Sukta 72

Mantra 1

इन्द्रासोमा महि तद्वां महित्वं युवं महानि प्रथमानि चक्रथुः । युवं सूर्यं विविदथुर्युवं स्वर्विश्वा तमांस्यहतं निदश्च ॥

ஓ இந்திரா-சோமா, மிகப் பெரியது உங்கள் அந்த மகத்துவம்; நீங்கள் இருவரும் முதன்மையான மகத்தான செயல்களை அமைத்தீர்கள். நீங்கள் சூரியனையும் ‘ஸ்வः’ (ஸ்வர்) எனும் ஒளி-லோகத்தையும் கண்டறிந்தீர்கள்; எல்லா இருள்களையும், மேலும் உள்ளே எழும் பகைநாதம் (நிதஸ்) என்பதையும் தாக்கி வீழ்த்தினீர்கள்.

Mantra 2

इन्द्रासोमा वासयथ उषासमुत्सूर्यं नयथो ज्योतिषा सह । उप द्यां स्कम्भथुः स्कम्भनेनाप्रथतं पृथिवीं मातरं वि ॥

ஓ இந்திர–சோமா! நீங்கள் உஷஸை ஒளிரச் செய்கிறீர்கள்; ஜ்யோதி-சக்தியுடன் சூரியனை முன்னே நடத்துகிறீர்கள். ஸ்கம்பன-வலத்தால் த்யுலோகத்தைத் தாங்குகிறீர்கள்; மாதா ப்ருதிவியை விரிவாக்கி பரப்புகிறீர்கள்.

Mantra 3

इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत । प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥

ஓ இந்திர–சோமா! நீர்களைச் சுற்றி அடைத்திருந்த அஹியை நீங்கள் வீழ்த்தினீர்கள்; உங்கள் செயலைத் த்யௌவும் ஒப்புக்கொண்டது. நதிகளின் பெருக்கோட்டங்களை நீங்கள் இயக்கினீர்கள்; பல கடல்களை விரிவாக்கி நிரம்பச் செய்தீர்கள்.

Mantra 4

इन्द्रासोमा पक्वमामास्वन्तर्नि गवामिद्दधथुर्वक्षणासु । जगृभथुरनपिनद्धमासु रुशच्चित्रासु जगतीष्वन्तः ॥

ஓ இந்திர–சோமா! பச்சையினுள் நீங்கள் பழுத்த தன்மையை நிறுவினீர்கள்; கோ-ரஷ்மிகள் (கவாம்) அவர்களின் வக்ஷணங்களில் (காப்பிடங்களில்) வைத்தீர்கள். கட்டப்படாததை நீங்கள் பற்றிக் கொண்டீர்கள்—பலவண்ண ஜகதிகளில் உள்ளே, அந்தரங்கமாக, அது ஒளிர்கிறது.

Mantra 5

इन्द्रासोमा युवमङ्ग तरुत्रमपत्यसाचं श्रुत्यं रराथे । युवं शुष्मं नर्यं चर्षणिभ्यः सं विव्यथुः पृतनाषाहमुग्रा ॥

ஓ இந்திர–சோமா! நீங்கள் இருவரும் உண்மையிலே மீட்புத் திறன் (தருத்ரம்) அளித்தீர்கள்—எதிர்காலத்தை வெல்லும், கேட்கத் தகுந்த (ஶ்ருத்ய) துணை. மக்களுக்காக ஆண்மையுடைய வலிமை (நர்ய ஶுஷ்ம) மற்றும் போர்வெற்றி தரும் பராக்கிரமத்தை ஒன்றுசேர்த்து விரித்தீர்கள்—ஓ உக்ரர்களே, படையெதிர்ப்பை வெல்லுவோரே (ப்ருதநாஷாஹ)!