Sukta 58

Mantra 1

प्र साकमुक्षे अर्चता गणाय यो दैव्यस्य धाम्नस्तुविष्मान् । उत क्षोदन्ति रोदसी महित्वा नक्षन्ते नाकं निॠतेरवंशात् ॥

Hãy cùng nhau cất lời ca tụng đoàn thể mạnh mẽ, hợp nhất—những bậc hùng lực trong nơi cư ngụ thiêng liêng. Bởi sự vĩ đại của họ, hai cõi được thúc động; họ vươn tới trời cao, thoát khỏi phần thuộc về Nirṛti—sự tan rã, diệt vong.

Mantra 2

जनूश्चिद्वो मरुतस्त्वेष्येण भीमासस्तुविमन्यवोऽयासः । प्र ये महोभिरोजसोत सन्ति विश्वो वो यामन्भयते स्वर्दृक् ॥

Hỡi các Marut, ngay cả đầu gối của các ngài cũng đáng kinh sợ bởi uy lực rực cháy—ghê gớm, nhiệt lực phẫn nộ mênh mang, chẳng hề mỏi mệt. Khi các ngài tiến ra với sự vĩ đại và sức mạnh, mọi kẻ nhìn thấy ánh sáng trời đều khiếp sợ cuộc hành quân của các ngài.

Mantra 3

बृहद्वयो मघवद्भ्यो दधात जुजोषन्निन्मरुतः सुष्टुतिं नः । गतो नाध्वा वि तिराति जन्तुं प्र णः स्पार्हाभिरूतिभिस्तिरेत ॥

Xin ban cho những người hào phóng sự tăng cường rộng lớn; hỡi các Marut, xin vui nhận lời tán tụng được chúng tôi kết dệt khéo. Như con đường mở lối cho kẻ lữ hành, cũng vậy, với những trợ giúp đáng ước ao của các ngài, xin đưa chúng tôi vượt qua và vượt xa hơn nữa.

Mantra 4

युष्मोतो विप्रो मरुतः शतस्वी युष्मोतो अर्वा सहुरिः सहस्री । युष्मोतः सम्राळुत हन्ति वृत्रं प्र तद्वो अस्तु धूतयो देष्णम् ॥

Hỡi các Marut, nhờ sức nuôi dưỡng của các ngài, vị hiền triết trở nên giàu có đến trăm; nhờ sức nuôi dưỡng của các ngài, con tuấn mã mau lẹ có sức mạnh như ngàn. Nhờ sức nuôi dưỡng của các ngài, uy lực như bậc quân vương cũng đánh gục Vṛtra, kẻ ngăn trở. Hỡi những Đấng làm rung chuyển, xin điều ấy trở thành tặng phẩm tiến tới dành cho chúng tôi—phần được phân định cho chúng tôi.

Mantra 5

ताँ आ रुद्रस्य मीळ्हुषो विवासे कुविन्नंसन्ते मरुतः पुनर्नः । यत्सस्वर्ता जिहीळिरे यदाविरव तदेन ईमहे तुराणाम् ॥

Ta, những Marut—những bậc hào phóng của Rudra—ta đến gần bằng sự phụng sự và lễ bái; lẽ nào các ngài chẳng lại nghiêng về phía chúng ta? Khi những năng lực tự vang của các ngài bừng cháy, khi các ngài hiển lộ, bấy giờ chúng ta cầu xin: hỡi những bậc mau lẹ, xin mang lỗi lầm trong chúng ta kéo xuống và cuốn đi.

Mantra 6

प्र सा वाचि सुष्टुतिर्मघोनामिदं सूक्तं मरुतो जुषन्त । आराच्चिद्द्वेषो वृषणो युयोत यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Trong lời nói, bài tán tụng được dệt nên khéo này của những bậc ban phát tiến lên; ước gì các Marut vui nhận thánh ca này. Hỡi những bậc cường tráng, xin xua đuổi xa cả lòng thù ghét; và chính các ngài, xin luôn che chở chúng ta bằng những cõi rộng của an lành.