
本段以“药疗(bhaiṣajya)与安宁(śānti)”为主旨,强调以活的药物——诸水、草药与树木——来疗愈并护宅,同时以仪式化解不祥征兆以保家室平安。诸水(Āpas)被赞为神圣且无处不在的良药:雨水、汇流之水与奔流之水皆能洁净、清凉并复苏。草药之力根植于大地/普利提维(Bhūmi/Pṛthivī),带来生长、滋养与富足;并用于驱逐罪垢(pāpmán)及身体局部病患。又以含蜜的大麦/植物仪式招致吉祥与繁荣。并行“除凶(ariṣṭa-nivāraṇa)”,针对鸽、鸮等不祥之鸟及家宅凶兆加以中和,使凶转吉。
这首简短的疗愈与滋养赞歌,将“增发草”(keśavardhanī)的效力系于大地/普利提维(Bhūmi/Pṛthivī)——植物生命与医药之力的至上依托。赞歌说从大地外层的“皮”(tvac)采聚此药力,继而推尊此草为诸药之首,最后呼唤众草药为丰饶而不可战胜的施力者,使毛发强健并增长。
《阿闼婆吠陀》6.22是一首简短的“以水为药”(apām-bhaiṣajya)赞歌,将诸水——尤其是带着马鲁特(风暴神群)之力的降雨——视为有生命的良药,能开启、润泽并复苏大地与人体。它把宇宙的水循环(云、雨与ṛta之秩序)与现实的疗愈相连:水使草药充盈汁液,增长滋养,洗去干枯与失序。通过赞颂诸水依序而降及其使万物甘润的能力,本诗把康复描绘为“正当之流”的复归——在土地、植物与人身之中重新畅行。
《阿闼婆吠陀》6.23是一则简短的疗愈咒,召请神圣的诸水为随时可得的良药——昼夜流行——以洗净、清凉并复原。此处的水不只是物质之水,而被视为在仪式中“织入”的力量,能立刻松解并驱逐病苦与祸患;末尾又将此仪式置于萨维特里(Savitar)神圣的推动之下,使诸水与诸药草以慈善之力运行,成就安康与福祉。
这首简短的疗愈赞歌祈请诸水(Āpas)为女神医者:其流动之力、汇聚之力与交汇而生之力,化为可触可用的良药。诗中尤求取“会合之水”(saṅgama-jala)与受信度(Sindhu)主权所统摄的河系之水,用以洗除灼热疼痛,并赐予“照明心神”的疗剂,使内在安适与澄明得以复归。
《阿闼婆吠陀》6.25是一首简短的阿闼婆式驱逐咒,用以逐出成群结队的病患之灵——名为vākāḥ——它们被想象为蜂拥的势力,压迫并侵袭身体的特定关节(如颈、肩),必须从病者的范围中被放逐。通过以递进的组数点名列举这些病灵(五/五十;七/七十;九/九十),此歌在仪式上将其“点数除尽”并使之四散,凭借brahman(有效之言、成就之语)的施行力封固疗愈。其效力属辟邪祛病:并不与疾病讨价还价,而是以强势的遣散公式命令它“从此处”消失。
《阿闼婆吠陀》6.26是一首简短的阿闼婆系驱逐咒,直接对“恶/病/不祥”之人格化者——Pāpmán——发出对抗性的命令,强迫其放开病者。此咒兼具疗愈旨趣(使受苦者复归“吉祥之世”)与更为严厉的转移逻辑:若邪恶仍执著不去,便被驱遣转向他处——最终转嫁于仇敌——并由“千眼的不死者”施行威逼与裁断。
这首简短的《阿闼婆吠陀》式息灾咒,用以消解鸽子在屋内或临屋出现所带来的凶兆;此鸽被解读为尼梨提(灾厄)之使者。颂文一方面将其重新界定为在诸神节制与差遣之下、亦可能转为吉祥的征象,另一方面以炉灶之火神阿耆尼为护持的锚点,从而“解除”凶兆对家宅的钳制,并为人畜同得śam(安宁、福祉)。
这首简短的“消除凶兆”(ariṣṭa-kṣayaṇa)赞歌,旨在中和那已“附着”于家宅的凶兆——以鸽(kapota)为象征——借由ṛc(具效力的韵律言辞、咒句之力)并辅以诱饵,将其驱逐出门。继而以围护之环守护家域,环绕阿耆尼(Agni)与牛群设防;最后安抚阎摩/死神(Yama/Mṛtyu),使凶兆的趋向被截断,而不致耗损家中的ūrj(生命力与兴盛之资)。全诗三段紧凑推进:将凶兆化为离去,将危险化为受护的声誉(śravas),并使死亡之势转为被安抚而远离。
《阿闼婆吠陀》6.29是一首简短的“消除不祥”(ariṣṭa-nivāraṇa)护厄赞歌,用以化解由凶兆鸟在家宅中引发的不祥——尤其是猫头鹰的啼叫,以及鸽子与家中炉火/家火的不祥接触。此歌将这些征象重新界定为“空虚无效”(mogha),阻断不祥女神尼梨提(Nirṛti)借其“使者”入侵,并以仪式将威胁之力转向他处、令其远离,持续一整年;其放逐的去处与阎摩(Yama)相关。
《阿闼婆吠陀》6.30 为一组紧凑的阿闼婆式咒仪循环,以植物之力并行两种功用:其一,以掺蜜的大麦仪式行赎罪与致富;其二,借人格化的Śamī(沙弥)树所施的扰乱性“māda”(迷狂/惑乱之力)来制御对手与竞争。此咒一面清除敌对或相争的“生长”(象征与现实皆然),一面为家宅赢得恩惠与安稳——尤重护佑儿童,并使头发与容貌得以安抚与整饬,因为它们常是社会脆弱与受害的所在。
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.