Sukta 25
Sukta 9.25
Soma Pavamāna (addressed), with recipients Devās, Maruts, Vāyu
এই সংক্ষিপ্ত পবমান সোম-সূক্তে সোমকে আহ্বান করা হয়েছে যেন তিনি পবিত্র ছাঁকনি (পবিত্র) দিয়ে প্রবাহিত হয়ে নিজেকে শুদ্ধ করেন এবং দেবতাদের—বিশেষত মরুত ও বায়ুর—জন্য উল্লাসদায়ক পানীয় হয়ে ওঠেন। ছেঁকে নেওয়ার সময় সোমের প্রশংসা করা হয় প্রেরিত বিবেচনা/দক্ষতা (দক্ষ)-এর সাধক হিসেবে, যিনি ‘সমস্ত রূপে’ ব্যাপ্ত এবং সেই লোকের দিকে অগ্রসর হন যেখানে অমরগণ বাস করেন। সূক্তটির উদ্দেশ্য একদিকে যাজ্ঞিক—নিষ্পেষিত সোমকে আহুতি প্রদানের জন্য পবিত্রীকরণ—অন্যদিকে রহস্যময়—পবিত্র স্তোত্রগীত (অর্ক)-এর দীপ্তিমান গর্ভে সোমের আরোহনের বর্ণনা।
Mantras
Mantra 1
पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे । मरुद्भ्यो वायवे मदः ॥
হে সোম! তুমি পবিত্র হও; হে দক্ষতার সাধক, দেবগণের পানার্থে, হে হরি (তাম্রবর্ণ)! মরুৎগণ ও বায়ুর জন্য তুমি মদ (আনন্দ-উন্মাদ) হও।
Mantra 2
पवमान धिया हितोऽभि योनिं कनिक्रदत् । धर्मणा वायुमा विश ॥
হে পবমান! ধিয়া দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়ে, যোনির দিকে গর্জন করতে করতে—নিজ ধর্ম (স্বভাব-নিয়ম) অনুসারে বায়ুতে প্রবেশ কর।
Mantra 3
सं देवैः शोभते वृषा कविर्योनावधि प्रियः । वृत्रहा देववीतमः ॥
তিনি বৃষভ (বলবান) দেবগণের সঙ্গে দীপ্তিমান; প্রিয় কবি, যোনির উপর অধিষ্ঠিত। তিনি বৃত্রহা, দেবদের মধ্যে অতিপ্রিয়—তিনি আলোর বিজয়কে দৃঢ় করেন।
Mantra 4
विश्वा रूपाण्याविशन्पुनानो याति हर्यतः । यत्रामृतास आसते ॥
পুনান (নিজেকে শুদ্ধ করে) সে সর্বরূপে প্রবেশ করে এবং প্রিয় আনন্দে গমন করে—সেই লোকের দিকে, যেখানে অমৃত (অমর) শক্তিগণ আসন গ্রহণ করেন।
Mantra 5
अरुषो जनयन्गिरः सोमः पवत आयुषक् । इन्द्रं गच्छन्कविक्रतुः ॥
অরুষ (রক্ত-স্বর্ণাভ) সোম পবমান হয়ে প্রবাহিত হয়, গিরঃ (প্রেরিত বাণী) উৎপন্ন করে; আয়ুষক্ (জীবনদায়ী) হয়ে সে ইন্দ্রের কাছে যায়—কবিক্রতু (ঋষি-সঙ্কল্প) যিনি।
Mantra 6
आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥
হে কবে, অতিমদিন্তম! এদিকে পবস্ব; পবিত্র-ধারা ধারণ করে, এবং অর্ক (প্রেরিত জ্যোতি)-এর যোনিতে আসন গ্রহণ কর।
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is purified through the ritual filter and offered as the divine drink, especially energizing Vāyu and the Maruts.
“Pavamāna” means “the purifying/flowing one,” referring to Soma running clean through the strainer (pavitra) during the Soma sacrifice.
It suggests that the purified Soma pervades every level of existence and then moves toward the immortal realm where the deathless powers (amṛtas) dwell, symbolizing an ascent of purified consciousness.
Ask anything about Sukta 25 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.