Sukta 42

Mantra 1

जनयन्रोचना दिवो जनयन्नप्सु सूर्यम् । वसानो गा अपो हरिः ॥

Đấng làm sinh khởi những miền rực sáng của trời, làm sinh khởi Mặt Trời trong các dòng nước; Đấng màu vàng nâu ấy chuyển động, khoác lên mình những ‘bò’ (tia sáng) và các thủy lưu—quang minh được bọc trong dòng chảy của sự sống.

Mantra 2

एष प्रत्नेन मन्मना देवो देवेभ्यस्परि । धारया पवते सुतः ॥

Đấng này mang ý nguyện cổ xưa, là một thần đi vòng quanh giữa các thần; Soma được ép chảy tuôn thành dòng nâng đỡ.

Mantra 3

वावृधानाय तूर्वये पवन्ते वाजसातये । सोमाः सहस्रपाजसः ॥

Vì sức mạnh mau lẹ luôn tăng trưởng, vì sự chiến thắng để đạt sung mãn, các dòng Soma tự thanh lọc mà tiến; đó là những Soma có ngàn quyền năng của ánh sáng.

Mantra 4

दुहानः प्रत्नमित्पयः पवित्रे परि षिच्यते । क्रन्दन्देवाँ अजीजनत् ॥

Quả thật, Ngài vắt ra vị ngọt cổ xưa, rồi được rưới khắp quanh vào tấm lọc thanh tẩy (pavitra); cất tiếng vang, Ngài đánh thức và làm phát sinh các thần ở bên trong.

Mantra 5

अभि विश्वानि वार्याभि देवाँ ऋतावृधः । सोमः पुनानो अर्षति ॥

Soma, tự thanh tẩy, tuôn chảy tiến lên: phủ trùm mọi phúc thành tựu đáng ước, phủ trùm các thần linh lớn lên nhờ ṛta—Chân lý/Trật tự vũ trụ.

Mantra 6

गोमन्नः सोम वीरवदश्वावद्वाजवत्सुतः । पवस्व बृहतीरिषः ॥

Hỡi Soma, đấng đã được ép ra, hãy tự thanh tẩy cho chúng tôi như sự viên mãn của của cải rực sáng—giàu những tia sáng của tri thức, giàu khí lực anh hùng, giàu năng lực mau lẹ, giàu sự sung mãn của sức mạnh; và hãy tuôn đổ những thôi thúc rộng lớn của dưỡng nuôi.