Devaki in the Padma Purana

Devakī, Śrutadevā, Yaśodā và Śrutiśravā; lại có Śrīdevī, Upadevī và Surūpā—ấy là bảy vị nữ, thuộc nhóm thứ bảy.

Rồi Ngài mang trạng thái Māyā và nhập vào Devakī, người sẽ được sinh ra về sau; nơi bà, bậc Đại Hùng Tý đã giáng sinh—vốn thuở trước là Prajāpati.

Trong Bṛhaddevī, tự nhiên sinh ra một người tên Mandaka. Và Devakī sinh người con trai thứ bảy, tên Remanta.

Nhờ công khổ hạnh của Vasudeva, từ Devakī, Đấng có mắt như hoa sen đã giáng sinh—bốn tay, thân tướng thần diệu, là nơi nương tựa của muôn người.

Chừng nào đứa trẻ trong bụng Devaki này sẽ giết Kamsa, thì chừng đó trên trái đất sẽ có sự an toàn tối thượng và gánh nặng được trút bỏ.

Và Ngài sẽ dẫn trọn dòng tộc Yadu đến devaloka, cõi trời của chư thiên.” Bhīṣma nói: “Vasudeva ấy là ai, và Devakī hiển danh kia là ai?”

Rồi bậc Đại Hùng Tý ấy đã làm trọn những ước nguyện của Devakī—chính những điều nàng từng khát khao thuở trước—bằng cách khiến chúng được sinh ra từ vị Đại Tâm ấy.

Rukmiṇī ngự tại Dvāravatī, cũng như Rādhā ở Vṛndāvana; Devakī cư ngụ tại Mathurā, và nơi Pātāla, Đấng Nữ Thần Tối Thượng Parameśvarī an trụ.

Tại đó, Đức Bhagavān hằng hoan hỷ, được các Rudra vây quanh. Thuở trước, ngay nơi ấy, Hṛṣīkeśa—Linh hồn của vũ trụ, con của Devakī—cũng từng ngự trú.

Nhờ ân điển của Śrī Kṛṣṇa, con của Devakī, đêm như được chia làm đôi; nhưng kẻ hạ liệt nào ăn uống khi tithi Jayantī đã đến thì vẫn bị chê trách.

Bậc Bhagavān—Đấng mang ốc tù và, đĩa thần và chùy—đã giáng sinh như thế nào? Vì sao Viṣṇu nhập vào thai Devakī, để làm việc gì và do nhân duyên nào?

Vì thế, hỡi Đấng Tối Thượng, xin chính Ngài hãy đi và diệt Kaṃsa, kẻ khó bề khuất phục. Hãy thọ sinh trong lòng Devakī, rồi cũng hãy đến Gokula.

Tại đó, Gadādhara thọ sinh trong lòng Devakī; còn Śarvāṇī (Pārvatī), mắt như nai, ngự trong lòng Yaśodā.

Bấy giờ, thấy Ānakadundubhi (Vasudeva), nàng bắt đầu hoan hỷ. Nhưng Devakī, run sợ vì nỗi kinh hoàng trước ác ma Kaṁsa, liền nói vào lúc ấy.

Rồi bậc tối thượng trong dòng Yadu đến nhà Nanda; sau khi trao đứa bé trai cho Yaśodā, Ngài đem con gái của bà rời khỏi nơi ấy.

Sau đó, khi về đến nhà, ông trao lại đứa con gái cho vợ mình. Và tin tức "Devakī đã sinh con" đã đến tai kẻ thù của các vị thần.

Cưỡng ép kéo nàng ra khỏi Devakī và Vasudeva, các sứ giả của Kamsa bắt lấy nàng và giao cho kẻ thù của các vị thần.

Tại Mathurā, nữ thần tối cao của tôi đã sinh ra làm Devakī; tương tự, tại Candrakūṭa bà đã sinh ra làm Sītā, ngự tại núi Vindhya.

Hãy đặt trong trái tim rằng: 'Śrī Vāsudeva là Brahman Tối Cao'; trên đầu rằng: 'Ngài là Prakṛti Gốc Rễ'; trên búi tóc rằng: 'Mahāvarāha'; làm áo giáp bảo vệ rằng: 'Sūryavaṃśadhvaja'; làm đôi mắt rằng: 'Brahmā và những ai khao khát, hình…

Ngài là người yêu dấu của Revatī; là anh cả của Acyuta (Kṛṣṇa); được biết là con của Devakī và Vasudeva; và là con của Kaśyapa và Aditi—(như vậy được ca ngợi bằng nhiều danh hiệu).