Sukta 14

Mantra 1

प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ ॥

صبح کا سامنا کرتے ہوئے، اگنی جنموں کا جاننے والا ظاہر ہوا ہے، وہ دیوتا اپنی عظیم طاقتوں سے روشن ہوتا ہوا۔ اے ناستیہ، وسیع حرکت والے اور بڑے گیت کے لائق، اپنے رتھ کے ساتھ اس قربانی کی طرف آؤ؛ ہمارے قریب آؤ۔

Mantra 2

ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः ॥

سویتر دیوتا نے نشانی اوپر اٹھائی ہے؛ تمام جہانوں کے لیے روشنی بناتے ہوئے۔ اس نے آسمان اور زمین اور درمیانی علاقے کو بھر دیا ہے؛ اور سوریا، پوری طرح آگاہ، اپنی کرنوں کے ساتھ پھیلتا ہے۔

Mantra 3

आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन ॥

لال روشنیاں لاتے ہوئے، وہ اپنی روشنی کے ساتھ آئی ہے، وسیع، رنگین، اور اپنی کرنوں کے ساتھ آگاہ۔ ہمیں خوشگوار سفر کے لیے جگاتی ہوئی، دیوی صبح اپنی اچھی جوتی ہوئی رتھ کے ساتھ آگے بڑھتی ہے۔

Mantra 4

आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम् ॥

تمہارے سب سے طاقتور رتھ اور گھوڑے تمہیں صبح کے پورے پھٹنے پر یہاں لائیں۔ کیونکہ یہ سوم کی پیدائشیں تمہارے شہد پینے کے لیے ہیں؛ اس قربانی میں، اے طاقتور جوڑے، خوشی لو اور ہم میں طاقت بڑھاؤ۔