Sukta 25
Sukta 9.25
Soma Pavamāna (addressed), with recipients Devās, Maruts, Vāyu
এই সৰু পৱমান সোম-সূক্তত সোমক আহ্বান কৰা হৈছে যাতে তেওঁ পৱিত্ৰ (ছাঁকনি)ৰ মাজেৰে নিজকে শুদ্ধ কৰে আৰু দেৱতাসকলৰ বাবে—বিশেষকৈ মৰুত আৰু বায়ুৰ বাবে—উল্লাসদায়ক পানীয় হয়। ছাঁকা হোৱাৰ সময়ত সোমক প্ৰেৰিত বিবেচনা (দক্ষ) সম্পাদনকাৰী বুলি প্ৰশংসা কৰা হয়; তেওঁ ‘সকলো ৰূপ’ত ব্যাপ্ত আৰু অমৰসকল য’ত বাস কৰে সেই ধামলৈ আগবাঢ়ে। এই সূক্তৰ উদ্দেশ্য দুয়োটা—যজ্ঞীয়: নিংচোৰা সোমক আহুতিৰ বাবে দীক্ষিত/পৱিত্ৰ কৰা; আৰু আধ্যাত্মিক: পৱিত্ৰ গীত (অৰ্ক)ৰ দীপ্তিমান গৰ্ভলৈ সোমৰ আৰোহণ বৰ্ণনা কৰা।
Mantras
Mantra 1
पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे । मरुद्भ्यो वायवे मदः ॥
হে সোম, বিবেক-শক্তিৰ সিদ্ধিকাৰী, তুমি নিজকে পৱিত্ৰ কৰা; দেৱসকলৰ পানাৰ্থে, হে হৰিতবৰ্ণ! মৰুদসকলৰ আৰু বায়ুৰ (প্ৰাণবায়ুৰ) বাবে তুমি মদ—আনন্দ-উন্মাদনা হওঁ।
Mantra 2
पवमान धिया हितोऽभि योनिं कनिक्रदत् । धर्मणा वायुमा विश ॥
হে পৱমান, ধিয়াৰ দ্বাৰা স্থাপিত হৈ, যোনিৰ অভিমুখে কন্কনাই ক্ৰন্দন কৰি, তোমাৰ ধৰ্মেৰে বায়ুত প্ৰৱেশ কৰা—বিশাল প্ৰাণশক্তিত—যাতে শ্বাসে নিজৰ যথাৰ্থ ছন্দ পায়।
Mantra 3
सं देवैः शोभते वृषा कविर्योनावधि प्रियः । वृत्रहा देववीतमः ॥
দেৱসকলৰ সৈতে সেই বৃষভ শোভে; কৱি—প্ৰিয়—যোনিত অধিষ্ঠিত। বৃত্ৰহা, দেৱসকলৰ আনন্দত অতি-আকাঙ্ক্ষিত—সেইয়ে জ্যোতিৰ বিজয় সুদৃঢ় কৰে।
Mantra 4
विश्वा रूपाण्याविशन्पुनानो याति हर्यतः । यत्रामृतास आसते ॥
পুনঃপবিত্ৰ হৈ সি সকলো ৰূপত প্ৰৱেশ কৰে, প্ৰিয় আনন্দত গতি কৰে; সেই অঞ্চললৈ, য’ত অমৃত—অমৰ শক্তিসমূহে আসন গ্ৰহণ কৰে।
Mantra 5
अरुषो जनयन्गिरः सोमः पवत आयुषक् । इन्द्रं गच्छन्कविक्रतुः ॥
ৰক্তাভ-সুৱৰ্ণ সোম পৱিত্ৰ হৈ বৈ যায়, প্ৰেৰিত বাণীসমূহ জন্মায়; আয়ুষ্যদায়ী সি ইন্দ্ৰলৈ গমন কৰে—কবিৰ সদৃশ সংকল্প-শক্তিসম্পন্ন।
Mantra 6
आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥
হে কবি, অতি মদকাৰী সোম, ইয়ালৈ পৱিত্ৰ হৈ বৈ আহা; পৱিত্ৰ ছাঁকনি-ধাৰা ধৰি ৰাখা, আৰু অর্ক—প্ৰেৰিত জ্যোতিৰ অগ্নিৰ গৰ্ভত আসন গ্ৰহণ কৰা।
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified through the ritual filter and offered as the divine drink, especially energizing Vāyu and the Maruts.
“Pavamāna” means “the purifying/flowing one,” referring to Soma running clean through the strainer (pavitra) during the Soma sacrifice.
It suggests that the purified Soma pervades every level of existence and then moves toward the immortal realm where the deathless powers (amṛtas) dwell, symbolizing an ascent of purified consciousness.
Ask anything about Sukta 25 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.