Sukta 67

Mantra 1

वनेषु जायुर्मर्तेषु मित्रो वृणीते श्रुष्टिं राजेवाजुर्यम् ॥

جنگلوں میں وہ تیزی سے پیدا ہونے والا شعلہ ہے؛ انسانوں میں وہ دوست بن جاتا ہے: وہ فرمانبرداری اور صحیح سماعت کو انتخاب کرتا ہے، جیسے کوئی بادشاہ ناقابلِ شکست سہارا انتخاب کرتا ہے۔

Mantra 2

क्षेमो न साधुः क्रतुर्न भद्रो भुवत्स्वाधीर्होता हव्यवाट् ॥

وہ محفوظ امن کی طرح ہو جاتا ہے، سچی بھلائی کی طرح؛ اس کا ارادہ ایک خیر بخش طاقت ہے: دانا ذہن والا ہوتر، نذر کا حامل، اندر صحیح حالت قائم کرتا ہے۔

Mantra 3

हस्ते दधानो नृम्णा विश्वान्यमे देवान्धाद्गुहा निषीदन् ॥

اپنے ہاتھ میں پوری مردانہ طاقت پکڑے ہوئے، اس نے تمام دیوتاؤں کو ان کی جگہ پر بٹھایا؛ خفیہ غار میں وہ بیٹھ گیا, چھپے ہوئے دل کے اندر۔

Mantra 4

विदन्तीमत्र नरो धियंधा हृदा यत्तष्टान्मन्त्राँ अशंसन् ॥

یہاں وہ مرد جو فکر کو سہارا دیتے ہیں، اسے پاتے ہیں؛ دل سے وہ ان منتر کی تعریف کرتے ہیں جو بنائے گئے تھے, سچائی کی شکلیں جو اندر بنائی گئیں۔

Mantra 5

अजो न क्षां दाधार पृथिवीं तस्तम्भ द्यां मन्त्रेभिः सत्यैः ॥

انجنے کی طرح، اس نے زمین کو سہارا دیا؛ اس نے سچے منتر سے آسمان کو تھام لیا, دنیاؤں کو سچائی کی مضبوطی میں قائم کرتے ہوئے۔

Mantra 6

प्रिया पदानि पश्वो नि पाहि विश्वायुरग्ने गुहा गुहं गाः ॥

کرنوں کے پیارے راستوں کی اچھی طرح حفاظت کرنا۔ اے اگنی، سب زندگی، غار در غار داخل ہو، انہیں چھپے ہوئے مقامات میں تلاش کرتے ہوئے۔

Mantra 7

य ईं चिकेत गुहा भवन्तमा यः ससाद धारामृतस्य ॥

جو اسے پہچانتا ہے گپھا میں رہنے والے کو، اور جو سچائی کے دھارے تک پہنچتا ہے - وہ واقعی اگنی کی معرفت میں آتا ہے۔

Mantra 8

वि ये चृतन्त्यृता सपन्त आदिद्वसूनि प्र ववाचास्मै ॥

جو روکنے والے گرہوں کو کاٹتے ہیں اور سچائی کے راستوں پر چلتے ہیں - پھر یقیناً دولت اور اندرونی خزانے اس کے لیے ظاہر اور رہا ہوتے ہیں۔

Mantra 9

वि यो वीरुत्सु रोधन्महित्वोत प्रजा उत प्रसूष्वन्तः ॥

جو اپنی عظمت سے بڑھتے ہوئے شاخوں میں رکاوٹیں توڑتا ہے - وہ پیدائشوں اور جنموں دونوں میں کام کرتا ہے، اندر سے نشوونما کو صورت دیتا ہے۔

Mantra 10

चित्तिरपां दमे विश्वायुः सद्मेव धीराः सम्माय चक्रुः ॥

پانیوں کے گھر میں تمام زندگی کی شعوری بصیرت ہے؛ دانا لوگوں نے، گویا ایک مستحکم گھر میں، ہم آہنگی کو یکجا بنایا ہے۔