Sukta 14

Mantra 1

प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ ॥

ಉಷಸ್ಸಿನೆದುರು ಅಗ್ನಿ—ಜಾತವೇದಾ—ದೇವನು, ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ತಾನು ತಾನೇ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡನು. ಹೇ ನಾಸತ್ಯೌ, ವಿಶಾಲಗತಿಗಳೇ, ಮಹಾಗಾನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯರೇ, ರಥದೊಂದಿಗೆ ಈ ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿರಿ; ನಿಜವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿರಿ.

Mantra 2

ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः ॥

ಸವಿತೃ ದೇವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕೇತು (ಚಿಹ್ನೆ)ಯನ್ನು ಎತ್ತಿದನು, ಎಲ್ಲ ಭುವನಗಳಿಗೆ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾ. ಅವನು ದ್ಯಾವಾ-ಪೃಥಿವಿ ಮತ್ತು ಅಂತರಿಕ್ಷವನ್ನು ತುಂಬಿದನು; ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು, ಜಾಗೃತ ಚೇತನದಿಂದ, ತನ್ನ ರಶ್ಮಿಗಳಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

Mantra 3

आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन ॥

ಅರುಣ ವರ್ಣದ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತು, ತನ್ನ ಜ್ಯೋತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ—ವಿಶಾಲ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ, ಮತ್ತು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಚೇತನಳಾದವಳು. ಸುಯಾತ್ರೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಬೋಧಿಸುವ ದೇವಿ ಉಷಸ್ಸು, ಸುಯುಜ (ಸುಯೋಜಿತ) ರಥದಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತಾಳೆ.

Mantra 4

आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम् ॥

ಉಷಸ್ಸಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಥಗಳೂ ಅಶ್ವಗಳೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡಲಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸೋಮಪಾನಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮಧುಪೇಯ (ಮಧುಪಾನ)ಕ್ಕಾಗಿ; ಈ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಹೇ ವೃಷಣೌ (ಬಲಿಷ್ಠ ಯುಗಲ), ಆನಂದಿಸಿ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಬಲವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸಿರಿ.