Sukta 14

Mantra 1

प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ ॥

ઉષા સામે અગ્નિ—જાતવેદા—દેવ, મહિમા વડે તેજસ્વી બનતો, પ્રગટ થયો. હે નાસત્યૌ, વિશાળ ગતિ ધરાવનારા અને મહાગાનને યોગ્ય, રથ લઈને આ યજ્ઞ તરફ આવો; ખરેખર અમારી પાસે નજીક આવો.

Mantra 2

ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः ॥

સવિતા દેવએ ઊંચે કેતુ (ચિહ્ન) ઊભું કર્યું, સર્વ ભુવન માટે જ્યોતિ રચતો. તેણે દ્યાવા-પૃથિવી અને અંતરિક્ષને પૂર્યા; અને સૂર્ય, જાગૃત ચેતનાથી, પોતાની રશ્મિઓ વડે વિસ્તરે છે.

Mantra 3

आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन ॥

અરુણી (લાલિમાયુક્ત) કિરણોને વહેતી, તે પોતાના પ્રકાશ સાથે આવી છે—વિશાળ, બહુવિધ, અને કિરણોથી ચેતન. સુયાત્રા માટે અમને પ્રબોધતી, દેવી ઉષા સુયુજ (સુયોજિત) રથ પર આગળ વધે છે.

Mantra 4

आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम् ॥

ઉષાના પૂર્ણ પ્રકટ થવામાં, તમારા અતિશક્તિશાળી રથો અને અશ્વો તમને અહીં વહન કરીને લાવે. કારણ કે આ સોમરસ-પિષણો તમારા મધુ-પાન માટે છે; આ યજ્ઞમાં, હે વૃષણૌ (બળવાન યુગલ), આનંદ કરો અને અમામાં બળ વધારતા રહો.