Sukta 37
Sukta 9.37
Soma Pavamāna
ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପବମାନ ସୂକ୍ତରେ ସୋମଙ୍କୁ ନବ ପିଷ୍ଟ ଅବସ୍ଥାରେ ସ୍ତୁତି କରାଯାଇଛି—ସେ ପବିତ୍ର (ଛାଣନୀ) ମାଧ୍ୟମରେ ବେଗରେ ବହି ଭାଣ୍ଡ/କୁଣ୍ଡମାନଙ୍କ ଦିଗକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଦେବମାନଙ୍କ ପାନଯୋଗ୍ୟ ହୋଇ। ସୋମକୁ ଦିବ୍ୟ, ସତ୍ୟ-ପ୍ରଦାୟକ ଶୋଧକ ଭାବେ ଗାଇଯାଇଛି, ଯିଏ ରକ୍ଷସ ଭଳି ଶତ୍ରୁଶକ୍ତିକୁ ଭାଙ୍ଗିଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ସମଜାତୀୟ ଦୀପ୍ତିମାନ ଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ ମିଳି ଆଲୋକକୁ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି—ଶେଷରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଶକ୍ତିଦାୟକ ଦାନ ଦେଇ ସମାପ୍ତ ହୁଏ।
Mantras
Mantra 1
स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
ପାନାର୍ଥେ ସୁତ ହୋଇଥିବା ବୃଷା ସୋମ ପବିତ୍ର ମାଧ୍ୟମରେ ବେଗରେ ଧାଉଛି, ଦେବୟୁଃ (ଦେବଙ୍କୁ ଖୋଜୁଥିବା) ହୋଇ; ସେ ବିଘ୍ନ ଓ ରକ୍ଷାଂସି (ଅନ୍ଧକାରର ଶକ୍ତି)କୁ ଭାଙ୍ଗି ଛିଟାଇ ଦିଏ।
Mantra 2
स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः । अभि योनिं कनिक्रदत् ॥
ସେ ପବିତ୍ରରେ ବିଚକ୍ଷଣ; ହରି (ସୋମ) ଧାରଣଶକ୍ତି ସହ ଧାଉଛି। ଗର୍ଜନ କରି ସେ ନିଜ ଯୋନି—ଉତ୍ସ ଓ ନିବାସସ୍ଥାନ—ପ୍ରତି ଅଭିମୁଖ ହୁଏ।
Mantra 3
स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥
ସେ ବାଜୀ ସୋମ ପବମାନ ହୋଇ ଦିବ୍ୟ ରୋଚନାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପି ଧାଉଛି; ରକ୍ଷୋହା ହୋଇ ସେ ସତ୍ୟର ଅବ୍ୟୟ ବାରରେ ପ୍ରବେଶ କରେ।
Mantra 4
स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् । जामिभिः सूर्यं सह ॥
ପବମାନ ସୋମ ତ୍ରିତର ସାନୁ ଉପରେ ଜ୍ୟୋତିକୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କଲା; ଜାମିଭିଃ—ସଗୋତ୍ର ଦେବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ସହ—ସୂର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରକଟ କଲା।
Mantra 5
स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः । सोमो वाजमिवासरत् ॥
ସେ ବୃତ୍ରହା, ବଳବାନ ବୃଷଭ—ସୁତ (ନିଷ୍ପିଡିତ) ସୋମ—ବରିବୋ (ବିଶାଳ ପଥ/ଆଶ୍ରୟ) ଖୋଜୁଥିବା; ଅଜେୟ ସୋମ ବାଜ (ବଳ-ସମୃଦ୍ଧି) ପରି ଧାରା ହୋଇ ବହି ବାହାରିଲା।
Mantra 6
स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति । इन्दुरिन्द्राय मंहना ॥
ସେ ଦେବ, କବିର ପ୍ରେରଣାରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ, ଦ୍ରୋଣ (ପାତ୍ର/କୁଣ୍ଡ)ମାନଙ୍କ ଦିଗକୁ ଧାଉଛି; ଇନ୍ଦୁ ଇନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ମଂହନା (ବର୍ଧକ ଶକ୍ତି) ବହି ଶୀଘ୍ର ଧାଉଛି।
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is pressed and purified through the filter, describing him as a shining power that removes darkness and obstruction and becomes fit for the gods’ drinking.
In Vedic thought, purification is also protection: as Soma clarifies, he symbolically and ritually drives away harmful influences—outer enemies and inner confusion alike.
The hymn ends by sending the bright drop (Indu) toward the vats ‘for Indra,’ because Indra is a primary recipient of Soma and is strengthened by it for victory and increase.
Ask anything about Sukta 37 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.