Sukta 59

Mantra 1

प्र नु वोचा सुतेषु वां वीर्या यानि चक्रथुः । हतासो वां पितरो देवशत्रव इन्द्राग्नी जीवथो युवम् ॥

अब मैं सोम-रस के निचोड़े में तुम्हारे वे वीर्य-कर्म कहता हूँ, जो तुमने किए हैं। तुम्हारे वे पितर, जो देवों के शत्रु थे, मारे गए; हे इन्द्र-अग्नि, तुम दोनों जीवित हो—विजयी बल और ज्वलित संकल्प बनकर।

Mantra 2

बळित्था महिमा वामिन्द्राग्नी पनिष्ठ आ । समानो वां जनिता भ्रातरा युवं यमाविहेहमातरा ॥

निश्चय ही महान है तुम्हारी महिमा, हे इन्द्र-अग्नि—आक्रमण में परम प्रबल। तुम्हारा जनक एक ही है; भ्राता होकर तुम यमल हो—यहाँ एक ही माता से उत्पन्न—एक ही कार्य के लिए संयुक्त दो शक्तियाँ।

Mantra 3

ओकिवांसा सुते सचाँ अश्वा सप्ती इवादने । इन्द्रा न्वग्नी अवसेह वज्रिणा वयं देवा हवामहे ॥

सुते हुए सोम के संग, अपने घर में स्थित दो अश्वों के समान; विजय के निमित्त जुते हुए युगल घोड़ों के समान—हम यहाँ सहायता के लिए इन्द्र और अग्नि को पुकारते हैं। हे देवो, वज्रधारी के साथ—हम में विजय-बल का जन्म हो।

Mantra 4

य इन्द्राग्नी सुतेषु वां स्तवत्तेष्वृतावृधा । जोषवाकं वदतः पज्रहोषिणा न देवा भसथश्चन ॥

हे इन्द्राग्नी, जो सुते हुए सोम-यज्ञों में तुम्हारा स्तवन करता है—हे ऋत-वर्धक—तुम्हारी प्रसन्नता जीतने वाला वचन, दृढ़-स्वर सामर्थ्य से बोलता है; हे देवो, तुम उसे किसी भी प्रकार से नहीं छोड़ते।

Mantra 5

इन्द्राग्नी को अस्य वां देवौ मर्तश्चिकेतति । विषूचो अश्वान्युयुजान ईयत एकः समान आ रथे ॥

हे इन्द्राग्नी, तुम दोनों देवों को कौन-सा मर्त्य यथार्थ जान पाता है? जो भिन्न दिशाओं में दौड़ने वाले अश्वों को जूता कर चलता है—और फिर भी एक ही रथ-आसन पर एक ही गति से बढ़ता है; इसी प्रकार साधक तुम्हारे संयुक्त कर्म की एकता को समझता है।

Mantra 6

इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः । हित्वी शिरो जिह्वया वावदच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत् ॥

हे इन्द्र–अग्नि! यह प्राचीन शक्ति पगवाले प्राणियों में से पगहीन होकर प्रकट हुई। उसने शिर (शीर्ष) को त्यागकर जिह्वा से वाणी की; वह चलता हुआ चला और तीस पगों में नीचे उतर आया।

Mantra 7

इन्द्राग्नी आ हि तन्वते नरो धन्वानि बाह्वोः । मा नो अस्मिन्महाधने परा वर्क्तं गविष्टिषु ॥

हे इन्द्र–अग्नि! तुम वीरों की भाँति अपनी भुजाओं में धनुष्यों को तानते हो। इस महाधन (महायुद्ध) में, गविष्टि—गौओं/किरणों की खोज—में हमसे मुँह न मोड़ो।

Mantra 8

इन्द्राग्नी तपन्ति माघा अर्यो अरातयः । अप द्वेषांस्या कृतं युयुतं सूर्यादधि ॥

हे इन्द्र–अग्नि! माघ (दुष्ट) और अराति—शत्रु शक्तियाँ—मुझ पर तपती/दहकती हैं। उन्होंने जो द्वेष रचा है उसे दूर हाँको; उसे सूर्य के ऊपर से—प्रकाश-लोक से—अलग कर दो।

Mantra 9

इन्द्राग्नी युवोरपि वसु दिव्यानि पार्थिवा । आ न इह प्र यच्छतं रयिं विश्वायुपोषसम् ॥

हे इन्द्र और अग्नि! दिव्य और पार्थिव—दोनों प्रकार के वसु (धन-सम्पदा) तुम्हारे ही हैं। यहाँ हमें वह रयि प्रदान करो जो समस्त आयु को पोषित करे और हमारे सम्पूर्ण अस्तित्व की वृद्धि का आधार बने।

Mantra 10

इन्द्राग्नी उक्थवाहसा स्तोमेभिर्हवनश्रुता । विश्वाभिर्गीर्भिरा गतमस्य सोमस्य पीतये ॥

हे इन्द्रा-अग्नी! उक्थ को वहन करने वाले, स्तोत्रों से आह्वान सुनने वाले—हमारी समस्त गिराओं (गीतों) सहित आओ; इस सोम के पान हेतु उपस्थित होओ।