Sukta 11

Mantra 1

वृषा वृष्णे दुदुहे दोहसा दिवः पयांसि यह्वो अदितेरदाभ्यः । विश्वं स वेद वरुणो यथा धिया स यज्ञियो यजतु यज्ञियाँ ऋतून् ॥

طاقتور نے طاقتور کے لیے، دودھ دوہنے کے عمل سے، آسمانی ندیوں کو نکالا؛ اڈتی کی ناکام نہ ہونے والی طاقت۔ ورُن سب کچھ روشن خیالی سے صحیح طور پر جانتا ہے؛ وہ قربانی کرنے والا ہمارے اندر رت کے مقدس موسموں کی قربانی کرے۔

Mantra 2

रपद्गन्धर्वीरप्या च योषणा नदस्य नादे परि पातु मे मनः । इष्टस्य मध्ये अदितिर्नि धातु नो भ्राता नो ज्येष्ठः प्रथमो वि वोचति ॥

تیز رفتار گندھروی اور پانی، کنواری لڑکیاں، میرے دل کو ندی کی آواز کے گرد محفوظ رکھیں۔ چنے ہوئے نذرانے کے بیچ اڈتی ہمیں قائم کرے؛ ہمارا بڑا بھائی، پہلوں پیدا ہونے والی طاقت، ہمارے لیے بولتی ہے۔

Mantra 3

सो चिन्नु भद्रा क्षुमती यशस्वत्युषा उवास मनवे स्वर्वती । यदीमुशन्तमुशतामनु क्रतुमग्निं होतारं विदथाय जीजनन् ॥

اسی طرح، مہربان صبح, فراوانی اور روشن شہرت سے بھرپور, منو کے ساتھ رہی، اعلٰی دنیا کی روشنی لے کر۔ جب طالبگار، ارادے کے صحیح تال کی پیروی کرتے ہوئے، اگنی کو سمجھ کے اندرونی جلسوں کے لیے جاگتے ہیں، وہ انسان کے ساتھ رہنے آتی ہے۔

Mantra 4

अध त्यं द्रप्सं विभ्वं विचक्षणं विराभरदिषितः श्येनो अध्वरे । यदी विशो वृणते दस्ममार्या अग्निं होतारमध धीरजायत ॥

پھر اکسائی ہوئی باز نے وہ روشن قطرہ، وسیع اور دوربین، نذرانے کے راستے میں لایا۔ جب آریہ لوگ اگنی کو، عجیب و غریب کو، پکارنے والا پجاری چنتے ہیں، تب واقعی روشن ذہانت پیدا ہوتی ہے۔

Mantra 5

सदासि रण्वो यवसेव पुष्यते होत्राभिरग्ने मनुषः स्वध्वरः । विप्रस्य वा यच्छशमान उक्थ्यं वाजं ससवाँ उपयासि भूरिभिः ॥

تو ہمیشہ خوشگوار رہتا ہے؛ پکارنے کے اعمال سے گھاس کی طرح بڑھتا ہے, اے اگنی, جب انسان قربانی کو اچھی طرح ترتیب دیتا ہے۔ اور جب رشی، کوشش کرتے ہوئے، بھجن کے لائق طاقتور فراوانی جیتتا ہے، تو تو بھرمار کے ساتھ قریب آتا ہے۔

Mantra 6

उदीरय पितरा जार आ भगमियक्षति हर्यतो हृत्त इष्यति । विवक्ति वह्निः स्वपस्यते मखस्तविष्यते असुरो वेपते मती ॥

اے باپو، جاگو: عاشق آگے بڑھتا ہے؛ وہ بھگ کو جیتنا چاہتا ہے۔ بے چین دل میں ہلا ہو کر، آگے بڑھتا ہے۔ نذرانے کا bearer سمجھتا ہے؛ وہ اچھی طرح محنت کرتا ہے؛ قربانی کی طاقت مضبوط ہوتی ہے؛ اسور طاقت دل میں کانپتی ہے۔

Mantra 7

यस्ते अग्ने सुमतिं मर्तो अक्षत्सहसः सूनो अति स प्र शृण्वे । इषं दधानो वहमानो अश्वैरा स द्युमाँ अमवान्भूषति द्यून् ॥

وہ فانی شخص جو تیری اچھی ذہنی رہنمائی حاصل کرتا ہے، اے اگنی، اے طاقت کے بیٹے, اس کی پوری طرح سے سنائی دیتا ہے۔ جذبے کی دھار لے کر اور توانائی کے گھوڑوں سے چلایا جاتا ہوا، وہ روشن اور طاقتور بن جاتا ہے؛ وہ دنوں کو روشنی سے سجاتا ہے۔

Mantra 8

यदग्न एषा समितिर्भवाति देवी देवेषु यजता यजत्र । रत्ना च यद्विभजासि स्वधावो भागं नो अत्र वसुमन्तं वीतात् ॥

جب، اے اگنی، یہ جمع دیوتاؤں میں دیوی بنتی ہے، پوجے جانے کے لائق, اے پوجنیے, پھر جیسے تو خزانوں کو تقسیم کرتا ہے، اے ذات کی طاقت والے، ہمیں یہاں روحانی فراوانی سے بھرپور حصہ عطا کر۔

Mantra 9

श्रुधी नो अग्ने सदने सधस्थे युक्ष्वा रथममृतस्य द्रवित्नुम् । आ नो वह रोदसी देवपुत्रे माकिर्देवानामप भूरिह स्याः ॥

ہمیں سن، اے اگنی، نشست اور مضبوط بنیاد میں؛ اپنا رتھ جوڑ، امرت کی دولت سے تیز۔ ہمارے لیے دونوں دنیا لے آ، اے دیوتاؤں کے بچے؛ دیوتاؤں سے دور نہ ہو, یہاں رہ، پیچھے نہ ہٹ۔