Sukta 35

Mantra 1

कदा भुवन्रथक्षयाणि ब्रह्म कदा स्तोत्रे सहस्रपोष्यं दाः । कदा स्तोमं वासयोऽस्य राया कदा धियः करसि वाजरत्नाः ॥

تو کب ہمارے کلام کو رتھوں کا گھر بنائے گا (حرکت کی مستحکم طاقت)؟ تو کب بھجن کو ہزار گنا اضافہ دے گا؟ تو کب اس گیت کو اپنی دولت سے ڈھانپے گا؟ تو کب ہمارے خیالات کو طاقت اور خزانوں کی فراوانی سے مالدار بنائے گا؟

Mantra 2

कर्हि स्वित्तदिन्द्र यन्नृभिर्नॄन्वीरैर्वीरान्नीळयासे जयाजीन् । त्रिधातु गा अधि जयासि गोष्विन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे ॥

وہ کب ہے، اے اندر، جب تو لوگوں کے ساتھ ہیروؤں کو ہیروؤں میں کھڑا کرتا ہے، لڑائیاں جیتتا ہے؟ ریوڑوں میں تین بنیادوں والی گائیں (روشنیوں) کو جیت کر، اے اندر، ہم میں سور سے بھرپور ایک چمک رکھ۔

Mantra 3

कर्हि स्वित्तदिन्द्र यज्जरित्रे विश्वप्सु ब्रह्म कृणवः शविष्ठ । कदा धियो न नियुतो युवासे कदा गोमघा हवनानि गच्छाः ॥

اے اندر، اے زورآور، وہ کب ہے جب تو گائیک کے لیے برہمن کو سب کچھ پورا کرنے والا بناتا ہے؟ تو اپنی طاقتوں کو ہماری سوچوں کی طرح جوتوں گے کب؟ اے روشنیوں کے داتا، تو ہماری پکاروں پر کب آئے گا؟

Mantra 4

स गोमघा जरित्रे अश्वश्चन्द्रा वाजश्रवसो अधि धेहि पृक्षः । पीपिहीषः सुदुघामिन्द्र धेनुं भरद्वाजेषु सुरुचो रुरुच्याः ॥

اے اندر، ہم میں - ستائش کرنے والے پر - اپنی روشن طاقتیں بٹھا: گائے کی طاقت جو علم کی کرنیں لاتی ہے، گھوڑے کی طاقت جو چمکتی تحریکیں اٹھاتی ہے، اور فتح کی بھرپور طاقت۔ ہمارے لیے روشن دودھ دینے والی گائے کو بڑھا، اور بھارادواج کی کوششوں میں چمکتی روشنیاں چمک اٹھیں۔

Mantra 5

तमा नूनं वृजनमन्यथा चिच्छूरो यच्छक्र वि दुरो गृणीषे । मा निररं शुक्रदुघस्य धेनोराङ्गिरसान्ब्रह्मणा विप्र जिन्व ॥

اے شکرا، اے ہیرو، ابھی تو دبائی ہوئی جگہ اور اس کے دروازے کھول دیتا ہے، کسی بھی طرح؛ اس لیے ہم تیری ستائش کرتے ہیں۔ روشن دودھ دینے والی گائے ہمارے لیے خشک نہ ہو؛ کلمے کی طاقت سے، اے رشی، اندر کی انگیرس طاقتوں کو جگا تاکہ وہ چھپی ہوئی روشنیاں نکال لائیں۔