Sukta 112
Sukta 9.112
Soma (Indu) for Indra
Anushtubh-like (late/gnomic feel; exact meter needs confirm)
এই সংক্ষিপ্ত পবমান সূক্তে সোম (ইন্দু)-এর স্তব করা হয়েছে—যখন তিনি পরিশোধিত হয়ে ইন্দ্রের শক্তিবর্ধনের জন্য প্রবাহিত হন। নানা মানব-পেশা ও প্রকৃতির স্বতঃস্ফূর্ত প্রবৃত্তির উজ্জ্বল, প্রায় প্রবাদসুলভ চিত্রের মাধ্যমে এটি ঘোষণা করে যে মন ও সাধনা ভিন্ন হলেও সকলের গতি শেষ পর্যন্ত সেই যজ্ঞীয় প্রবাহেই মিলিত হয়, যা ইন্দ্রকে বল দেয় এবং ঋত (বিশ্ব-শৃঙ্খলা) ধারণ করে।
Mantras
Mantra 1
नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम् । तक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
নিশ্চয়ই আমাদের ধী (চিন্তা) নানাবিধ; মানুষের ব্রত/পথও নানারূপ। ছুতার ভাঙা কাঠ খোঁজে, বৈদ্য রোগ খোঁজে, ব্রহ্মা (পুরোহিত) সোম-নিষ্পেষণকারী যজমানকে কামনা করে—হে ইন্দু, ইন্দ্রের জন্য চারিদিকে প্রবাহিত হও।
Mantra 2
जरतीभिरोषधीभिः पर्णेभिः शकुनानाम् । कार्मारो अश्मभिर्द्युभिर्हिरण्यवन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
শুকিয়ে-যাওয়া ঔষধি ও পাতায়—পাখি-ধরার লোকেরা তাদের উদ্দেশ্য সাধে; কামার পাথর ও দ্যুভি (দীপ্ত আগুন/জ্বলন্ত তাপ) দিয়ে স্বর্ণসমৃদ্ধকে খোঁজে। হে ইন্দু, ইন্দ্রের জন্য চারিদিকে প্রবাহিত হও।
Mantra 3
कारुरहं ततो भिषगुपलप्रक्षिणी नना । नानाधियो वसूयवोऽनु गा इव तस्थिमेन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
আমি বাণীর কারিগর; অন্যজন ভিষক্ (চিকিৎসক); আরেকজন পাথর-প্রেসে পেষণকারিণী। আমাদের ধী নানাবিধ, বসু (সমৃদ্ধি) কামনাকারী; আমরা সত্যের অনুসরণে, রশ্মি/গোরুর মতো শৃঙ্খলিত গতিতে স্থিত। হে ইন্দু, ইন্দ্রের জন্য চারিদিকে ও অগ্রে প্রবাহিত হও।
Mantra 4
अश्वो वोळ्हा सुखं रथं हसनामुपमन्त्रिणः । शेपो रोमण्वन्तौ भेदौ वारिन्मण्डूक इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥
অশ্ব সহজগামী রথ বহন করে; আনন্দে সহচর স্বরগুলি আহ্বান করে ও প্রতিউত্তর দেয়। প্রেরক/জননীশক্তি তার স্পন্দনে বাধা ভেদ করে; জলে থাকা মণ্ডূকও (বৃষ্টি/জাগরণ) কামনা করে। হে ইন্দু, ইন্দ্রের জন্য চারিদিকে ও অগ্রে প্রবাহিত হও।
Frequently Asked Questions
It says that people think and work in many different ways, but all these pursuits ultimately meet in the sacrificial flow of Soma, which strengthens Indra and brings prosperity.
These examples show everyday diversity in society: each profession seeks its own ‘object’ (wood, illness, the presser). The hymn uses this to point to a shared center—the Soma rite.
Soma (Indu) is directly praised as he flows and is purified, but the refrain makes the purpose clear: Soma is offered ‘for Indra,’ to empower Indra’s victorious, rain-bringing force.
Ask anything about Sukta 112 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.