Sukta 73

Mantra 1

यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् । द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥

هو كاسرُ الصخر، المولودُ الأوّلُ من Ṛta (الحقّ الكوني): بْرِهَسْپَتي، الأنغِيراسي، الغنيُّ بالقرابين. ذو نموٍّ عظيمٍ مضاعف، جالسٌ في القيظ المتّقد—أبونا؛ يزمجرُ إلى العالمين كالثورِ ذي القوّة.

Mantra 2

जनाय चिद्य ईवत उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार । घ्नन्वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयञ्छत्रूँरमित्रान्पृत्सु साहन् ॥

حتى للإنسانِ المجاهد، صنع بْرِهَسْپَتي عالَمًا في النداء الإلهي. يضربُ المعيقين فيحطّمُ الحصون؛ ويقهرُ الأعداء فيغلبُ في المعارك.

Mantra 3

बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान्गोमतो देव एषः । अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥

بْرِهَسْبَتِي قد ظفرَ بالثروات مجتمعَةً—قطعانٍ عظيمةٍ مفعمةٍ بالأشعّة؛ هو هذا الإله. راغبًا في المياه وفي «سْوَر» (Swar)، لا يُقاوَم، يضرب بْرِهَسْبَتِي القوّةَ المعاديةَ بأناشيده المضيئة.