Sukta 11

Mantra 1

वृषा वृष्णे दुदुहे दोहसा दिवः पयांसि यह्वो अदितेरदाभ्यः । विश्वं स वेद वरुणो यथा धिया स यज्ञियो यजतु यज्ञियाँ ऋतून् ॥

बलवानाने बलवानासाठी, दुध काढण्याच्या क्रियेद्वारे, दिव्य प्रवाह—अदितीच्या त्या अच्युत, वेगवान पयस्-धारा—दोहून काढल्या. वरुण प्रकाशमय ‘धिया’ने यथार्थ रीतीने सर्व जाणतो; आपल्यातील यज्ञिय (यज्ञकर्ता-शक्ती) ऋताचे पवित्र ऋतू यजन करो.

Mantra 2

रपद्गन्धर्वीरप्या च योषणा नदस्य नादे परि पातु मे मनः । इष्टस्य मध्ये अदितिर्नि धातु नो भ्राता नो ज्येष्ठः प्रथमो वि वोचति ॥

वेगवान गंधर्वी आणि जल—त्या कन्या—नदीच्या नादाभोवती माझ्या मनाचे रक्षण करो. इष्ट-यज्ञाच्या मध्यभागी अदिती आम्हांस स्थिर करो; आमचा ज्येष्ठ भ्राता, प्रथमजन्मा, आमच्यासाठी उद्घोष करतो.

Mantra 3

सो चिन्नु भद्रा क्षुमती यशस्वत्युषा उवास मनवे स्वर्वती । यदीमुशन्तमुशतामनु क्रतुमग्निं होतारं विदथाय जीजनन् ॥

तथापि ती भद्रा उषा—समृद्धीने परिपूर्ण, यशस्विनी, स्वर्वती—मनूसह वास करते. कारण जेव्हा साधक, इच्छुकांच्या इच्छेप्रमाणे, क्रतुच्या अनुक्रमाने, विदथासाठी अग्नी—होता—यास जागवितात, तेव्हा ती मनुष्याजवळ निवास करण्यास येते.

Mantra 4

अध त्यं द्रप्सं विभ्वं विचक्षणं विराभरदिषितः श्येनो अध्वरे । यदी विशो वृणते दस्ममार्या अग्निं होतारमध धीरजायत ॥

मग प्रेरित श्येनाने तो व्यापक, दीप्तिमान, दूरदर्शी द्रप्स अध्वराच्या मार्गात आणला. जेव्हा आर्य जन अद्भुत अग्नीला होतारूपाने निवडतात, तेव्हा खरोखरच धीर-प्रज्ञेचा जन्म होतो.

Mantra 5

सदासि रण्वो यवसेव पुष्यते होत्राभिरग्ने मनुषः स्वध्वरः । विप्रस्य वा यच्छशमान उक्थ्यं वाजं ससवाँ उपयासि भूरिभिः ॥

हे अग्ने! तू सदैव रम्य आहेस; मनुष्य जेव्हा स्वध्वर—सुव्यवस्थित यज्ञ—करतो, तेव्हा होत्रा (आह्वान-क्रिया) यांच्या द्वारा तू यवासा-गवतासारखा पुष्ट होतोस. आणि जेव्हा विप्र (ऋषी) प्रयत्नशील होऊन उक्थ्य—स्तोत्रास योग्य—वाज (बल/समृद्धी) जिंकतो, तेव्हा तू विपुल ऐश्वर्यांसह जवळ येतोस.

Mantra 6

उदीरय पितरा जार आ भगमियक्षति हर्यतो हृत्त इष्यति । विवक्ति वह्निः स्वपस्यते मखस्तविष्यते असुरो वेपते मती ॥

हे पितरांनो! जागे व्हा—जार (प्रियतम) पुढे येतो; तो भग (भाग्य-देव) मिळवू इच्छितो. हृदयात प्रेरित झालेला उत्साही पुढे झेपावतो. वह्नि (हविवाहक) विवेक करतो; तो सुकार्य करीत राहतो; मख (यज्ञ)ाची शक्ति बळकट होते; असुर-बल मनात थरथरते.

Mantra 7

यस्ते अग्ने सुमतिं मर्तो अक्षत्सहसः सूनो अति स प्र शृण्वे । इषं दधानो वहमानो अश्वैरा स द्युमाँ अमवान्भूषति द्यून् ॥

हे अग्ने, सहसः सूनो! जो मर्त्य तुझी सुमति—कल्याणकारी प्रेरणा—प्राप्त करतो, तो पूर्णपणे ऐकला जातो. इष (प्रेरणेचा प्रवाह) धारण करून, ऊर्जेच्या अश्वांनी वहमान होत, तो द्युमान व अमवान होतो; तो दिवसांना प्रकाशाने विभूषित करतो.

Mantra 8

यदग्न एषा समितिर्भवाति देवी देवेषु यजता यजत्र । रत्ना च यद्विभजासि स्वधावो भागं नो अत्र वसुमन्तं वीतात् ॥

हे अग्ने, जेव्हा ही समिती देवांमध्ये देवी होऊन—पूज्य, हे यजत्र—प्रकट होते, तेव्हा हे स्वधावन्, तू रत्नांचे विभाजन करीत असता, इथे आम्हांस वसुमंत, आध्यात्मिक समृद्धीने परिपूर्ण असा भाग प्रदान कर.

Mantra 9

श्रुधी नो अग्ने सदने सधस्थे युक्ष्वा रथममृतस्य द्रवित्नुम् । आ नो वह रोदसी देवपुत्रे माकिर्देवानामप भूरिह स्याः ॥

हे अग्ने, सदनात, सधस्थे आमचे ऐक; अमृताच्या धनाने वेगवान असा रथ जुंप. हे देवपुत्रा, दोन्ही रोदसी आम्हाकडे आण; देवांपासून दूर होऊ नकोस—इथेच रहा, इथून हटू नकोस.