Devaki

Chư thiên và các bậc đại thánh hoan hỷ rải hoa; mây tụ lại và sấm rền rất nhẹ như tiếng sóng biển. Trong đêm khuya tối dày đặc, khi Janārdana đang hiển lộ, Viṣṇu—Đấng ngự trong cõi thẳm trái tim muôn loài—từ trái tim Devakī mang bản tính…

Lính canh nhanh chóng đến gặp vua Kamsa và báo tin Devaki đã sinh con, tin tức mà ông ta đang lo lắng chờ đợi.

Hỡi Śukadeva Gosvāmī, ngài đã nói rằng Saṅkarṣaṇa thuộc tứ-vyūha thứ hai đã hiển lộ làm Balarāma, con của Rohiṇī. Nếu không có sự chuyển thân, làm sao Ngài trước ở trong thai Devakī rồi lại ở trong thai Rohiṇī? Xin ngài từ bi giải bày điều…

Mô tả về việc Kamsa giết đứa con đầu lòng của Devaki. Vyasa nói: Sau đó, khi thời gian trôi qua, Devaki mang hình hài thần thánh, kết hợp với Vasudeva theo đúng nghi lễ, đã thụ thai một đứa trẻ.

Vyasa nói: Khi sáu người con trai của Devaki đã bị con trai của Ugrasena (Kamsa) giết chết, và phôi thai thứ bảy đã bị sảy (được chuyển đi), theo lời của Narada...

Ngài đã phạm tội gì cùng với vợ mình là Devaki? Và tại sao sáu đứa con của Devaki lại bị tiêu diệt?

Bằng cách tắm tại Prabhāsa khi Mặt Trời ở trong Makara, người ta trở thành thành viên của chúng thần Rudra. Và bằng cách tắm tại Devakī, một người dù có thân thể thần thánh cũng sẽ trở thành phàm nhân do ảnh hưởng của tháng Māgha.

Devakī, Śrutadevā, Yaśodā và Śrutiśravā; lại có Śrīdevī, Upadevī và Surūpā—ấy là bảy vị nữ, thuộc nhóm thứ bảy.

Rukmiṇī ngự tại Dvāravatī, cũng như Rādhā ở Vṛndāvana; Devakī cư ngụ tại Mathurā, và nơi Pātāla, Đấng Nữ Thần Tối Thượng Parameśvarī an trụ.

Nhưng nếu ngươi vẫn muốn lìa bỏ thân mạng, thì ngay tại đó hãy lắng nghe lời này: chỉ trong khoảnh khắc rất ngắn, từ Kṛṣṇa, người con của Devakī, việc ấy sẽ được định liệu.

Hãy thiết lập với lòng sùng kính kiên định, luôn vì lợi ích của muôn dân. Vào nakṣatra do Viśvedevas chủ trì, hãy cử hành nghi lễ hội tụ tại nơi gặp gỡ của Devakī.

Khi thế giới trần gian bị quấy nhiễu và con người bị ăn thịt, Đấng sinh ra từ lòng Devakī đã hiện thân để giải thoát gánh nặng cho Trái Đất.