Purva Bhaga21 Adhyayas2182 Shlokas

Second Quarter

Dvitiya Pada

Adhyayas in Second Quarter

Adhyaya 42

Sṛṣṭi-pralaya-kathana: Mahābhūta-guṇāḥ, Vṛkṣa-indriya-vādaḥ, Prāṇa-vāyu-vyavasthā

নারদ সনন্দনকে সৃষ্টির উৎস, প্রলয়ের আশ্রয়, জীবের উৎপত্তি, বর্ণবিভাগ, শুচি-অশুচি, ধর্ম-অধর্ম, আত্মার স্বরূপ ও মৃত্যুর পর গতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। সনন্দন প্রাচীন ইতিহাসে বলেন—ভরদ্বাজ ভৃগুকে সংসার-মোক্ষের তত্ত্ব এবং পূজ্যও অন্তর্যামী পূজকও এমন নারায়ণের জ্ঞান জানতে চান। ভৃগু অব্যক্ত প্রভু থেকে মহৎ-উৎপত্তি, তত্ত্ব-বিকাশ, জ্যোতির্ময় পদ্ম, সেখান থেকে ব্রহ্মার আবির্ভাব ও বিশ্বদেহ-মানচিত্র বর্ণনা করেন। পরে পৃথিবী, সমুদ্র, অন্ধকার, জল, অগ্নি, রসাতল ইত্যাদির পরিমাপ-সীমা আলোচিত হয়; প্রভু অপরিমেয় বলে ‘অনন্ত’, এবং তত্ত্বদৃষ্টিতে ভৌতিক ভেদ লয় পায়। মনোজ সৃষ্টির কথা, জল ও প্রাণের প্রাধান্য এবং ক্রম—জল থেকে বায়ু, তারপর অগ্নি, তারপর ঘনীভবনে পৃথিবী—উপস্থাপিত। পঞ্চভূত-পঞ্চইন্দ্রিয় তত্ত্ব ও বৃক্ষেরও চেতনাবাদ (শ্রবণ, স্পর্শ/তাপের প্রতিক্রিয়া, সুখ-দুঃখ অনুভব) বলা হয়েছে। শেষে ধাতুতে তত্ত্ব-নিবেশ, পাঁচ বায়ু (প্রাণ, অপান, ব্যান, উদান, সমান), নাড়ী, জঠরাগ্নি ও যোগপথে মস্তকশিখর-গমন বর্ণিত।

113 verses

Adhyaya 43

Jīva–Ātman Inquiry; Kṣetrajña Doctrine; Karma-based Varṇa; Four Āśramas and Sannyāsa Discipline

ভরদ্বাজ সন্দেহ প্রকাশ করেন—যদি প্রাণবায়ু ও দেহের তাপই জীবনের কারণ হয়, তবে পৃথক ‘জীব’ কেন? সনন্দনের প্রসঙ্গান্তরে ভৃগু বলেন, প্রাণাদি দেহক্রিয়া আত্মা নয়; স্থূল দেহ পঞ্চভূতে লীন হয়, কিন্তু দেহী কর্মানুসারে সংসারে গমনাগমন করে। জীবের লক্ষণ জানতে চাইলে ভৃগু অন্তঃস্থিত জ্ঞাতা, ইন্দ্রিয়বিষয়ের অনুভবকারী, সুখ-দুঃখভোক্তা ‘ক্ষেত্রজ্ঞ’—অন্তর্যামী হরিকে নির্দেশ করেন এবং সত্ত্ব-রজ-তম গুণে জীবের বদ্ধ অবস্থা ব্যাখ্যা করেন। পরে বলা হয়, বর্ণভেদ জন্মগত নয়; কর্ম ও আচরণভিত্তিক—ব্রাহ্মণাদি পরিচয় নীতি, দম ও শৃঙ্খলায়। লোভ-ক্রোধ সংযম, সত্য, দয়া, বৈরাগ্য মোক্ষধর্মের সহায়। শেষে চার আশ্রম—ব্রহ্মচর্য, গৃহস্থ, বানপ্রস্থ, সন্ন্যাস—এর কর্তব্য, অতিথিসেবা, অহিংসা এবং সন্ন্যাসীর অন্তরাগ্নিহোত্র থেকে ব্রহ্মলোকপ্রাপ্তি পর্যন্ত বিধান বর্ণিত।

127 verses

Adhyaya 44

Uttaraloka (Northern Higher World), Dharma–Adharma Viveka, and Adhyatma-Prashna (Prelude)

ভারদ্বাজ ইন্দ্রিয়াতীত ‘পরলোক’ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। মৃগু/ভৃগু হিমালয়ের ওপারে উত্তরদিকে এক পবিত্র অঞ্চল বর্ণনা করেন—নিরাপদ, কামনাপূরক, নিষ্পাপ ও নির্লোভ জনে পরিপূর্ণ, যেখানে রোগ ব্যাধি নেই এবং মৃত্যু কেবল নির্ধারিত সময়ে আসে। সেখানে ধর্মের লক্ষণ—পতিব্রতা-নিষ্ঠা, অহিংসা ও ধনে অনাসক্তি—বিশেষভাবে উল্লিখিত। এরপর এই জগতের বৈষম্য ও দুঃখ (পরিশ্রম, ভয়, ক্ষুধা, মোহ) কর্মনীতির দ্বারা ব্যাখ্যাত—এই লোক কর্মক্ষেত্র; কর্ম ফল হয়ে যথাযথ গতি দেয়। প্রতারণা, চুরি, নিন্দা, বিদ্বেষ, হিংসা, মিথ্যা ইত্যাদি তপস্যা ক্ষয় করে; মিশ্র ধর্ম-অধর্ম উদ্বেগ বাড়ায়। প্রজাপতি, দেবতা ও ঋষিরা শুদ্ধ তপস্যায় ব্রহ্মলোক লাভ করেন; গুরুসেবায় নিয়ত সংযমী ব্রহ্মচারীরা লোকান্তরের পথ বোঝে। শেষে ধর্ম-অধর্মের বিবেককেই জ্ঞান বলা হয় এবং ভারদ্বাজ অধ্যাত্ম বিষয়ে নতুন প্রশ্ন তোলেন—সৃষ্টি-প্রলয়ের সঙ্গে যুক্ত, পরম মঙ্গল ও সুখদায়ক।

23 verses

Adhyaya 45

Janaka’s Quest for Liberation; Pañcaśikha’s Sāṅkhya on Renunciation, Elements, Guṇas, and the Deathless State

সূত বলেন—সনন্দনের মুক্তিদায়ক ধর্ম শুনে নারদ আবার অধ্যাত্ম-উপদেশ চান। সনন্দন প্রাচীন কাহিনি বলেন—মিথিলার রাজা জনক নানা মতের আচার্য ও মৃত্যোত্তর ক্রিয়া-কথার মধ্যে থেকেও আত্মতত্ত্বের সত্যে অবিচল ছিলেন। কপিল-পরম্পরায় আসুরির মাধ্যমে যুক্ত, পরিপূর্ণ বৈরাগ্যসম্পন্ন সাংখ্য ঋষি পঞ্চশিখ মিথিলায় আসেন। জনক বহু শিক্ষকের সঙ্গে তর্কে জয়ী হলেও পঞ্চশিখের প্রতি আকৃষ্ট হন; তিনি ‘পরম শ্রেয়’ হিসেবে সাংখ্য-মোক্ষ শেখান—বর্ণাভিমান ত্যাগ, কর্মাসক্তি ক্ষয়, শেষে সর্ববৈরাগ্য। উপদেশে অস্থির ফললালসার সমালোচনা, প্রমাণ (প্রত্যক্ষ, শ্রুতি, সিদ্ধান্ত) আলোচনা, নাস্তিক/ভৌতিক মত খণ্ডন এবং আত্মা ও পুনর্জন্ম-বিভ্রান্তি নিবারণ আছে। জনক প্রশ্ন তোলেন—মৃত্যুতে যদি চেতনা লুপ্ত হয় তবে জ্ঞানের মূল্য কী; পঞ্চশিখ পঞ্চভূত, জ্ঞানত্রয়, ইন্দ্রিয়, বুদ্ধি ও গুণ বিশ্লেষণ করে বলেন—বিধিকর্মের সারই সন্ন্যাস, আর তা চিহ্নহীন, শোকহীন ‘অমৃত অবস্থা’ দেয়। শেষে জনক স্থির হয়ে নগরদাহে বলেন—“আমার কিছুই জ্বলে না।”

87 verses

Adhyaya 46

Threefold Suffering, Twofold Knowledge, and the Definition of Bhagavān (Vāsudeva); Prelude to Keśidhvaja–Janaka Yoga

সূত বলেন—মৈথিল আত্মোপদেশের পরে নারদ স্নেহভরে সনন্দনকে জিজ্ঞাসা করেন, ত্রিবিধ দুঃখ কীভাবে দূর হবে। সনন্দন জানান, দেহধারণ গর্ভ থেকে বার্ধক্য পর্যন্ত আধ্যাত্মিক-আধিভৌতিক-আধিদৈবিক ক্লেশে চিহ্নিত; এর পরম প্রতিকার ভগবান-প্রাপ্তি—যিনি নির্মল আনন্দ ও অচঞ্চল শান্তি। উপায় দুই—জ্ঞান ও অনুশীলন; জ্ঞানও দ্বিবিধ—আগমজাত শব্দ-ব্রহ্ম এবং বিবেকজাত পর-ব্রহ্ম, যা অথর্বণ শ্রুতির পরা-অপরা বিদ্যা-বিভাগে সমর্থিত। অধ্যায়ে ‘ভগবান’ শব্দের অর্থ অক্ষর পরম পুরুষ; ‘ভগ’ ছয় ঐশ্বর্য—ঐশ্বর্য, বল, যশ, শ্রী, জ্ঞান, বৈরাগ্য—এবং যথার্থভাবে ‘ভগবান’ নামটি বাসুদেবেরই। যোগকে ক্লেশ-নাশক একমাত্র সাধন বলা হয়েছে। শেষে কেশিধ্বজ–খাণ্ডিক্য (জনক) কাহিনির ভূমিকা—রাজ্যবিবাদ থেকে প্রায়শ্চিত্ত, গুরুদক্ষিণা, অনাত্মে ‘আমি-আমার’ রূপ অবিদ্যার উপদেশ, এবং যোগ ও আত্মজ্ঞানমুখী প্রত্যাবর্তন।

103 verses

Adhyaya 47

योगस्वरूप-धारणा-समाधि-वर्णनम् (केशिध्वजोपदेशः)

সনন্দন বলেন—নিমি-বংশে যোগজ্ঞানে প্রসিদ্ধ রাজা কেশিধ্বজ রাজা খাণ্ডিক্যকে যোগের স্বরূপ উপদেশ দেন। যোগ হলো মনকে সচেতনভাবে ব্রহ্মে যুক্ত করা; ইন্দ্রিয়বিষয়ে আসক্ত মন বন্ধনের কারণ, আর প্রত্যাহৃত মন মুক্তির কারণ। ক্রমে যম-নিয়ম (পাঁচ-পাঁচ), তারপর প্রाणায়াম (সবীজ/অবীজ) ও প্রত্যাহার, এরপর শুভ আলম্বনে ধারণা। আলম্বন উচ্চ-নীচ, সাকার-নিরাকার; ভাবনা তিন প্রকার—ব্রহ্মমুখী, কর্মমুখী ও মিশ্র। নিরাকারকে যোগশৃঙ্খলা ছাড়া ধরা যায় না, তাই যোগী হরির সাকার মূর্তি ও বিশ্বরূপ ধ্যান করে, যেখানে লোকসমূহ ও সকল জীব অন্তর্ভুক্ত। ধারণা পরিণত হয়ে সমাধি হয়; ভেদজ্ঞান ক্ষয় হলে পরমাত্মার সঙ্গে অভেদ লাভ। খাণ্ডিক্য পুত্রকে রাজ্য দিয়ে সন্ন্যাস করে বিষ্ণুতে লীন হন; কেশিধ্বজ নিষ্কাম কর্মে কর্ম দগ্ধ করে ত্রিতাপমুক্ত হন।

83 verses

Adhyaya 48

Bharata’s Attachment and the Palanquin Teaching on ‘I’ and ‘Mine’

নারদ বলেন, ত্রিতাপ-নিবারণের উপায় শুনেও তাঁর মন অস্থির; দুষ্টের অপমান ও নিষ্ঠুরতা কীভাবে সহ্য করা যায়? সূত সনন্দনের কথা আনেন। সনন্দন রাজা ভরত (ঋষভবংশীয়) এর প্রাচীন কাহিনি বলেন—ভরত ধর্মে রাজ্য করে অধোক্ষজ বাসুদেবের ভক্তি করেন এবং শালগ্রামে সন্ন্যাস নিয়ে নিত্য পূজা-নিয়মে থাকেন। ভয়ে গর্ভিণী হরিণীর গর্ভপাত হলে তিনি শাবককে রক্ষা করে আসক্ত হন; মৃত্যুকালে সেই স্মরণে মৃগযোনিতে জন্ম হয়। পূর্বজন্মস্মৃতিতে শালগ্রামে ফিরে প্রায়শ্চিত্ত করে জ্ঞানী ব্রাহ্মণরূপে জন্ম নেন। জড়বৎ ভান করে লোকনিন্দা সহ্য করেন এবং সৌবীররাজের পালকি বহনে বাধ্য হন। অসম বহনের অভিযোগে তিনি কর্তা-ভাব ও দেহাভিমান ভেঙে বলেন—ভার দেহাংশ ও পৃথিবীর উপর; বল-দুর্বলতা গৌণ; সকলেই কর্মানুসারে গুণপ্রবাহে চলে; আত্মা শুদ্ধ, অবিকার, প্রকৃতির অতীত; ‘রাজা’ ‘বাহক’ নাম কেবল ধারণা; তাই ‘আমি’ ও ‘আমার’ তত্ত্ববিচারে লয় পায়।

95 verses

Adhyaya 49

Śreyas and Paramārtha: The Ribhu–Nidāgha Teaching on Non-Dual Self (Advaita)

সনন্দন বলেন—বিবেক-উপদেশ শুনে রাজা আবার ‘পরম শ্রেয়’ জিজ্ঞাসা করেন। বোঝানো হয়, কর্তা-ভাব কর্মপ্রেরিত গুণের; আত্মা কর্তা নয়। ব্রাহ্মণ-গুরু শ্রেয়কে নতুনভাবে স্থির করেন—ধন, পুত্র, রাজ্য ইত্যাদি গৌণ; পরমাত্মার সঙ্গে একাত্মতা ও স্থির আত্মধ্যানই সত্য শ্রেয়। মাটি-ঘড়ার দৃষ্টান্তে দেখানো হয়, জ্বালানি-ঘি-কুশ প্রভৃতি নশ্বর উপকরণের উপর নির্ভর যজ্ঞকর্ম নশ্বর; পরমার্থ অক্ষয়, নির্মিত ফল নয়—আত্মজ্ঞানই উপায় ও লক্ষ্য। এরপর রিভু–নিদাঘ উপাখ্যান: আতিথ্য ও আহার-প্রশ্ন ক্ষুধা-তৃষ্ণার সঙ্গে আত্মপরিচয় নাকচ করার দ্বার হয়; বাস-ভ্রমণের প্রশ্ন সর্বব্যাপী পুরুষে খাটে না। দ্বিতীয় সাক্ষাতে রাজা-হাতির উচ্চ-নীচ ক্রমে ‘উপর-নিচ’ ভেদের কল্পিততা প্রকাশ পায়। নিদাঘ রিভুকে গুরু মানেন; সিদ্ধান্ত—জগৎ অখণ্ড, বাসুদেবেরই স্বভাব। ভেদবুদ্ধি ত্যাগ করে রাজা জাগ্রত স্মৃতি ও অদ্বৈত দর্শনে জীবন্মুক্তি লাভ করেন।

94 verses

Adhyaya 50

Anūcāna (True Learning), the Vedāṅgas, and Śikṣā: Svara, Sāmavedic Chant, and Gandharva Theory

সূত বলেন—সনন্দনের উপদেশ শুনেও নারদের অস্বস্তি কাটে না। তিনি শ্রীশুকের শিশুসদৃশ আশ্চর্য বৈরাগ্য ও জ্ঞানসিদ্ধি সম্পর্কে প্রশ্ন করেন, যা যেন গুরুজন-সেবার প্রচলিত পূর্বশর্ত ছাড়াই লাভ হয়েছে। সনন্দন ‘মহত্ত্ব’কে বয়স বা সামাজিক চিহ্নে নয়, সত্য শিক্ষায় (অনূচানত্বে) স্থাপন করে বলেন—গুরুর সান্নিধ্যে নিয়মিত অধ্যয়নেই প্রকৃত পাণ্ডিত্য জন্মায়, অসংখ্য গ্রন্থপাঠে নয়। তিনি ছয় বেদাঙ্গ ও চার বেদের উল্লেখ করেন। পরে ‘শিক্ষা’ শাস্ত্রে স্বরের (উচ্চারণ-স্বর) প্রাধান্য, গানের ভেদ, স্বর-পরিবর্তন, এবং ভুল স্বর/অক্ষর-বিভাগে বিপদ—ইন্দ্রশত্রু প্রসঙ্গে—বর্ণিত হয়। এরপর সামবেদীয় গীত ও গান্ধর্ব-সঙ্গীতের স্বর, গ্রাম, মূর্চ্ছনা, রাগ, কণ্ঠগুণ-দোষ, রুচি, স্বরের রঙ-সম্পর্ক, এবং সামস্বরের সঙ্গে সঙ্গীত-পরিভাষার মিল দেখিয়ে শেষে পশুপক্ষীর ধ্বনির সঙ্গে স্বরের প্রাকৃতিক সাদৃশ্য স্থাপন করা হয়।

68 verses

Adhyaya 51

Kalpa-Lakṣaṇa and Gṛhya-Kalpa: Classifications, Purifications, Implements, and Spatial Rite-Design

নারদ মুনিগণকে কল্পকে বৈদিক “বিধি-গ্রন্থ” রূপে সাজানোভাবে বোঝান—নক্ষত্র-कल्प (নক্ষত্রদেবতা), আঙ্‌গিরস-कल्प (ষট্কর্ম/অভিচার), এবং শান্তি-कल्प (দৈব, ভৌম ও আকাশীয় অমঙ্গলের প্রশমন)। পরে গৃহ্য-कल्पে গৃহযজ্ঞের ব্যবহারিক বিধান: ওঁকার ও শুভ শব্দের প্রাধান্য, কুশ-দর্ভের সঠিক সংগ্রহ-প্রয়োগ, অহিংসা-রক্ষা (পরিসমূহন), গোবরলেপন ও জলছিটিয়ে শুদ্ধি, অগ্নি আনা ও প্রতিষ্ঠা, স্থানবিন্যাস (দক্ষিণে বিপদ, ব্রহ্মা-স্থাপন, পাত্র উত্তর/পশ্চিমে, যজমান পূর্বমুখ), কর্মে সহায়ক নির্বাচন (নিজ শাখার দুই ব্রহ্মচারী; পুরোহিত প্রাপ্যতা অনুযায়ী), এবং অঙ্গুলিমাপে আংটি, স্রুব, পাত্র, দূরত্ব ও “পূর্ণ পাত্র”-মান। শেষে উপকরণের দেবতাত্মক তাৎপর্য (স্রুবে ছয় দেবতা) ও আহুতির দেহ-সম্বন্ধ ব্যাখ্যা করে আচারকে বিশ্বার্থের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

47 verses

Adhyaya 52

Vyākaraṇa-saṅgraha: Pada–Vibhakti–Kāraka–Lakāra–Samāsa

সনন্দন নারদকে বেদের ব্যাখ্যার ‘মুখ’স্বরূপ ব্যাকরণের সংক্ষিপ্ত পাঠ্যসূচি শোনান। তিনি সুপ্/তিঙ্-প্রত্যয়ান্তকে ‘পদ’ এবং ‘প্রাতিপদিক’ নির্ধারণ করেন; সাত বিভক্তির সঙ্গে কারকের সম্পর্ক (কর্ম, করণ, সম্প্রদান, অপাদান, সম্পর্ক/ষষ্ঠী, অধিকরণ) দেখান এবং রক্ষার্থে অপাদানের বিশেষ প্রয়োগ ও অব্যয় দ্বারা দ্বিতীয়া-পঞ্চমীর নিয়মভেদ ইত্যাদি ব্যতিক্রমও বলেন। ‘উপ’ প্রভৃতি উপসর্গের অর্থ এবং নমঃ, স্বস্তি, স্বাহা ইত্যাদির সঙ্গে চতুর্থী-প্রয়োগ উল্লেখিত হয়। পরে ক্রিয়াপ্রকরণে পুরুষ, পরস্মৈপদ/আত্মনেপদ, দশ লকারের ব্যবহার (মা স্ম + লুঙ্, আশীর্বাদে লোট্/লিঙ্, পরোক্ষ অতীতে লিট্, ভবিষ্যতে লৃট্/লৃঙ্), গণ ও ণিজ্, সন্নন্ত, যঙ্-লুক প্রভৃতি ধাতু-রূপান্তর এবং কর্তৃত্ব ও সকর্মক-অকর্মক ভাব আলোচনা করা হয়। শেষে সমাসের প্রকার (অব্যয়ীভাব, তৎপুরুষ, কর্মধারয়, বহুব্রীহি), তদ্ধিত প্রত্যয় ও শব্দতালিকা দিয়ে, রাম–কৃষ্ণ প্রভৃতি যৌগিক দিব্যনামে এক ব্রহ্মের এক ভক্তিপূজাই অভিন্ন—এই সিদ্ধান্ত জানানো হয়।

96 verses

Adhyaya 53

Nirukta, Phonetic Variants, and Vedic Dhātu–Svara Taxonomy

এই অধ্যায়ে সনন্দন নারদকে নিরুক্ত-বিদ্যা (বেদাঙ্গ) শেখান, যা ধাতু ও শব্দগঠনের উপর প্রতিষ্ঠিত। অতিরিক্ত অক্ষর, বর্ণবিপর্যয়, বিকৃতি ও লোপ—এমন আপাত ‘দোষ’কে স্বীকৃত ব্যাকরণীয় ক্রিয়ায় কীভাবে গ্রহণ করা হয়, হংস/সিংহ প্রভৃতি উদাহরণে বোঝানো হয়েছে। সংযোগ, প্লুত স্বর, নাসিক্য/অনুস্বার এবং ছন্দের সাক্ষ্যসহ পাঠ-পরম্পরার কথাও আছে; বাহুলক (প্রচলিত ব্যবহার) ও বাজসনেয়ী শাখার বিশেষ রূপকে প্রমাণ মানা হয়েছে। পরে পরস্মৈপদ-আত্মনেপদ বণ্টন, গণ-তালিকা, উদাত্ত-অনুদাত্ত-স্বরিত স্বরনিয়ম, ধাতুর তালিকা এবং ইৎ, কিট্, ণি, টোঙ ইত্যাদি চিহ্নের ঘন প্রযুক্তিগত বিবরণ আসে। উপসংহারে বলা হয়—প্রকৃতি-প্রত্যয়, আদেশ, লোপ, আগম ও শুদ্ধ পাঠ-विश্লেষণেই শব্দরূপ ও অভিধান-নির্ণয় সম্ভব, যদিও বিষয়টি ব্যবহারিকভাবে প্রায় অনন্ত।

88 verses

Adhyaya 54

Jyotiṣa-śāstra Saṅgraha: Threefold Division, Gaṇita Methods, Muhūrta, and Planetary Reckoning

সনন্দন নারদকে বলেন, জ্যোতিষ ব্রহ্মা-প্রদত্ত বিদ্যা, যা ধর্মকর্মে সিদ্ধি আনে। তিনি জ্যোতিষের ত্রিবিভাগ—গণিত, জাতক, সংহিতা—উল্লেখ করে গণিতে ক্রিয়া, গ্রহের যথার্থ অবস্থান, গ্রহণ, মূল-ভগ্নাংশ-ত্রৈরাশিক, ক্ষেত্র-চক্র জ্যামিতি, জ্যা-ত্রিজ্যা গণনা এবং শঙ্কু দ্বারা দিকনির্ণয় বর্ণনা করেন। যুগ-মন্বন্তর, মাস-বার, অধিকমাস, তিথিক্ষয়/আয়াম ও যোগগণনার মাধ্যমে পঞ্জিকা-সংক্রান্ত বিষয়ও বলেন। সংহিতা-মুহূর্তে নিমিত্ত-শকুন, গর্ভাধান থেকে উপনয়ন পর্যন্ত সংস্কার, যাত্রা/গৃহলক্ষণ, সংক্রান্তি-গোচর-চন্দ্রবল-রাহু প্রভৃতি নির্বাচনী তত্ত্ব আসে। শেষে ক্রান্তি, পাত, যুতি-কাল ও গ্রহণ-মাপের পদ্ধতি বলে রাশি-সংজ্ঞা ও জাতক-বিস্তারের দিকে অগ্রসর হন।

187 verses

Adhyaya 55

Jyotiṣa-saṅgraha: Varga-vibhāga, Bala-nirṇaya, Garbha-phala, Āyuḥ-gaṇanā

এই অধ্যায়ে সনন্দন মুনি নারদকে ঘন জ্যোতিষ-সংগ্রহ শিক্ষা দেন। সময়ের ‘অঙ্গ’সমূহের বিশ্বতাত্ত্বিক বিন্যাস দিয়ে শুরু করে রাশি-স্বামিত্ব ও হোরা, দ্রেষ্কাণ, পঞ্চাংশ, ত্রিংশাংশ, নবাংশ, দ্বাদশাংশ প্রভৃতি বিভাগ ব্যাখ্যা করে ষড়্বর্গকে ফলনির্ণয়ের ভিত্তি স্থাপন করা হয়েছে। রাশির দিন/রাত্রি উদয়, লিঙ্গ, চর-স্থির-উভয়, দিকস্থিতি এবং ভাবের কেন্দ্র, পণফর, আপোক্লিম; ত্রিক ও রিহ্ফ প্রভৃতি শ্রেণিবিভাগে অবস্থান অনুযায়ী বল, পরাধীনতা বা ক্ষয় বোঝানো হয়। গ্রহের বর্ণ, স্বভাব, বর্ণাধিপত্য ও রাজসভায় ভূমিকা (রাজা/মন্ত্রী/সেনাপতি) এবং স্থান, দিগ্, চেষ্ট, কাল-বল আলোচনা আছে। পরে গর্ভাধান ও গর্ভলক্ষণ, সন্তানলিঙ্গ, যমজ, ভ্রূণদোষ ও মাতৃবিপদ-যোগ বলা হয়েছে। শেষে আয়ু নির্ণয়ে যোগজ, পাইণ্ড ও নিসর্গ ভেদসহ বছর-মাস-দিনের গণনা এবং আয়ু বিপন্ন হলে শান্তি-সংস্কারাদি ধর্মময় প্রতিকার নির্দেশিত।

366 verses

Adhyaya 56

Graha–Ketu–Utpāta Lakṣaṇas: Solar/Lunar Omens, Comets, Eclipses, and Calendar Rules

এই অধ্যায়ে সনন্দন ঋষি/রাজাকে সূর্য, চন্দ্র, গ্রহ ও কেতু দ্বারা কাল-নির্ণয় এবং শুভাশুভ লক্ষণ পাঠ শেখান। চৈত্র থেকে সংক্রান্তির ক্রম, চৈত্র-শুক্ল প্রতিপদার বার-প্রাধান্য এবং গ্রহগুলির শুভতার ক্রম বলা হয়েছে। সূর্যের লক্ষণে বৃত্তরূপ, ধোঁয়ারাশি, পরিধি/হ্যালো, ঋতুভেদে অস্বাভাবিক বর্ণ এবং তার ফল হিসেবে যুদ্ধ, রাজার মৃত্যু, অনাবৃষ্টি, দুর্ভিক্ষ, মহামারী প্রভৃতি উল্লেখ আছে। চন্দ্রলক্ষণে ‘শৃঙ্গ’ অবস্থান, উল্টো উদয়, দক্ষিণগামী নক্ষত্রদোষ, এবং ‘ঘটোষ্ণ’ ইত্যাদি চিহ্নকে রাশি ও অস্ত্রচিহ্নের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। মঙ্গল-বুধের বক্র/উদয় নক্ষত্রানুসারে বৃষ্টি, শস্য, পেশা ও জননিরাপত্তার ফল, আর বৃহস্পতির বক্রবর্ণ ও দিবাদর্শনকে সংকটসূচক বলা হয়েছে। শুক্রের বীথিকাগতি ও সংযোগনিয়ম, এবং শনির কিছু নক্ষত্রে গমনকে কল্যাণকর বলা হয়। পরে কেতুর প্রকারভেদ—লেজের দৈর্ঘ্য, রং, আকার, দিক—ও ফল নিরূপিত। শেষে নয় প্রকার কালমান, যাত্রা-বিবাহ-ব্রতাদির নির্বাচনবিধি, ৬০ বর্ষের বৃহস্পতি-চক্র ও যুগাধিপতি, উত্তরায়ণ/দক্ষিণায়ণে কর্মযোগ্যতা, মাসনাম, তিথিশ্রেণি (নন্দা/ভদ্রা/জয়া/রিক্তা/পূর্ণা), দ্বিপুষ্করাদি দোষশান্তি এবং সংস্কার-কৃষির জন্য নক্ষত্রবিভাগ দেওয়া হয়েছে।

204 verses

Adhyaya 57

Chandas: Varṇa-gaṇas, Guru-Laghu, Vṛtta-bheda, and Prastāra Procedures

এই অধ্যায়ে সনন্দন নারদকে ছন্দঃশাস্ত্র শিক্ষা দেন। তিনি ছন্দকে বৈদিক ও লৌকিক—এই দুই ভাগে বিভক্ত করে মাত্রা-ভিত্তিক ও বর্ণ-ভিত্তিক বিশ্লেষণের পার্থক্য বোঝান। ম, য, র, স, ত, জ, ভ, ন—গণচিহ্ন এবং গুরু-লঘুর নিয়ম ব্যাখ্যা করা হয়েছে; যুক্তব্যঞ্জন, বিসর্গ ও অনুস্বার কীভাবে অক্ষরের ভার (গুরুত্ব) বদলায় তাও বলা হয়েছে। পাদ ও যতি নিরূপণ করে পাদসমতার ভিত্তিতে সম, অর্ধসম ও বিষম বৃত্তের ভেদ দেখানো হয়। ১ থেকে ২৬ অক্ষর পর্যন্ত পাদগণনা, দণ্ডকের নানা রূপ, এবং গায়ত্রী থেকে অতিজগতি পর্যন্ত প্রধান বৈদিক ছন্দের উল্লেখ আছে। শেষে প্রস্তার, নষ্টাঙ্ক উদ্ধার, উদ্দিষ্ট পদ্ধতি ও সংখ্যা/অধ্বন গণনা বর্ণনা করে এগুলিকে বৈদিক ছন্দের লক্ষণ বলা হয়েছে এবং পরবর্তী নামভেদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে।

21 verses

Adhyaya 58

Śuka’s Origin, Mastery of Śāstra, and Testing at Janaka’s Court

নারদ সনন্দনকে শুকের উৎপত্তি জানতে চান। সনন্দন বলেন, মেরু পর্বতের কর্ণিকার বনে ব্যাস কঠোর তপস্যা করলে মহাদেব দিব্য গণসহ প্রকাশিত হন এবং শুদ্ধি ও ব্রহ্মতেজের বর দেন। অরণি ঘর্ষণে অগ্নি জ্বালাতে গিয়ে ঘৃতাচী অপ্সরা টিয়াপাখির রূপ ধরে ক্ষণিক ব্যাসের চিত্ত বিচলিত করে; অরণি-সংযোগ থেকেই দীপ্তিমান শুকের জন্ম—জন্ম থেকেই বেদজ্ঞানসম্পন্ন। দেবতারা আনন্দোৎসব করে; শুক দীক্ষা ও দিব্যদর্শন লাভ করে। সে বেদ, বেদাঙ্গ, ইতিহাস, যোগ ও সাংখ্য অধ্যয়ন করে। মোক্ষতত্ত্বের চূড়ান্ত স্পষ্টতার জন্য ব্যাস তাকে রাজা জনকের কাছে পাঠান এবং পথে শক্তি প্রদর্শন ও অহংকার ত্যাগের উপদেশ দেন। মিথিলায় রাজভোগ ও গণিকাদের দ্বারা পরীক্ষা হলেও শুক ধ্যাননিষ্ঠ থাকে, সন্ধ্যা করে এবং সমত্ব রক্ষা করে।

72 verses

Adhyaya 59

Janaka Instructs Śuka: Āśrama-Sequence, Guru-Dependence, and Marks of Liberation

সনন্দন রাজোপদেশের এক সংলাপ বর্ণনা করেন। রাজা জনক শুকদেবকে অর্ঘ্য‑পাদ্য, আসন‑দান, গোধন ও মন্ত্রপূজায় সম্মান করে উদ্দেশ্য জিজ্ঞাসা করেন। শুক ব্যাসের আদেশে এসেছেন—প্রবৃত্তি‑নিবৃত্তি, ব্রাহ্মণের কর্তব্য, মোক্ষের স্বরূপ এবং মুক্তি কি জ্ঞান/তপস্যায় হয় তা জানতে। জনক ক্রমে বলেন: উপনয়নের পর ব্রহ্মচর্যে বেদাধ্যয়ন, তপ ও নিয়ম; গুরুর অনুমতিতে সমাবর্তন করে গৃহস্থাশ্রমে অগ্নি‑ধারণসহ যজ্ঞকর্ম; পরে বনপ্রস্থ; শেষে অগ্নিকে অন্তরে স্থাপন করে ব্রহ্মাশ্রম/সন্ন্যাসে আসক্তি‑দ্বন্দ্বহীন থাকা। গুরু‑সঙ্গের অপরিহার্যতায় জনক বলেন—জ্ঞান নৌকা, গুরু পার করান; সিদ্ধিতে উপায় ত্যাগ হয়। বহু জন্মের পুণ্যে দ্রুত মোক্ষের সম্ভাবনা ও যযাতির মোক্ষ‑শ্লোক—অন্তর্জ্যোতি, নির্ভয়তা, অহিংসা, সমতা, ইন্দ্রিয়সংযম, শুদ্ধ বুদ্ধি—উপস্থাপিত। জনক শুকের স্থিতপ্রজ্ঞ বৈরাগ্য চিনে নেন; শুক আত্মদর্শনে স্থির হয়ে উত্তরে ব্যাসের কাছে ফিরে সংলাপ জানান, আর বৈদিক শিষ্যরা পরম্পরা ও যজ্ঞসেবা চালিয়ে যায়।

55 verses

Adhyaya 60

Anadhyaya and the Winds: From Vedic Recitation Protocol to Sanatkumara’s Moksha-Upadesha

সনন্দন বর্ণনা করেন—ব্যাস শুককে সঙ্গে নিয়ে ধ্যানে বসেন; এক অশরীরী বাণী ব্রহ্ম-শব্দ পুনঃপ্রতিষ্ঠার জন্য বেদ-স্বাধ্যায়ে প্রেরণা দেয়। দীর্ঘ পাঠের মধ্যে প্রবল ঝড়ো বায়ু ওঠে; ব্যাস অনধ্যায় (পাঠ স্থগিত) ঘোষণা করেন। শুকের প্রশ্নে ব্যাস দেব-পথ ও পিতৃ-পথের প্রবৃত্তি, এবং নানা বায়ু/প্রাণের বিশ্বকার্য (মেঘগঠন, বৃষ্টি বহন, জ্যোতিষ্কের উদয়, প্রাণশাসন, ও পরিবহের মৃত্যু-প্রেরণা) ব্যাখ্যা করেন। তীব্র বায়ুতে বেদপাঠ নিষিদ্ধ কেন তা বলে ব্যাস দিব্য গঙ্গায় গমন করেন এবং শুককে স্বাধ্যায়ে নিয়োজিত করেন। শুক স্বাধ্যায় চালিয়ে গেলে একান্তে সনৎকুমার এসে মোক্ষধর্ম উপদেশ দেন—জ্ঞান সর্বোচ্চ, আসক্তির চেয়ে বৈরাগ্য শ্রেয়, অহিংসা-দয়া-ক্ষমা, কাম-ক্রোধ সংযম, এবং বন্ধনের দৃষ্টান্ত (রেশমকীটের কোকুন, বিবেকের নৌকা)। শেষে কর্ম-সংসার বিশ্লেষণ ও সংযম-নিবৃত্তিতে মুক্তি বলা হয়েছে।

94 verses

Adhyaya 61

Śokanivāraṇa: Non-brooding, Impermanence, Contentment, and Śuka’s Renunciation

সনৎকুমার শোক-নিবারণের ব্যবহারিক মোক্ষধর্ম শেখান—দৈনন্দিন সুখদুঃখ মোহগ্রস্তকে গ্রাস করে, কিন্তু জ্ঞানী অচল থাকে। শোকের মূল আসক্তি: অতীত বিষয় নিয়ে বারবার ভাবনা, যেখানে টান সেখানে দোষ খোঁজা, আর ক্ষতি ও মৃত্যুর জন্য পুনঃপুন বিলাপ। প্রতিকার—ইচ্ছাকৃত অনুচিন্তা, মানসিক শোক (জ্ঞানে দূরযোগ্য) ও দেহরোগ (ঔষধে চিকিৎস্য) পৃথক করা, এবং জীবন, যৌবন, ধন, স্বাস্থ্য, সঙ্গ-সাথের অনিত্যতা গভীরভাবে ধ্যান করা। পরে কর্মসত্য বলা হয়—ফল অসম, চেষ্টা সীমাবদ্ধ, কাল-রোগ-মৃত্যু সকলকে টেনে নিয়ে যায়; তাই সন্তোষই প্রকৃত ধন। ইন্দ্রিয়সংযম, আসক্তি-ব্যসন ত্যাগ, প্রশংসা-নিন্দায় সমতা, এবং স্বভাবানুগ স্থির প্রচেষ্টা নির্দেশিত। শেষে সনৎকুমার বিদায় নেন; শুক বুঝে ব্যাসের কাছে গিয়ে কৈলাসে প্রস্থান করেন; ব্যাসের শোক উপদেশকে উজ্জ্বল করে, শুকের স্বাধীনতা মুক্তির দৃষ্টান্ত হয়।

79 verses

Adhyaya 62

Śuka’s Yoga-ascent, the Echo of ‘Bhoḥ’, and the Vaikuṇṭha Vision

সূত বলেন—তৃপ্ত হয়েও জিজ্ঞাসু নারদ শুকসদৃশ ব্রহ্মজ্ঞ ব্রাহ্মণ ঋষিকে জিজ্ঞাসা করেন, মোক্ষপরায়ণ মুক্তজনেরা কোথায় বাস করেন। ঋষি শুকদেবের মুক্তিলাভের আদর্শ কাহিনি বলেন—শাস্ত্রবিধি মেনে স্থির হয়ে শুক ক্রমযোগে অন্তর্চেতনার ক্রমস্থাপন করেন, সম্পূর্ণ নিস্তব্ধ আসনে বসে আসক্তি ত্যাগ করেন এবং যোগবলেই ঊর্ধ্বগতি লাভ করেন। দেবতা ও দিব্যসত্তারা তাঁকে সম্মান করেন; ব্যাস ‘শুক’ বলে ডাকলে শুক সর্বব্যাপী ভঙ্গিতে একমাত্র ‘ভোঃ’ ধ্বনিতে উত্তর দেন, যার প্রতিধ্বনি পর্বতগুহায় দীর্ঘকাল বাজে। তিনি রজ-তম ত্যাগ করে, পরে সত্ত্বকেও অতিক্রম করে নির্গুণ পদে প্রতিষ্ঠিত হন; শ্বেতদ্বীপ ও বৈকুণ্ঠে গিয়ে চতুর্ভুজ নারায়ণের দর্শন করেন এবং অবতার-ব্যূহসমন্বিত স্তব করেন। ভগবান তাঁর সিদ্ধি নিশ্চিত করেন, দুর্লভ ভক্তির প্রশংসা করেন এবং ব্যাসকে সান্ত্বনা দিতে ফিরে যেতে নির্দেশ দেন; নর-নারায়ণের উপদেশকে ব্যাসের ভাগবত রচনার সঙ্গে যুক্ত করেন। শেষে বলা হয়, এই মুক্তিসাধনার শ্রবণ-কীর্তন হরিভক্তি বৃদ্ধি করে।

80 verses