Sukta 49
Sukta 9.49
Soma (Pavamāna)
এই সংক্ষিপ্ত পবমান সোম-সূক্তে সোমের স্বশুদ্ধিকরণকে আহ্বান করা হয়েছে—এক মহাজাগতিক ও যজ্ঞীয় পরিশোধন, যা বৃষ্টির মতো পুষ্টি এবং উপাসকদের জন্য শক্তিদায়ক, স্বাস্থ্যবর্ধক প্রেরণা আনে। সোমকে প্রার্থনা করা হয় যে তিনি যজ্ঞের মধ্যে নির্মল, ঘৃতসদৃশ ধারায় প্রবাহিত হন, বৈরী শক্তিকে প্রতিহত করেন, এবং সত্য ও ঋত (শৃঙ্খলা)-এর প্রাচীন আলোককে পুনরায় প্রজ্বলিত করেন।
Mantras
Mantra 1
पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि । अयक्ष्मा बृहतीरिषः ॥
পবিত্র হও, এবং আমাদের জন্য বর্ষা বর্ষাও—দ্যুলোকের পর থেকে আগত অপাম্ ঊর্মি (জলের তরঙ্গ)কে; রোগহীন, মহান্ প্রেরণাশক্তিসম্পন্ন ইষঃ (প্রেরণা) দান কর।
Mantra 2
तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् । जन्यास उप नो गृहम् ॥
সেই ধারায় পবিত্র হও—যে ধারায় এখানে গো (কিরণসমূহ) আসে; আর জন্যাসঃ (স্বজন শক্তিসমূহ) আমাদের গৃহ (দেহ-আশ্রয়) এর নিকটে আসুক।
Mantra 3
घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः । अस्मभ्यं वृष्टिमा पव ॥
ঘৃত-রূপ আলোক-রস হয়ে ধারায় পবিত্র হয়ে প্রবাহিত হও; যজ্ঞসমূহে, হে দেবদের অতিপ্রিয়, প্রবাহিত হও; আমাদের জন্য বর্ষাকে পবিত্র করে বর্ষাও—পোষক পূর্ণতার অবতরণ।
Mantra 4
स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया । देवासः शृणवन्हि कम् ॥
তিনি আমাদের ঊর্জা-বৃদ্ধির জন্য—অব্যয়—ধারায় ধারায় প্রবাহিত হয়ে পবিত্র (পবিত্রক) ছাঁকনি দিয়ে ধাবিত হন; দেবগণ নিশ্চয়ই আমাদের অন্তরে ওঠা সেই আহ্বান শুনে থাকেন।
Mantra 5
पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत् । प्रत्नवद्रोचयन्रुचः ॥
পবমান হয়ে তিনি দ্রুত অগ্রসর হন এবং রক্ষাংসি—অন্ধকারের শক্তি—দূর করে দেন; প্রাচীনজনের মতো তিনি আবার আলোকগুলিকে দীপ্ত করে তোলেন।
Frequently Asked Questions
It asks Soma to purify himself in the ritual flow and to bring nourishing rain-like abundance, strong uplifting energy, and protection for the worshippers.
It poetically links Soma’s purified stream with cosmic waters and rainfall, suggesting that ritual purification supports fertility and nourishment in the world.
Rakṣas represent harmful, obstructing forces; Soma’s purification symbolizes clearing those obstacles so clarity, truth, and inner illumination can shine again.
Ask anything about Sukta 49 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.