Sukta 14

Mantra 1

प्रत्यग्निरुषसो जातवेदा अख्यद्देवो रोचमाना महोभिः । आ नासत्योरुगाया रथेनेमं यज्ञमुप नो यातमच्छ ॥

ఉషస్సు ఎదురుగా, జాతవేద అగ్ని తన మహత్తర శక్తులతో ప్రకాశిస్తూ దేవుడిగా తన్ను ప్రకటించాడు. హే నాసత్యులారా, ఉరుగాయ—విస్తార గమనముగలవారు, మహా స్తుతికి పాత్రులు—మీ రథంతో ఈ యజ్ఞానికి సమీపంగా రండి; నిజంగా మా దగ్గరకు రండి.

Mantra 2

ऊर्ध्वं केतुं सविता देवो अश्रेज्ज्योतिर्विश्वस्मै भुवनाय कृण्वन् । आप्रा द्यावापृथिवी अन्तरिक्षं वि सूर्यो रश्मिभिश्चेकितानः ॥

సవితా దేవుడు కేతువును పైకి ఎత్తాడు; సమస్త భువనాలకై జ్యోతిని నిర్మించాడు. అతడు ద్యావా-పృథివీ మరియు అంతరిక్షాన్ని నింపాడు; సూర్యుడు సంపూర్ణ చైతన్యంతో తన రశ్ములతో విస్తరిస్తాడు.

Mantra 3

आवहन्त्यरुणीर्ज्योतिषागान्मही चित्रा रश्मिभिश्चेकिताना । प्रबोधयन्ती सुविताय देव्युषा ईयते सुयुजा रथेन ॥

అరుణవర్ణ జ్యోతులను మోసుకొంటూ ఆమె (ఉష) తన ప్రకాశంతో వచ్చింది—మహత్తరమైనది, విచిత్రరూపమైనది, తన రశ్ములతో చైతన్యమయమైనది. సువితాయ—శుభయాత్రకై—మనలను మేల్కొలిపే దేవీ ఉష, సుయుజిత రథంతో ముందుకు సాగుతుంది.

Mantra 4

आ वां वहिष्ठा इह ते वहन्तु रथा अश्वास उषसो व्युष्टौ । इमे हि वां मधुपेयाय सोमा अस्मिन्यज्ञे वृषणा मादयेथाम् ॥

ఉషస్సు సంపూర్ణంగా విరియునప్పుడు మీ అత్యంత శక్తిమంతమైన రథాలు, అశ్వాలు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి. ఎందుకంటే ఈ సోమపానాలు మధుపేయార్థమే; హే వృషణౌ (బలవంతులైన యుగలమా), ఈ యజ్ఞంలో మీరు ఇద్దరూ ఆనందించండి.