Sukta 46

Mantra 1

अग्रं पिबा मधूनां सुतं वायो दिविष्टिषु । त्वं हि पूर्वपा असि ॥

Hỡi Vāyu, hãy uống trước hết vị ngọt trong muôn vị—Soma đã được ép trong những kỳ lễ rạng ngời; bởi chính ngài là bậc uống trước, bậc nhận trước.

Mantra 2

शतेना नो अभिष्टिभिर्नियुत्वाँ इन्द्रसारथिः । वायो सुतस्य तृम्पतम् ॥

Hỡi Vāyu, với trăm sự trợ giúp xin che chở chúng ta; khi ngài thắng ách các đội niyut và có Indra làm người đánh xe—xin hãy được no đầy bởi Soma đã ép.

Mantra 3

आ वां सहस्रं हरय इन्द्रवायू अभि प्रयः । वहन्तु सोमपीतये ॥

Hỡi Indra và Vāyu, nguyện ngàn con hari (hari, tuấn mã vàng rực) chở hai Ngài đến đây, hướng về lễ phẩm; để uống Soma. Nguyện quyền năng của sức lực và hơi thở cùng đến dồi dào, thọ nhận cam lộ và nâng cao hiện hữu của chúng con.

Mantra 4

रथं हिरण्यवन्धुरमिन्द्रवायू स्वध्वरम् । आ हि स्थाथो दिविस्पृशम् ॥

Hỡi Indra và Vāyu, xin lên cỗ xe có ách vàng—cỗ xe vận hành ngay ngắn trong đường tế tự; bởi hai Ngài đứng trên cỗ xe chạm tới trời. Nguyện sự linh động thần thánh của hai Ngài giáng vào công việc tế lễ của chúng con và nâng nó lên các cõi rực sáng.

Mantra 5

रथेन पृथुपाजसा दाश्वांसमुप गच्छतम् । इन्द्रवायू इहा गतम् ॥

Bằng cỗ xe có uy lực rộng lớn, xin đến gần người dâng lễ. Hỡi Indra và Vāyu, hãy đến đây—bước vào trường công việc của chúng con—để những năng lực bao la của sức mạnh và hơi thở nâng đỡ tế lễ và làm cho nó thêm rộng lớn.

Mantra 6

इन्द्रवायू अयं सुतस्तं देवेभिः सजोषसा । पिबतं दाशुषो गृहे ॥

Hỡi Indra và Vāyu, Soma này đã được ép; hãy cùng lòng một với chư thiên mà uống, trong nhà của người dâng hiến.

Mantra 7

इह प्रयाणमस्तु वामिन्द्रवायू विमोचनम् । इह वां सोमपीतये ॥

Nguyện ngay tại đây là cuộc xuất phát của hai Ngài, hỡi Indra và Vāyu—ngay tại đây là sự tháo mở của hai Ngài; ngay tại đây, để hai Ngài uống Soma.