Sukta 37
Sukta 9.37
Soma Pavamāna
આ ટૂંકું પવમાન સ્તોત્ર તાજે પિચડાયેલો સોમ પવિત્ર (ગાળણી)માંથી ઝડપથી વહેતો કુંડાઓ તરફ ધસી જાય છે અને દેવો માટે પાનયોગ્ય બને છે—એવી સ્તુતિ કરે છે. સોમને દૈવી, સત્ય પ્રગટ કરનાર શુદ્ધિકર્તા તરીકે ગૌરવવામાં આવ્યો છે; તે રક્ષસ જેવી શત્રુ શક્તિઓને ભેદી નાંખે છે અને પોતાના સમકક્ષ તેજસ્વી શક્તિઓ સાથે સંધાન કરીને પ્રકાશ પ્રગટ કરે છે—અંતે ઇન્દ્રને ઉર્જાવાન બનાવતું પોતાનું દાન અર્પે છે.
Mantras
Mantra 1
स सुतः पीतये वृषा सोमः पवित्रे अर्षति । विघ्नन्रक्षांसि देवयुः ॥
પીવા માટે સુત થયેલો વೃಷા સોમ પવિત્રમાંથી ધસી જાય છે, દેવયુઃ (દેવને શોધનાર) બની; તે વિઘ્નો અને રક્ષાંસિ (અંધકારની શક્તિઓ)ને વિખેરી નાખે છે.
Mantra 2
स पवित्रे विचक्षणो हरिरर्षति धर्णसिः । अभि योनिं कनिक्रदत् ॥
સ પવિત્રમાં વિવેકી, હરિ (સોમ) ધરણશક્તિ સાથે ધસી આવે છે; ગર્જના કરતાં તે પોતાના યોનિ—ઉદ્ભવ અને નિવાસસ્થાન—તરફ અભિમુખ થાય છે.
Mantra 3
स वाजी रोचना दिवः पवमानो वि धावति । रक्षोहा वारमव्ययम् ॥
સ વાજી સોમ, પવમાન બની, દિવ્ય રોચનાઓમાં વ્યાપી દોડે છે; રક્ષોહા બની તે સત્યના અવિનાશી વારમાં પ્રવેશે છે.
Mantra 4
स त्रितस्याधि सानवि पवमानो अरोचयत् । जामिभिः सूर्यं सह ॥
સ પવમાન સોમ ત્રિતના સાનુ પર પ્રકાશને પ્રજ્વલિત કરે છે; જામીભિઃ—સગા દેવશક્તિઓ—સાથે સૂર્યને પ્રકટ કરે છે.
Mantra 5
स वृत्रहा वृषा सुतो वरिवोविददाभ्यः । सोमो वाजमिवासरत् ॥
તે વૃત્રહા, બળવાન વૃષભ—સુત (પિષાયેલો) સોમ—વરિવો (વિસ્તૃત માર્ગ/આશ્રય) શોધનાર, અજય સોમ, વાજ (બળ-સમૃદ્ધિ) સમાન ધારા બની વહેતો નીકળ્યો.
Mantra 6
स देवः कविनेषितोऽभि द्रोणानि धावति । इन्दुरिन्द्राय मंहना ॥
સ દેવ, કવિની પ્રેરણાથી પ્રેરિત થઈ, દ્રોણ (વાટ/વાટિકા) તરફ ધસી જાય છે; ઇન્દુ ઇન્દ્ર માટે મંહના (વર્ધક શક્તિ) લઈને ઉતાવળે દોડે છે.
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is pressed and purified through the filter, describing him as a shining power that removes darkness and obstruction and becomes fit for the gods’ drinking.
In Vedic thought, purification is also protection: as Soma clarifies, he symbolically and ritually drives away harmful influences—outer enemies and inner confusion alike.
The hymn ends by sending the bright drop (Indu) toward the vats ‘for Indra,’ because Indra is a primary recipient of Soma and is strengthened by it for victory and increase.
Ask anything about Sukta 37 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.