Opening the text

Sukta 6.72
Bharadvāja Bārhaspatya (traditional for Mandala 6); hymn to Indra-Soma
Indra and Soma (dual)
Triṣṭubh (probable; typical for heroic Indra hymns and cadence here)
یہ مختصر تریشٹبھ منتر جوڑی طاقتوں اندر اور سوما کی ستائش کرتا ہے جو ابتدائی خالق ہیں، سورج کو ظاہر کرتے ہیں، اور اندرونی اور بیرونی تاریکی کو ختم کرتے ہیں۔ یہ ان کے بہادرانہ کارنامے کو یاد کرتا ہے، وریتر کے قتل اور پانیوں کو رہا کرنے کا، دریاؤں اور سمندروں کو وسیع کرنے کا۔ آخرکار یہ منتر وہ کائناتی فتح کو انسانی نعمت میں بدل دیتا ہے، لوگوں کے لیے نجات دینے والی طاقت، مردانہ قوت، اور جنگ میں فتح دینے والی قدرت عطا کرتا ہے۔
Mantra 1
इन्द्रासोमा महि तद्वां महित्वं युवं महानि प्रथमानि चक्रथुः । युवं सूर्यं विविदथुर्युवं स्वर्विश्वा तमांस्यहतं निदश्च ॥
اے اندر اور سوما، تمہاری وہ عظمت بڑی ہے: تم دونوں نے پہلے زبردست کام بنائے۔ تم نے سورج اور سوار کو دریافت کیا؛ تم نے اندر کی سب تاریکیوں اور دشمنانہ چیخ کو مار گرایا۔
Mantra 2
इन्द्रासोमा वासयथ उषासमुत्सूर्यं नयथो ज्योतिषा सह । उप द्यां स्कम्भथुः स्कम्भनेनाप्रथतं पृथिवीं मातरं वि ॥
اے اندر اور سوما، تم سویرے کو چمکاتے ہو اور روشنی کی قوت سے سورج کو نکالتے ہو۔ تم اپنی تھامنے کی قوت سے آسمان کو تھامے ہوئے ہو؛ تم ماں زمین کو اس کی وسعت میں پھیلاتے ہو۔
Mantra 3
इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत । प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥
اے اندر اور سوما، تم نے اس سانپ کو مارا جو پانیوں کو بند کرے رکھتا تھا؛ آسمان نے خود تمہارے کام کو تسلیم کیا۔ تم نے دریاؤں کی بہاؤنیوں کو حرکت میں لایا؛ تم نے بہت سے سمندروں کو پھیلنے اور بھرنے دیا۔
Mantra 4
इन्द्रासोमा पक्वमामास्वन्तर्नि गवामिद्दधथुर्वक्षणासु । जगृभथुरनपिनद्धमासु रुशच्चित्रासु जगतीष्वन्तः ॥
اے اندر اور سوما، تم نے کچے میں پکا ڈالا، گائوں کو ان کے باڑوں میں رکھا۔ تم نے بے بندھن کو پکڑا، رنگین جگتیوں میں چمکتے ہوئے، اندر سے۔
Mantra 5
इन्द्रासोमा युवमङ्ग तरुत्रमपत्यसाचं श्रुत्यं रराथे । युवं शुष्मं नर्यं चर्षणिभ्यः सं विव्यथुः पृतनाषाहमुग्रा ॥
اے اندر اور سوما، تم نے نجات کی طاقت دی، مستقبل کو جیتتے ہوئے، سننے کے لائق۔ تم نے لوگوں کے لیے مردانہ طاقت اور جیتنے والی قوت کو پھیلا دیا، اے زبردست۔
They are praised as a paired power: Indra as the decisive warrior who breaks obstruction, and Soma as the sacred energizing force that strengthens gods and inspires clarity.
On the surface it recalls the myth of defeating Vṛtra who held back the waters; symbolically it means removing blockages so life, prosperity, and inner energy can flow again.
It presents Indra–Soma as revealers of light and higher radiance—dispelling darkness in the world and within the person, which supports courage, order, and right action.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.