Sukta 49

Mantra 1

पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि । अयक्ष्मा बृहतीरिषः ॥

ಓ ಸೋಮಾ! ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸು; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸುರಿಸು—ದಿವಸ್ಪರಿಯಿಂದ ಬರುವ ಆಪಃಗಳ ಊರ್ಮಿ (ಅಲೆ)ಯಂತೆ; ರೋಗರಹಿತ, ಮಹತ್ತಾದ ಇಷಃ (ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಗಳು) ತರುವವನು ಆಗು.

Mantra 2

तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् । जन्यास उप नो गृहम् ॥

ಅದೇ ಧಾರೆಯಿಂದ ನೀನು ಪವಿತ್ರಗೊಳ್ಳು—ಯಾವ ಧಾರೆಯಿಂದ ಗಾವಃ (ಕಿರಣಗಳು/ಪ್ರಕಾಶರಶ್ಮಿಗಳು) ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಜನ್ಯಾಸಃ (ಬಂಧುಸ್ವರೂಪ ದೇವಶಕ್ತಿಗಳು) ನಮ್ಮ ಗೃಹ (ದೇಹ-ನಿವಾಸ)ದ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತವೆ.

Mantra 3

घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः । अस्मभ्यं वृष्टिमा पव ॥

ಘೃತದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ರಸರೂಪವಾಗಿ ನೀನು ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಹರಿಯು; ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ, ಓ ದೇವವೀತಮ (ದೇವರಿಗೆ ಅತಿಪ್ರಿಯ)! ನಮ್ಮಿಗಾಗಿ ವೃಷ್ಟಿರೂಪವಾಗಿಯೂ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಹರಿಯು—ಪೋಷಕ ಪೂರ್ಣತೆಯ ಅವತರಣೆಯನ್ನು ಇಳಿಸು.

Mantra 4

स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया । देवासः शृणवन्हि कम् ॥

ಅವನು ನಮ್ಮ ಊರ್ಜಾ-ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ—ಅವ್ಯಯನಾಗಿ—ಪವಿತ್ರ (ಛಾನಿ)ಯ ಮೂಲಕ ಧಾರೆಯಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ದೇವರುಗಳು ನಿಜವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಆ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

Mantra 5

पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत् । प्रत्नवद्रोचयन्रुचः ॥

ಪವಮಾನ (ಸೋಮ) ತಾನೇ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿ, ಅಂಧಕಾರದ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರಾಚೀನನಂತೆ ಅವನು ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.