Anuvaka 2
ಇಂದ್ರಕೇಂದ್ರಿತ ಜಯ–ರಕ್ಷಣಾ ವಿಧಿವಚನಗಳು; ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಯಾಜಕ-ರಕ್ಷಕತ್ವದಿಂದ ಬಲ ಪಡೆದು ಜಯ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು. ಉಪವಿಷಯಗಳು: ಯುದ್ಧಜಯಶಕ್ತಿ (ವಾಜ) ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು/ದುರ್ಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿಸುವುದು; ಅಪೋತ್ರೋಪೈಕ ರಕ್ಷಣೆ—ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ತಡೆ ಮತ್ತು ಯಜಮಾನನಿಗೆ “ಸುರಕ್ಷಿತ ವಲಯ”ವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು; ಸೋಮಪೀಡನದಿಂದ ಇಂದ್ರನ ಮದ (ಉಲ್ಲಾಸಿತ ಬಲ)ವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು; ವಾಲಭೇದನ ಹಾಗೂ ಸ್ಮೃತ ಜಯಗಳಂತಹ ಪೌರಾಣಿಕ ಪೂರ್ವಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು; ಯಜಮಾನ–ದೇವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯೂ ವಿಜಯವೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯೂ ದೊರಕುವಂತೆ ದೃಢಪಡಿಸುವುದು.
Suktas in Anuvaka 2
Sukta 11
AV 20.11 ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಇಂದ್ರಸ್ತುತಿ; ಬಹುಪಾಲು ಋಗ್ವೇದದಿಂದ ಪುನಃಪಠಿತವಾದ ಪಾಠ. ಇದು ಇಂದ್ರನ ಅನೇಕ “ಸುಸಿದ್ಧ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು” ಮಹಿಮಾಪಡಿಸಿ, ದಸ್ಯು/ವೃಜಿನ/ವೃತ್ರಸ್ವರೂಪದ ಶತ್ರು-ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಅವನ ಯುದ್ಧಬಲವನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಭಿಚಾರಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ವಿಜಯಮಂತ್ರವಾಗಿ ಪಠಿಸಲ್ಪಡುವ ಇದು, ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನುಚ್ಚುಚೂರುಮಾಡಲು, ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಜಯವನ್ನು ಬಹುಮಾನ, ಸಂಪತ್ತು ಹಾಗೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಕೀರ್ತಿ-ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯಾಗಿ ಯಜಮಾನ-ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಯಾಚಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 12
AV 20.12 ಇಂದ್ರನ ಆಮಂತ್ರಣಗೀತೆಯಾಗಿದ್ದು, ದೇವರನ್ನು ‘ಸಮೀಪ-ಶ್ರೋತಾ’ (ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೇಳುವವ) ಎಂದು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದು, ಕೇಳಲೆಂದು, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆಗಮಿಸಲೆಂದು, ಮತ್ತು ಬಲ, ಬಹುಮಾನಗಳು, ರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಲೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಮೃದ್ಧಿ-ಕಾಮನೆ (ವಾಜ, ಜಲಗಳು ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳಂತಹ ಧನ-ಚಿಹ್ನೆಗಳು) ಯನ್ನು ಋತ-ಸಮ್ಮಿಲನದ ರಕ್ಷಾ-ತರ್ಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ರಹನನ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೋಮ-ಯಜ್ಞದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕೆ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಲಿಟುರ್ಗಿಕ ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರ್ಯವಸಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Sukta 14
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಇಂದ್ರಸ್ತೋತ್ರವು (ಋಗ್ವೇದದಿಂದ ಪಡೆದದ್ದು) ಅಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ, ದೃಢನಾದ ಮಘವಾನನನ್ನು ವಾಜಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ—ವಿಜಯ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಬಹುಮಾನಕ್ಕಾಗಿ—ಸಮುದಾಯದ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನ “ಹಿಂದಿನ” ದಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅವನ ಉಲ್ಲಾಸಭರಿತ ಉದಾರತೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸೂಕ್ತವು ಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಹವಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣದ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿ ಹಾಗೂ ಗೋ-ಅಶ್ವಸಂಪತ್ತಿನ ಸಮೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 15
AVŚ 20.15 ಅಥರ್ವವೇದದ ಪಠನ-ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವ ಋಗ್ವೇದೀಯ ಶೈಲಿಯ ಇಂದ್ರಸ್ತುತಿ. ಇಂದ್ರನು ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಗಮನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ‘ಅನಿರೋಧಿತ’ ದಾನಧಾರೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಲೆಂದು ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಯಾಗಕ್ರಮ (ಸಂ-ಅಧ್ವರ) ಮೂಲಕ ಅರ್ಪಿಸಲ್ಪಡುವ ಅನುಮೋದಿತ ವಾಣಿ (ವಾಚ್) ಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಫಲಿಸುವುದೆಂದು ಸ್ತುತಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರನ ಭಯಂಕರ ಮಹಿಮೆ, ಕೀರ್ತಿದಾಯಕ ಶಕ್ತಿ (ಇಂದ್ರಿಯ), ಮತ್ತು ಇಳಿಜಾರಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ಹರಿಯುವಂತೆ ಹರಿದುಬರುವ ಅವನ ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 16
AV 20.16 ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ ಅರ್ಪಿತವಾದ ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಛಂದಸ್ಸಿನ ಸೂಕ್ತ; ಇದು ವಲ-ಪುರಾಣದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪುನರ್ಜೀವಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಯಾಜಕಾಧಿಪತಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಶಿಲೆಯಂತಿರುವ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ, ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದ “ಗೋಗಳು” (ಸಂಪತ್ತು, ಬೆಳಕು, ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು) ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂಗಿರಸರಿಂದ ಸಾಧಿತ ಜಯಪ್ರದ ಭೇದನದೊಂದಿಗೆ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೊಳಿಸಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಮರಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ—ಗೋಸಂಪತ್ತು, ಅಶ್ವಗಳು, ಬಲ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಏಕತೆಗಾಗಿ—ಇದನ್ನು ಪಠಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ತಡೆಗಳನ್ನು ಪೌರಾಣಿಕ ಆವರಣವೆಂದು ಕಾಣಿಸಿ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಅದನ್ನು ಚೀರಿಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಜೀವಪೋಷಕ ಆಹಾರ-ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ (ವಯಸ್) ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದೇ ಈ ಸೂಕ್ತದ ಶಕ್ತಿ.
Sukta 17
AV 20.17 ಋಗ್ವೇದದಿಂದ ಪಡೆದ ತ್ರಿಷ್ಟುಭ್ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇಂದ್ರನ ಅತೀತ ಜಯಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಯಾಜಕ-ರಕ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಯಜಮಾನನಿಗೂ ಅವನ ಮಿತ್ರಸಹಾಯಕರಿಗೂ ರಕ್ಷಿತ ಹಾಗೂ ಸಮೃದ್ಧ “ಸುರಕ್ಷಿತ ವಲಯ”ವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಯಾಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವನ್ನು (ರಾಜಾಶ್ರಯ, ತನ್ನ ವೃಜನದೊಂದಿಗೆ ಜಯ), ಗೋಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ಶತ್ರುಬಲಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಕರರಿಂದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕವಚದಂತಹ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತದೆ.
Sukta 18
ಈ ಆರು ಋಚಿಗಳ ಇಂದ್ರಸ್ತೋತ್ರವು (ಋಗ್ವೇದದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ) ಕಣ್ವ ವಂಶದ ಅಧಿಕೃತ ಗುರುತಿನ ಮೂಲಕ ಪಠಕರನ್ನು ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ; ಅವರನ್ನು ಅವನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ “ಸ್ನೇಹಿತರು” ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತನಾಗುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದ್ರನನ್ನು ಧನದಾತ, ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಮುಂಚೂಣಿ ನಾಯಕನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿ, ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯ ಮೇಲುಗೈಯನ್ನೂ ಬೇಡುತ್ತದೆ—ವಕ್ತಾರನಿಗೆ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು ಶಕ್ತಿಯನ್ನೀಡುವ “ಕವಚ”ವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ.
Sukta 19
AV 20.19 ಇಂದ್ರಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಯುದ್ಧವಿಜಯವೂ ತರುವ ಮಂತ್ರವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ: ಯಜಮಾನನ ಕಡೆಗೆ ಇಂದ್ರನ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸಿ, ಅವನ ಅನೇಕ ನಾಮಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಆಮಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ತೋತ್ರದ ಬಲ ಅಪೋತ್ರೋಪೈಕ—ಅಭಿಮಾತಿ (ವೈರ, ಶತ್ರುತ್ವ, ಹಾನಿಕರ ಪ್ರಭಾವ)ವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವುದು—ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಾಮಿಕ—ವೃತ್ರಹನನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆವಾಹಿಸಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಜಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.
Sukta 20
AV 20.20 ರಿಗ್ವೇದೀಯ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಇಂದ್ರಸ್ತೋತ್ರ; ಅಥರ್ವಣೀಯ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷೆಗೂ ಸಮೃದ್ಧಿಗೂ ಫಲಕೊಡುವ ಜಪವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸಮೀಪದಿಂದಲೂ ದೂರದಿಂದಲೂ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ, ಯಜಮಾನನ ಮೇಲೂ ಸೋಮಯಾಗದ ಮೇಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾವಲು ಕಾಯುವಂತೆ ಬೇಡುತ್ತದೆ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸರ್ವ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ (ಸರ್ವಾಶಾಃ) ನಿರ್ಭಯತೆಯ ಕವಚವನ್ನೂ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಜಯವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.