Sukta 59

Mantra 1

यं त्रायध्व इदमिदं देवासो यं च नयथ । तस्मा अग्ने वरुण मित्रार्यमन्मरुतः शर्म यच्छत ॥

Hỡi các Thần, người mà các ngài che chở từng bước, và người mà các ngài dẫn đi आगे—xin Agni, Varuṇa, Mitra, Aryaman và các Marut ban cho người ấy sự an hòa che chở.

Mantra 2

युष्माकं देवा अवसाहनि प्रिय ईजानस्तरति द्विषः । प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति ॥

Nhờ sự che chở của các Ngài, hỡi chư Thiên, người tế tự được yêu mến, kẻ dâng lễ, vượt qua các thế lực thù nghịch. Người ấy giành được chốn cư ngụ và trải rộng những xung lực vĩ đại của sức mạnh—chính kẻ dâng hiến cho các Ngài điều các Ngài tuyển chọn và hoan hỷ.

Mantra 3

नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥

Vasiṣṭha chẳng hề quên các Ngài, dẫu ngay trong khoảnh khắc cuối cùng. Vì thế hôm nay, hỡi Marut, cùng với Soma đã được chúng tôi ép—tất cả các Ngài hãy uống, hoan hỷ theo ước nguyện của tâm hồn.

Mantra 4

नहि व ऊतिः पृतनासु मर्धति यस्मा अराध्वं नरः । अभि व आवर्त्सुमतिर्नवीयसी तूयं यात पिपीषवः ॥

Sự trợ giúp của các Ngài trong chiến trận chẳng bao giờ bị nghiền nát, dành cho kẻ mà các Ngài đã làm thỏa lòng, hỡi những bậc anh hùng. Về phía các Ngài, sự tỉnh thức chánh trực mới mẻ lại càng mới mẻ quay về; hỡi những đấng khát khao làm tăng sự sung mãn của chúng tôi, xin hãy mau đến.

Mantra 5

ओ षु घृष्विराधसो यातनान्धांसि पीतये । इमा वो हव्या मरुतो ररे हि कं मो ष्वन्यत्र गन्तन ॥

Hãy đến đây, hỡi những bậc giàu sang rực cháy; hãy xua tan mọi bóng tối để lễ uống được viên thành. Hỡi các Marut, những lễ vật này đã bày sẵn cho các ngài; quả thật, cớ sao các ngài lại đi nơi khác?

Mantra 6

आ च नो बर्हिः सदताविता च नः स्पार्हाणि दातवे वसु । अस्रेधन्तो मरुतः सोम्ये मधौ स्वाहेह मादयाध्वै ॥

Hãy đến và ngồi trên barhis (tòa cỏ thiêng) của chúng tôi, và làm bậc trợ giúp cho chúng tôi; hãy ban cho chúng tôi của cải đáng ước mong. Hỡi các Marut không hề suy giảm, trong mật ngọt của Soma—svāhā—ngay tại đây hãy hoan hỷ, và làm cho cơn hỷ lạc xuất thần trong chúng tôi thêm dâng tràn.

Mantra 7

सस्वश्चिद्धि तन्वः शुम्भमाना आ हंसासो नीलपृष्ठा अपप्तन् । विश्वं शर्धो अभितो मा नि षेद नरो न रण्वाः सवने मदन्तः ॥

Chính thân thể họ, tự trang sức, đã bay đến đây—như những con thiên nga lưng xanh thẫm. Nguyện toàn thể đoàn quân ấy ngồi vây quanh tôi; như những tráng sĩ, hân hoan, say men hoan lạc trong lễ ép (savana).

Mantra 8

यो नो मरुतो अभि दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति । द्रुहः पाशान्प्रति स मुचीष्ट तपिष्ठेन हन्मना हन्तना तम् ॥

Hỡi Marut (Maruts), hỡi các Vasu (Vasus), kẻ nào với ý chí quanh co và thù nghịch muốn đánh gục chúng ta và lật đổ cả sự nhận biết bên trong—hãy trả hắn về lại những sợi thòng lọng của sự trá ngụy; bằng sức đánh nóng rực nhất của các ngươi, hãy giáng diệt kẻ ấy.

Mantra 9

सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन । युष्माकोती रिशादसः ॥

Hỡi Marut (Maruts), những đấng thiêu đốt để tẩy sạch, xin hãy nhận và hoan hỷ với lễ phẩm havis này. Hỡi những đấng tiêu diệt kẻ gây hại, nguyện sự che chở của các ngươi thuộc về chúng ta.

Mantra 10

गृहमेधास आ गत मरुतो माप भूतन । युष्माकोती सुदानवः ॥

Hỡi Marut (Maruts), những đấng chủ trì lễ tế tại gia gṛhamedha, xin hãy đến đây; đừng rời bỏ chúng ta. Hỡi những đấng ban phát rộng rãi, nguyện sự trợ giúp cứu độ của các ngươi thuộc về chúng ta.

Mantra 11

इहेह वः स्वतवसः कवयः सूर्यत्वचः । यज्ञं मरुत आ वृणे ॥

Ngay tại đây, ngay tại đây, ta tuyển chọn các ngươi cho lễ tế, hỡi Maruts—những bậc tự cường, các hiền triết có linh kiến, lấy Mặt Trời làm làn da rực sáng. Hỡi Maruts, ta mời các ngươi đến với tế lễ này.

Mantra 12

त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् । उर्वारुकमिव बन्धनान्मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥

Chúng ta dâng lễ tôn thờ Đấng Tam Nhãn, Tryambaka, đấng thơm ngát, đấng làm tăng trưởng sự nuôi dưỡng và sung mãn. Như trái bầu chín được tháo khỏi dây, xin giải thoát con khỏi trói buộc của tử vong—nhưng xin đừng tách con khỏi bất tử.