutzschild in alle Richtungen gegen feindliche Mächte und Übeltäter.
Sukta 18
Diese sechsstrophige Indra-Stotra (RV-abgeleitet) bindet die Rezitierenden durch die maßgebliche Kaṇva-Identität an Indra und stellt sie als seine treuen „Freunde“ dar, die ihn preisen und zum Handeln antreiben. Sie erbittet sowohl Wohlstand als auch Vorteil im Kampf, indem Indra als Reichtumsspender, Beschützer und Vorhut geschildert wird – als „Rüstung“, die den Sprecher befähigt, dem Feind mit Zuversicht zu begegnen.
Sukta 19
AV 20.19 ist eine Indra-Stotra, eingesetzt als Schutz- und siegverleihender Kampfzauber: Sie wendet Indras Sinn und Blick dem Patron zu und ruft seine vielen Namen als wirksame Mächte auf. Die Kraft des Hymnus ist apotropäisch — sie weist abhimāti (feindliche Aggression, Feindschaft, schädlichen Einfluss) ab — und saṃgrāmika — sie sichert den Sieg, indem sie Indra als Vṛtrahan, den Vṛtra-Schlächter, anruft, der in Wettkampf und Konflikt jedes Hindernis niederzwingt.
Sukta 20
AV 20.20 ist ein Indra-Stotra, aus rigvedischem Material übernommen und im atharvanischen Gebrauch als schützende und wohlstandsbringende Rezitation eingesetzt. Es ruft Indra aus Nähe und Ferne herbei, bittet ihn, über den Opfernden und das Soma-Ritual wachsam zu wachen, und gipfelt in einem allseitigen (sarvāśāḥ) Schutzschild der Furchtlosigkeit und des Sieges über die Feinde.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.