Sukta 72

Mantra 1

इन्द्रासोमा महि तद्वां महित्वं युवं महानि प्रथमानि चक्रथुः । युवं सूर्यं विविदथुर्युवं स्वर्विश्वा तमांस्यहतं निदश्च ॥

ఓ ఇంద్రా-సోమా, మహత్తరమైనది మీ ఆ మహిమ; మీరు ఇద్దరూ ప్రథమమైన మహాకార్యాలను నిర్మించారు. మీరు సూర్యుని మరియు స్వః (స్వర్) అనే ప్రకాశలోకాన్ని కనుగొన్నారు; సమస్త తమస్సులను, అంతరంలో ఉన్న శత్రు-నాదం (నిదస్)నూ కొట్టి పడగొట్టారు.

Mantra 2

इन्द्रासोमा वासयथ उषासमुत्सूर्यं नयथो ज्योतिषा सह । उप द्यां स्कम्भथुः स्कम्भनेनाप्रथतं पृथिवीं मातरं वि ॥

ఓ ఇంద్ర–సోమా! మీరు ఉషస్సును ప్రకాశింపజేస్తారు; జ్యోతి-శక్తితో సూర్యుణ్ణి ముందుకు నడిపిస్తారు. స్కంభన-బలంతో ద్యులోకాన్ని ధరిస్తారు; మాతృ పృథివిని విస్తరింపజేసి విశాలం చేస్తారు.

Mantra 3

इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत । प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥

ఓ ఇంద్ర–సోమా! జలాలను ఆవరించి నిలిపిన అహిని మీరు సంహరించారు; మీ కర్మను ద్యౌః కూడా అంగీకరించింది. నదుల ప్రవాహాలను మీరు కదిలించారు; అనేక సముద్రాలను విస్తరింపజేసి నింపారు.

Mantra 4

इन्द्रासोमा पक्वमामास्वन्तर्नि गवामिद्दधथुर्वक्षणासु । जगृभथुरनपिनद्धमासु रुशच्चित्रासु जगतीष्वन्तः ॥

ఓ ఇంద్ర–సోమా! పక్వం కానిదానిలో మీరు పక్వతను స్థాపించారు; గో-రశ్ములను (గవాం) వాటి వక్షణాలలో (గోశాల/ఆవరణాలలో) ఉంచారు. బంధింపబడనిదాన్ని మీరు గ్రహించారు—బహురంగ జగతుల అంతరంలో, అంతఃస్థంగా, అది ప్రకాశిస్తుంది.

Mantra 5

इन्द्रासोमा युवमङ्ग तरुत्रमपत्यसाचं श्रुत्यं रराथे । युवं शुष्मं नर्यं चर्षणिभ्यः सं विव्यथुः पृतनाषाहमुग्रा ॥

ఓ ఇంద్ర–సోమా! మీరు ఇద్దరూ నిజంగా రక్షణ-శక్తి (తరుత్రమ్)ను ప్రసాదించారు—భవిష్యత్తును గెలిచే, శ్రవణీయమైన (శ్రుత్య) సహాయకత్వాన్ని. ప్రజల కొరకు పురుషోచిత బలం (నర్య శుష్మ) మరియు యుద్ధజయ పరాక్రమాన్ని ఏకముచేసి విస్తరించారు—ఓ ఉగ్రులారా, పృతనాజయులు (పృతనాషాహ)!