Sukta 59

Mantra 1

प्र नु वोचा सुतेषु वां वीर्या यानि चक्रथुः । हतासो वां पितरो देवशत्रव इन्द्राग्नी जीवथो युवम् ॥

आता सुत सोमामध्ये तुम्ही केलेली वीर्यकर्मे मी सांगतो. देवांचे शत्रू असलेले तुमचे पितर हत झाले; हे इन्द्रा‑अग्नी, तुम्ही दोघे जीवंत आहात—विजयी बल व ज्वलंत संकल्प होऊन.

Mantra 2

बळित्था महिमा वामिन्द्राग्नी पनिष्ठ आ । समानो वां जनिता भ्रातरा युवं यमाविहेहमातरा ॥

खरोखरच महान आहे तुमची महिमा, हे इन्द्रा‑अग्नी—आघातात सर्वाधिक बलवान. तुमचा जनक एकच; बंधू असून तुम्ही यमल—इथे एकाच मातेकडून जन्मलेले—एकाच कार्यासाठी संयुक्त दोन शक्ती.

Mantra 3

ओकिवांसा सुते सचाँ अश्वा सप्ती इवादने । इन्द्रा न्वग्नी अवसेह वज्रिणा वयं देवा हवामहे ॥

सुतेल्या सोमासह आपल्या ठायी असलेल्या दोन अश्वांसारखे; विजयासाठी जूंपलेल्या युगल घोड्यांसारखे—आम्ही येथे सहाय्यासाठी इंद्र व अग्नी यांना हाक देतो. हे देवांनो, वज्रधारीसह—आमच्यात विजयबल जन्मो.

Mantra 4

य इन्द्राग्नी सुतेषु वां स्तवत्तेष्वृतावृधा । जोषवाकं वदतः पज्रहोषिणा न देवा भसथश्चन ॥

हे इंद्राग्नी, जो सुतेल्या सोमयज्ञांत तुमचे स्तवन करतो—हे ऋतवर्धकांनो—तुमची प्रसन्नता जिंकणारे वचन दृढ-स्वर सामर्थ्याने उच्चारतो; हे देवांनो, तुम्ही त्याला कोणत्याही प्रकारे सोडत नाही.

Mantra 5

इन्द्राग्नी को अस्य वां देवौ मर्तश्चिकेतति । विषूचो अश्वान्युयुजान ईयत एकः समान आ रथे ॥

हे इंद्राग्नी, तुमचे हे दोन्ही देवस्वरूप कोणता मर्त्य खरेच ओळखतो? जो निरनिराळ्या दिशांनी धावणाऱ्या अश्वांना जूंपून चालवितो—तरीही एकाच रथासनावर एकच गती पुढे जाते; अशा रीतीने साधक तुमच्या संयुक्त कर्माची एकता जाणतो.

Mantra 6

इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः । हित्वी शिरो जिह्वया वावदच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत् ॥

हे इंद्र–अग्नी! ही प्राचीन शक्ती पाय असलेल्यांतून पाय नसलेली होऊन प्रकट झाली. तिने शिर (मस्तक) टाकून देऊन जिह्वेने वाणी केली; ती चालत चालत गेली आणि तीस पावलांत खाली उतरली.

Mantra 7

इन्द्राग्नी आ हि तन्वते नरो धन्वानि बाह्वोः । मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्क्तं गविष्टिषु ॥

हे इंद्र–अग्नी! तुम्ही वीरांसारखे आपल्या बाहूंमध्ये धनुष्ये ताणता. या महाधन (महायुद्ध)ात, गविष्टि—गायी/किरणांच्या शोधात—आमच्यापासून दूर वळू नका.

Mantra 8

इन्द्राग्नी तपन्ति माघा अर्यो अरातयः । अप द्वेषांस्या कृतं युयुतं सूर्यादधि ॥

हे इंद्र–अग्नी! माघ (अपकारक) आणि अराति—शत्रु शक्ती—माझ्यावर तापून उठतात. त्यांनी घडवलेला द्वेष दूर हाका; सूर्याच्या वरून—प्रकाशलोकातून—त्यांना वेगळे करा.

Mantra 9

इन्द्राग्नी युवोरपि वसु दिव्यानि पार्थिवा । आ न इह प्र यच्छतं रयिं विश्वायुपोषसम् ॥

हे इंद्रा आणि अग्नी! दिव्य व पार्थिव अशी वसु (संपत्ती) तुमचीच आहे. येथे आम्हाला अशी ‘रयि’ प्रदान करा, जी संपूर्ण आयुष्याला पोषण देईल आणि आमच्या सर्व अस्तित्वाच्या वाढीस आधार ठरेल.

Mantra 10

इन्द्राग्नी उक्थवाहसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता । विश्वाभिर्गीर्भिरा गतमस्य सोमस्य पीतये ॥

हे इंद्रा-अग्नी! उक्थवाहसा, स्तोमांच्या हाकेला ऐकणारे—आमच्या सर्व गीतींसह या; या सोमाच्या पानासाठी येथे या.