Sukta 38

Mantra 1

एष उ स्य वृषा रथोऽव्यो वारेभिरर्षति । गच्छन्वाजं सहस्रिणम् ॥

Đây chính là con Bò Đực mạnh mẽ—cỗ chiến xa; với những lớp phủ bất hoại, Ngài tuôn chảy tiến lên, hướng về sự sung mãn của sức lực ngàn lần.

Mantra 2

एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । इन्दुमिन्द्राय पीतये ॥

Chính đấng vàng nâu của Trita này, các thiếu nữ thúc đẩy tiến lên bằng những hòn đá ép—giọt sáng rực (Indu, Soma) để Indra uống.

Mantra 3

एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भते ॥

Chính người này, mười tuấn mã vàng nâu đánh bóng—những kẻ hăng hái trong công việc; nhờ họ mà người được trang sức cho cơn ngây ngất quyền năng (mada).

Mantra 4

एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति । गच्छञ्जारो न योषितम् ॥

Soma này quả thật đến an trú giữa loài người như chim ưng giữa các thị tộc; người tiến tới như kẻ tình nhân hướng về người yêu—nhanh, thân mật, và không thể tránh.

Mantra 5

एष स्य मद्यो रसोऽव चष्टे दिवः शिशुः । य इन्दुर्वारमाविशत् ॥

Đây là vị mật ngọt—rasa—của Người, đứa con của trời, được thấy nơi cõi dưới này: giọt sáng rực (Indu) đã đi vào vòng rào (vāra).

Mantra 6

एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः । क्रन्दन्योनिमभि प्रियम् ॥

Soma (Soma) được ép này, vàng sẫm và tuôn chảy, tiến đi để được uống, vững chắc trong chỗ nương tựa; cất tiếng vang, nó lao về yoni (yoni) thân yêu—chỗ ngồi thân ái của chính nó, nơi sự hiển lộ.