Sukta 59

Mantra 1

प्र नु वोचा सुतेषु वां वीर्या यानि चक्रथुः । हतासो वां पितरो देवशत्रव इन्द्राग्नी जीवथो युवम् ॥

હવે હું સોમરસ દબાયેલાં પેયોમાં તમારાં વીર્યકર્મો કહું છું—જે તમે રચ્યાં. દેવોના શત્રુ એવા તમારાં પિતૃઓ હણાયા; હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, તમે બંને જીવતા રહો—અમારા અંદર વિજયી બળ અને જ્વલંત ઇચ્છા રૂપે કાર્યશીલ.

Mantra 2

बळित्था महिमा वामिन्द्राग्नी पनिष्ठ आ । समानो वां जनिता भ्रातरा युवं यमाविहेहमातरा ॥

ખરેખર, હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, તમારું મહિમા મહાન છે—આક્રમણમાં સર્વાધિક પ્રબળ. તમારો જનિતા એક જ છે; ભાઈઓ તરીકે તમે યુગલ-જોડિયા, અહીં એક જ માતા વહેંચનાર—અમારા અંદર એક જ કાર્ય માટે જન્મેલા બે સહયોગી શક્તિઓ.

Mantra 3

ओकिवांसा सुते सचाँ अश्वा सप्ती इवादने । इन्द्रा न्वग्नी अवसेह वज्रिणा वयं देवा हवामहे ॥

સુત સોમ સાથે ઘરનાં સમા, જાણે બે અશ્વ; અને વિજય માટે જોડાયેલા બે દોડક ઘોડાં સમા—અહીં અમે સહાય માટે ઇન્દ્ર અને અગ્નિને આવાહન કરીએ છીએ; હે દેવો, વજ્રધારી સાથે, જેથી વિજયબળ અમામાં જન્મે.

Mantra 4

य इन्द्राग्नी सुतेषु वां स्तवत्तेष्वृतावृधा । जोषवाकं वदतः पज्रहोषिणा न देवा भसथश्चन ॥

હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, સુત સોમયજ્ઞોમાં જે કોઈ તમારું સ્તવન કરે—હે ઋતવર્ધક—તમારી પ્રસન્નતા જીતે એવી વાણી ઉચ્ચારે, પ્રબળ સ્વરવાળી શક્તિ સાથે; હે દેવો, તમે તેને કદી પણ કોઈ રીતે નિષ્ફળ ન કરો.

Mantra 5

इन्द्राग्नी को अस्य वां देवौ मर्तश्चिकेतति । विषूचो अश्वान्युयुजान ईयत एकः समान आ रथे ॥

હે ઇન્દ્ર-અગ્નિ, તમારે દેવત્વને કોઈ મર્ત્ય સાચે કેવી રીતે ઓળખે? જુદી જુદી દિશામાં દોડતા અશ્વોને તે જોડે છે, છતાં એક જ રથાસન પર એક જ ગતિ થાય છે; એમ શોધક તમારાં સંયુક્ત કર્મની એકતા જાણે છે.

Mantra 6

इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः । हित्वी शिरो जिह्वया वावदच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत् ॥

હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, આ પ્રાચીન શક્તિ પગવાળાઓમાંથી પગવિહોણી બની બહાર આવી. શિર ત્યજી, જિહ્વાથી તે બોલી; ચાલતી-ફરતી રહી અને ત્રીસ પગલાંમાં નીચે ઉતરી—એ રીતે ગુપ્ત બળ મર્યાદાના સ્થિર નિયમને ભંગ કરે છે.

Mantra 7

इन्द्राग्नी आ हि तन्वते नरो धन्वानि बाह्वोः । मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्क्तं गविष्टिषु ॥

હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, તમે નરો (વીરો) સમા તમારા બાહુઓમાં ધનુષ્યોને ખરેખર તાણો છો. આ મહાધનમાં, ગવિષ્ટિમાં—પ્રકાશના ગવ (કિરણ-ગાયો)ની શોધમાં—અમાથી દૂર ન વળો.

Mantra 8

इन्द्राग्नी तपन्ति माघा अर्यो अरातयः । अप द्वेषांस्या कृतं युयुतं सूर्यादधि ॥

હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, માઘા (હાનિકારક) અને અર્યોના અરાતયઃ (શત્રુતા-શક્તિઓ) મને દહે છે. તેમણે રચેલા દ્વેષોને દૂર હાંકો; સૂર્યના ઉપરથી—પ્રકાશના લોકમાંથી—તેમને અલગ કરી દો, જ્યાં તેમને ઊભા રહેવાનો અધિકાર નથી.

Mantra 9

इन्द्राग्नी युवोरपि वसु दिव्यानि पार्थिवा । आ न इह प्र यच्छतं रयिं विश्वायुपोषसम् ॥

હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, દિવ્ય તથા પાર્થિવ—બંને પ્રકારનાં વસુ (ધન-સંપત્તિ) તમારાં જ છે. અહીં અમને રયિ—સમગ્ર આયુષ્યને પોષે એવી પૂર્ણતા અને સર્વ અસ્તિત્વની વૃદ્ધિને આધાર આપે એવી સમૃદ્ધિ—પ્રદાન કરો.

Mantra 10

इन्द्राग्नी उक्थवाहसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता । विश्वाभिर्गीर्भिरा गतमस्य सोमस्य पीतये ॥

હે ઇન્દ્રા-અગ્નિ, ઉક્થવાહસા—પ્રેરિત વાણીના વાહક, હવનશ્રુતા—આહ્વાન સાંભળનાર! અમારી સર્વ ગીરો (સ્તુતિગીતો) સાથે આવો; આ સોમના પાન માટે આવો—અમારા યજ્ઞમાં પ્રવેશો, અને અંદરથી સ્તોત્રને ઉન્નત કરનાર શક્તિઓ બની રહો.