Sukta 2

Mantra 1

पवस्व देववीरति पवित्रं सोम रंह्या । इन्द्रमिन्दो वृषा विश ॥

Hãy tuôn chảy, hỡi Soma, về phía dũng lực thần linh; vượt qua tấm lọc, lao nhanh vào con đường thanh tịnh. Hỡi Indu, giọt như bò đực, hãy đi vào Indra.

Mantra 2

आ वच्यस्व महि प्सरो वृषेन्दो द्युम्नवत्तमः । आ योनिं धर्णसिः सदः ॥

Hãy được xướng lên mà hiển lộ—hỡi dòng tuôn trào vĩ đại, hỡi Indu (Indu) như bò đực, kẻ giàu quyền năng quang huy nhất; hãy ngự vào thai tạng (yoni), an tọa trong nơi cư trú của lễ nghi đã được thiết lập vững bền ở trong chúng ta.

Mantra 3

अधुक्षत प्रियं मधु धारा सुतस्य वेधसः । अपो वसिष्ट सुक्रतुः ॥

Họ đã vắt ra mật ngọt đáng yêu—những dòng của Soma (Soma) đã ép, dâng cho Đấng tạo tác minh tri (Védhas). Hỡi Vasiṣṭha, các dòng nước—được dẫn dắt bởi ý chí của trí tuệ thiện lành—mang và làm trong sáng vị ngọt ấy ở trong chúng ta.

Mantra 4

महान्तं त्वा महीरन्वापो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

Những dòng nước lớn lao, những con sông hùng mạnh chảy theo Ngài, hỡi Đấng bao la—khi Ngài sắp được khoác bằng những ‘bò’ của ánh sáng (go), tức các tia rạng; khi hỷ lạc được bọc trong các hình-thể ánh sáng của tri thức.

Mantra 5

समुद्रो अप्सु मामृजे विष्टम्भो धरुणो दिवः । सोमः पवित्रे अस्मयुः ॥

Đại dương giữa các dòng nước đã được làm trong; là chỗ chống đỡ rộng khắp, kẻ nâng giữ bầu trời—Soma trong bộ lọc thanh tẩy (pavitra) tìm đến chúng ta, kéo sự hiện hữu của chúng ta về phía sự vững bền và bao la.

Mantra 6

अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः । सं सूर्येण रोचते ॥

Sức mạnh vàng sẫm đầy uy lực đã cất tiếng vang—mênh mông, đẹp mắt như một người bạn; nó rực sáng hòa cùng Mặt Trời—niềm hoan hỷ trở nên một với ánh sáng chân thật.

Mantra 7

गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः । याभिर्मदाय शुम्भसे ॥

Hỡi Indu, những lời của ngươi được gột rửa bằng sức mạnh—bởi những kẻ khát khao công việc nghi lễ; nhờ chúng, ngươi được trang sức cho cơn xuất thần—thần chú được thanh lọc thành quyền năng trở thành đồ trang sức của hoan lạc nội tâm.

Mantra 8

तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे । तव प्रशस्तयो महीः ॥

Chúng con tìm cầu Ngài cho niềm hoan lạc, ô Đấng rực cháy mãnh liệt, Đấng tạo thành trọn vẹn các thế giới; lời tán dương Ngài thật bao la vĩ đại.

Mantra 9

अस्मभ्यमिन्दविन्द्रयुर्मध्वः पवस्व धारया । पर्जन्यो वृष्टिमाँ इव ॥

Vì chúng con, ô Indu, kẻ khát vọng Indra, hãy chảy thanh lọc thành dòng bền vững, ngọt như mật—như Parjanya giàu mưa.

Mantra 10

गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत । आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः ॥

Ô Indu, Ngài ban phú túc của đàn bò, ban sự hưng thịnh của loài người, ban sức nhanh của ngựa và sự sung mãn của quyền năng; Ngài là Tự Ngã cổ xưa của tế lễ, cốt tủy thẳm sâu nhất.