Opening the text

Sukta 9.26
Soma Pavamāna (with Aditi as supporting cosmic principle)
یہ مختصر پَوَمانا سوم کا ستوت پاک مقدم مشروب کی تعریف کرتا ہے جب وہ پاک کیا جاتا ہے اور الہامی رشی درش کے ذریعے حرکت میں لایا جاتا ہے، اسے "آدتی کی گود میں" پاک ہوتے ہوئے بیان کیا گیا ہے، جو بے پناہ کائناتی نظم ہے۔ سوم سورجی تابناکی میں ملبوس (ویواسوت) آگے بڑھایا جاتا ہے اور واچ (مقدس بولی) کے ناکام نہ ہونے والے مالک کے طور پر ستائش کیا جاتا ہے، بالآخر اسے اندر کے لیے مخصوص خوشی میں اکسایا جاتا ہے۔ اس ستوت کا مقصد دونوں ہے، رسومی - سوم کے نچوڑنے اور چھاننے کی پاکیزگی - اور تفکری، پاکیزگی کو سچ، بولی اور کائناتی پوریت سے جوڑنا۔
Mantra 1
तममृक्षन्त वाजिनमुपस्थे अदितेरधि । विप्रासो अण्व्या धिया ॥
اسے، قوت کی فراوانی لانے والے کو، رشیوں نے ادتی کی گود پر صاف کیا ہے، نازک بصیرت والے خیال کے ساتھ۔
Mantra 2
तं गावो अभ्यनूषत सहस्रधारमक्षितम् । इन्दुं धर्तारमा दिवः ॥
اس کے لیے روشن گائیوں نے رضامندی میں آواز اٹھائی، ہزار دھاروں والے، ناقابلِ زوال، اندو، آسمان سے آنے والے سہارا دینے والے کی طرف۔
Mantra 4
तमह्यन्भुरिजोर्धिया संवसानं विवस्वतः । पतिं वाचो अदाभ्यम् ॥
اسے وہ کثرتِ بصیرت کے ساتھ آگے ہانکتے رہے، ویاسوت کی روشنی میں ملبوس، اسے، کلام کا ناقابلِ خطا مالک۔
Mantra 5
तं सानावधि जामयो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । हर्यतं भूरिचक्षसम् ॥
اسے چوٹی پر بہنیں پتھروں سے ہانکتی ہیں، سنہلا، چاہنے والا، وسیع اور کثیر بصیرت والا۔
Mantra 6
तं त्वा हिन्वन्ति वेधसः पवमान गिरावृधम् । इन्दविन्द्राय मत्सरम् ॥
دانا کارکن تجھے ہانکتے ہیں، اے پومنا، ستوتوں سے بڑا ہوا، اے اندو، اس سرور کی طرف جو اندر کے لیے ہے۔
It praises Soma in his “Pavamāna” form—Soma being purified as he flows through the filter—so he becomes radiant, truthful, and fit to empower the gods, especially Indra.
Aditi represents the boundless, unbroken cosmic order; saying Soma is cleansed on Aditi’s “lap” suggests the purification happens within Ṛta and supports wholeness and protection.
It means purified Soma is connected with sacred speech—clarity, truth, and effective mantra—so the ritual word becomes potent and unfailing.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.