Sukta 73

Mantra 1

यो अद्रिभित्प्रथमजा ऋतावा बृहस्पतिराङ्गिरसो हविष्मान् । द्विबर्हज्मा प्राघर्मसत्पिता न आ रोदसी वृषभो रोरवीति ॥

പാറകളെ ഭേദിക്കുന്നവൻ, ഋതത്തിന്റെ ആദ്യജന്മൻ—അംഗിരസനായ ബൃഹസ്പതി, ഹവിഷ്‌ സമൃദ്ധൻ. ഇരട്ട മഹാവികാസമുള്ളവൻ, പ്രഘർമത്തിന്റെ ദഹനതാപത്തിൽ ആസീനനായ—ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്—ശക്തിയുള്ള വൃഷഭനായി രണ്ടു ലോകങ്ങളോടും (രോദസി) ഗർജ്ജിക്കുന്നു.

Mantra 2

जनाय चिद्य ईवत उ लोकं बृहस्पतिर्देवहूतौ चकार । घ्नन्वृत्राणि वि पुरो दर्दरीति जयञ्छत्रूँरमित्रान्पृत्सु साहन् ॥

ശ്രമിക്കുന്ന മനുഷ്യനുവേണ്ടിയും ബൃഹസ്പതി ദേവാഹൂതിയിൽ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിച്ചു. വൃത്രങ്ങളെ (തടസ്സകരെ) സംഹരിച്ച് അവൻ കോട്ടകളെ തകർക്കുന്നു; ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, അമിത്രരെ കീഴടക്കി, യുദ്ധങ്ങളിൽ സഹിഷ്ണുവായി വിജയം നേടുന്നു.

Mantra 3

बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान्गोमतो देव एषः । अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥

ബൃഹസ്പതി ഒരുമിച്ച് വസുക്കളെ (സമ്പത്തുകളെ) ജയിച്ചു—മഹത്തായ, ഗോമയ (ഗോവുകൾ നിറഞ്ഞ) തേജസ്സുള്ള വ്രജങ്ങളെ; ഈ ദേവൻ. അപഃ (ജലങ്ങൾ)യും സ്വർ (സ്വർഗീയ പ്രകാശം)യും ആഗ്രഹിക്കുന്ന, അപ്രതിഹതനായ ബൃഹസ്പതി തന്റെ പ്രകാശമയ അർക്കൈഃ (സ്തുതിഗീതങ്ങളാൽ) അമിത്ര (ശത്രു) ശക്തിയെ പ്രഹരിക്കുന്നു.