Sukta 37

Mantra 1

स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥

Soma hùng mạnh, được ép ra để uống, lao qua tấm lọc (pavitra), kẻ khát tìm thần linh; ngài đánh tan các quyền lực gây chướng ngại và những đạo quân của bóng tối.

Mantra 2

स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः । अभि योनिं कनिक्रदत् ॥

Ngài, bậc minh tri trong tấm lọc (pavitra), đấng màu hung vàng (Hari), lao chảy với sức lực nâng đỡ; cất tiếng kêu vang, Ngài hướng về yoni—nguồn gốc và nơi an trụ của mình.

Mantra 3

स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥

Chính Soma ấy, kẻ mang sức lực sung mãn (vājin), khi tự thanh lọc thì lao vút qua những cõi rực sáng của trời; là kẻ diệt trừ các quyền lực u tối, Ngài đi vào vòng thành bất hoại—khuôn viên của Chân lý.

Mantra 4

स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् । जामिभिः सूर्यं सह ॥

Ngài, Soma đang thanh lọc (pavamāna), đã thắp lên sự bừng sáng trên sống núi của Trita; cùng với các quyền năng đồng tộc, Ngài làm cho Mặt Trời hiển lộ.

Mantra 5

स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः । सोमो वाजमिवासरत् ॥

Ngài—kẻ sát diệt Vṛtra, con Bò Đực hùng mạnh đã được ép ra, bậc tìm thấy con đường rộng cho muôn loài; Soma bất khả chiến bại đã tuôn chảy như chính sự sung mãn.

Mantra 6

स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति । इन्दुरिन्द्राय मंहना ॥

Vị thần ấy, được thúc giục bởi minh tri của kavi, lao về các thùng ép (droṇa); giọt sáng indú vội đến vì Indra, mang theo năng lực tăng trưởng.