Sukta 36

Mantra 1

तुभ्यं हिन्वानो वसिष्ट गा अपोऽधुक्षन्त्सीमविभिरद्रिभिर्नरः । पिबेन्द्र स्वाहा प्रहुतं वषट्कृतं होत्रादा सोमं प्रथमो य ईशिषे ॥

为你，因陀罗啊，受感之力正催发奔涌；光辉的“母牛”（诸光线）与诸水，为你由上升之力、由压榨石、由奋进的男子们挤乳而出。因陀罗啊，请饮此苏摩——以svāhā奉献，倾注而以vaṣaṭ印成；从Hotṛ（诵祭司）的宣词中，取那最先被你主宰的苏摩。

Mantra 2

यज्ञैः सम्मिश्लाः पृषतीभिॠष्टिभिर्यामञ्छुभ्रासो अञ्जिषु प्रिया उत । आसद्या बर्हिर्भरतस्य सूनवः पोत्रादा सोमं पिबता दिवो नरः ॥

与祭献相融者，行旅中皎洁者，披戴闪耀轭具而为人所爱者，执持有效意志之矛者——来吧，坐临圣草之座，婆罗多之子孙啊。光明天界的英雄们啊，请从Potṛ（净献司祭）的奉献中饮苏摩。

Mantra 3

अमेव नः सुहवा आ हि गन्तन नि बर्हिषि सदतना रणिष्टन । अथा मन्दस्व जुजुषाणो अन्धसस्त्वष्टर्देवेभिर्जनिभिः सुमद्गणः ॥

如在自家一般，易于呼请的诸神力啊，来临我们这里；请坐于圣草之座，安住而欢悦。于是，领受所榨之精髓而欣然沉醉；特瓦什特尔啊，凭诸神圣的生育之力，率善思之群，为我们塑成正当的形相。

Mantra 4

आ वक्षि देवाँ इह विप्र यक्षि चोशन्होतर्नि षदा योनिषु त्रिषु । प्रति वीहि प्रस्थितं सोम्यं मधु पिबाग्नीध्रात्तव भागस्य तृप्णुहि ॥

噢，明悟的圣歌者啊，请把诸天神迎来此处；噢，热祭司（Hotṛ）啊，怀着愿求而行祭，并在三处“胎座”（yoni）中安坐。请领受那已陈设之物——苏摩（Soma）甘蜜的欢悦；从阿耆尼陀罗（Āgnīdhra）之分得中饮用，并以你应得之分而满足。

Mantra 5

एष स्य ते तन्वो नृम्णवर्धनः सह ओजः प्रदिवि बाह्वोर्हितः । तुभ्यं सुतो मघवन्तुभ्यमाभृतस्त्वमस्य ब्राह्मणादा तृपत्पिब ॥

这便为你，噢因陀罗（Indra）——增长你具身威力之物：力量与雄劲，安置在你双臂之中，于至高天界。为你而榨取，噢施惠者；为你而奉来：请从此梵音（brahman，灵感之圣言）中饮至充盈，并得满足。

Mantra 6

जुषेथां यज्ञं बोधतं हवस्य मे सत्तो होता निविदः पूर्व्या अनु । अच्छा राजाना नम एत्यावृतं प्रशास्त्रादा पिबतं सोम्यं मधु ॥

请喜悦于祭祀；请醒觉于我的呼唤。安坐的热祭司（Hotṛ）循行古老的宣召（nivid）。向你们二位王者，敬礼转向而来；请从宣令者（Praśāstṛ）的圣言中，饮那苏摩（Soma）甘蜜的欢悦。