Sukta 49

Mantra 1

पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि । अयक्ष्मा बृहतीरिषः ॥

Hãy tự thanh tẩy và tuôn đổ xuống chúng tôi cơn mưa—làn sóng của các dòng nước từ bên kia cõi trời; không bệnh khổ, đem đến những xung lực hùng vĩ của sức mạnh.

Mantra 2

तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् । जन्यास उप नो गृहम् ॥

Với dòng ấy, hãy tự thanh tẩy—dòng mà nhờ đó các tia sáng đến đây, và những quyền năng đồng tộc tiến gần ngôi nhà của chúng tôi.

Mantra 3

घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः । अस्मभ्यं वृष्टिमा पव ॥

Hãy tuôn chảy như tinh chất ánh sáng đã được lọcใสดุจ ghṛta, thành một dòng bền vững trong các lễ tế của chúng tôi, hỡi đấng được chư thần đón mừng nhất; xin thanh tẩy cho chúng tôi và giáng mưa xuống—sự giáng lâm của sung mãn nuôi dưỡng.

Mantra 4

स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया । देवासः शृणवन्हि कम् ॥

Ngài, để làm tăng trưởng sự sung mãn của sinh lực nơi chúng ta, lao đi—bất hoại—xuyên qua tấm lọc (pavitra) trong dòng chảy tuôn tràn; quả thật các thần (deva) nghe tiếng gọi ấy ở ngay trong chúng ta.

Mantra 5

पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत् । प्रत्नवद्रोचयन्रुचः ॥

Khi tự thanh lọc, Ngài lao vút tiến lên và xua đuổi các quyền lực của bóng tối; như Đấng xưa cũ, Ngài khiến các ánh sáng bừng cháy trở lại.