Atharva Veda Anuvaka 3
Kanda 110 Suktas41 Mantras

Anuvaka 3

بھائشج شفا سے جڑی آپوٹروپک حفاظت: راکشس، جادو اور موت لانے والی قوتوں کو بھگاتے ہوئے جسمانی کمالیت کی بحالی (رنگ، جلد، بخار)۔ اندر بطور اگلی صف کے محافظ اور بے خوفی عطا کرنے والے۔ ہریما (یرقان جیسی زردی) کا اخراج اور آیوس اور ورن کی بحالی۔ نحوست آمیز سفید ہونے کا الٹنا: کیلاس اور پلیت۔ جڑی بوٹیوں کی طاقت (شیاما اور آسوری) بطور زمین سے پیدا ہونے کی دوا۔ تکمن (بخار) کو نام بند، حساس بیماری کے طور پر مخاطب کیا گیا۔ راکشوگھنا اور جادو کی واگردانی: یاتودھانی اور دشمن جادوؤں کو واپس کرنا۔ نومولود کی حفاظت اور زندگی کی نگهبانی۔ انسانی وجہ سے ہونے والی موت کے خلاف اجتماعی الہی نگهبانی (وشوے دیو، واسو، آدتیہ)۔ صحت کے بحرانوں (یرقان اور کمزوری، جلد کا رنگ ہلکا پڑنا، قبل از وقت سفید ہونا، بخار)، نومولود کی حفاظت، اور لعنتوں، شیطانوں اور جان لیوا ارادوں کو روکنے کے لیے گھریلو اور برادری کی رسومات تاکہ طویل زندگی اور بہبود حاصل ہو۔

Kinds of charm

Bhaishajya (healing): 5Abhicharika (against foes): 3Shantika (pacifying): 2

Suktas in Anuvaka 3

Sukta 21

یہ مختصر انوشٹبھ منتر اندر کی ستuti ہے جو ایک دفاعی منتر کے طور پر استعمال ہوتا ہے: یہ اندر کو برادری کے "آگے" خیر اور بےخوفی کے دینے والے کے طور پر رکھتا ہے۔ حکمی کلام کے ذریعے یہ راکشس جیسے نقصان، دشمنانہ حملوں اور دشمن کے غضب کو دور کرتا ہے، اور ایک وسیع، برتر پناہ (مہت شرما) کی درخواست کرتا ہے جو مہلک واروں کو پلٹا دیتا ہے۔

Rishi: Indra-focused Atharvanic tradition (specific r̥ṣi attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as an Indra-stuti within Atharvanic collections). | Devata: Indra (as Vṛtrahan, Somapā, Abhayaṃkara). | 4 Mantras

Sukta 22

اٹھرو وید ۱.۲۲ ایک مختصر شفا بخش منتر ہے جو ہریما (یرقان یا کمزوری کی پیلاہٹ) کو دور کرتا ہے اور آیُس (طویل زندگی) اور صحت مند رتا ورن (گورا چہرہ) بحال کرتا ہے۔ یہ منتقلی کے جادو سے کام کرتا ہے، بیماری کے رنگ کو پودوں اور پیلے ذرائع میں منتقل کرتے ہوئے، جبکہ مریض کے گرد شگون والے سرخ رنگ کو حفاظتی غلاف کے طور پر قائم کرتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (attributed within the Atharvan corpus; specific r̥ṣi assignment varies by anukramaṇī tradition for this hymn). | Devata: Āyus (Long Life) / Varṇa (healthy complexion) as functional ‘deities’; implicitly the healing power resident in the charm. | 4 Mantras

Sukta 23

اٹھرو وید ۱۔۲۳ ایک مختصر اٹھرون شفا بخش منتر ہے جو بدشگونی والی سفیدی کو دوبارہ سیاہ کرتا ہے، خاص طور پر کلاس (سفید جلد کے دھبے) اور پلیت (قبل از وقت سفید بال)۔ یہ رات میں پیدا ہوئے سیاہ رنگ کے جڑی بوٹے کے ساتھ راجنی (رات) کو پکارتا ہے تاکہ رنگت کو پلٹایا جائے، نرتی جیسی بدقسمتی کو نکالا جائے، اور منتر کی طاقت سے سفید نشان غائب کیا جائے۔

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted without a single named ṛṣi for minor healing charms; assigned in some indices to Atharvan/Angiras lineages). | Devata: Oṣadhi (the herb) and Rājanī/Night (personified night-power). | 4 Mantras

Sukta 24

اٹھرو وید ۱.۲۴ ایک مختصر بھیشجیہ منتر ہے جو زمین سے پیدا ہونے والی ایک خاص جڑی بوٹی کی طاقت شیاما آسوری کو ایک بحالی دوا کے طور پر استعمال کرتا ہے جو کلاس یعنی جلد کے داغ دھبوں اور رنگت کی خرابی کے خلاف ہے۔ یہ منتر اس علاج کو ایک جسمانی دوا اور ایک شخصیت والی طاقت دونوں کے طور پر پیش کرتے ہیں جو صورت کو دوبارہ تشکیل دیتی ہے، جلد اور جسم کو صحت اور یکساں ظاہری شکل میں لوٹاتی ہے۔ اس منتر کی بنیاد میں اساطیری فتح اور نباتاتی قوت ہے جو بے ترتیبی یعنی بیماری اور دشمنی کو منظم قابل کنٹرول شفا بخش طاقت میں بدل دیتی ہے۔

Rishi: Atharvanic seer (traditionally assigned within the AV medicinal corpus) | Devata: Oṣadhi (Śyāmā) / Pṛthivī-derived healing power | 4 Mantras

Sukta 25

اے وی ۱.۲۵ ایک مختصر اٹھرون شفا بخش منتر ہے جو تکمن (بخار) کو ایک ذہین، نام بند بیماری کے طور پر سامنے لاتا ہے اور اسے ہر طرف سے مریض سے "اترنے" کا حکم دیتا ہے۔ اس منتر میں بخار کی پوشیدہ اصل اور شکلوں کو بیان کیا گیا ہے، جیسے جلتی تپش، وقفے وقفے سے آتے دورے، غم جیسا کمزوری، اور حتیٰ کہ ورون سے جڑی سزا کا تعلق، پھر اسے زبردست علم (خفیہ نام، پیدائشی جگہ) اور بار بار نکالنے کے فارمولوں کے ذریعے بے اثر کیا گیا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras attribution for Takman hymns; exact r̥ṣi assignment depends on Anukramaṇī). | Devata: Takman (fever) addressed and coerced; also an invoked ‘harita’-linked divine power by epithet. | 4 Mantras

Sukta 26

اٹھرو وید ۱.۲۶ ایک مختصر اٹھرونی تحفظ اور شفا کی منتر ہے جو پہلے مہلک اور دشمن قوتوں کو دور کرتی ہے، یعنی وہ "تیز" اور یم کے ساتھ منسلک موت کے اصول کو، پھر جسم اور نسل کی فلاح کی ضمانت کی طرف رخ کرتی ہے۔ اس کی طاقت حکمی اخراج میں ہے جو دفع کرنے والی بولی کے ساتھ جڑی ہوئی ہے، اور پھر نرمی سے استمال کرنے کے ساتھ ملتی ہے، یعنی پکارے گئے قوتوں سے "مہربان" بننے اور گھر میں خوش حالی اور بہبود قائم کرنے کی درخواست کرنا۔

Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution varies by anukramaṇī for the surrounding hymn) | Devata: A propitiated protective/healing power (often addressed as a benevolent agent capable of both expulsion and grace; specific devatā depends on the hymn’s heading in the anukramaṇī) | 4 Mantras

Sukta 27

اے وی ۱.۲۷ ایک مختصر رکشوگن منتر ہے جو خود منتر کو ہتھیار بناتا ہے: یہ دشمنی، پریت سے جڑی بدشگونی، اور گھر پر کی گئی جادو ٹونے کو بکھیرتا، کاٹتا اور نکالتا ہے۔ رودر کے پیناک کی تصویر "کاٹنے/بکھیرنے" کی طاقت فراہم کرتی ہے، جبکہ اندرانی کو فاتح موجودگی کے طور پر سامنے/دہلیز پر نصب کیا جاتا ہے تاکہ گھر خیر و برکت سے بھر جائے اور بدخواہ ناکام ہوں۔

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (hymn-level assignment varies by anukramaṇī tradition; verse itself is weapon-apotropaic). | Devata: Rudra/Pināka as invoked power-symbol; the operative deity is the protective, weapon-bearing force that cuts and disperses evil. | 4 Mantras

Sukta 28

اٹھرو وید ۱.۲۸ ایک مختصر رکشوگن (دیو اور ڈائن بھگانے والا) منتر ہے جو یاتودھانی کی لعنت، غشی کا جادو، اور نوزائیدہ بچے پر جان لیوا حملے کو واپس پلٹا دیتا ہے۔ یہ جلانے، الٹ دینے (پرتی-) اور سزائی خودکشلا تصویر کا استعمال کرتا ہے تاکہ وہ بری طاقت اپنے ہی منبع پر گر پڑے، بچے اور گھر کی حفاظت بحال ہو جائے۔

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (exact r̥ṣi for 1.28 requires full anukramaṇī data). | Devata: Counter-sorcery against a yātudhānī/witch-like female agent (functional ‘devatā’ is the addressed/targeted malefic power). | 4 Mantras

Sukta 29

اٹھرو وید ۱۔۲۹ ایک مختصر جادو ٹالنے اور حریف کو مات دینے والا منتر ہے جو دشمن قوتوں کو گھیر لیتا ہے اور ایک محافظ طاقت کو برادری پر پہرہ دینے والے کی طرح کھڑا ہونے پر مجبور کرتا ہے۔ یہ حریف کو تباہ کرنے والے تعویذ کی بندش میں منتج ہوتا ہے تاکہ فتح، سیاسی استحکام اور حریفوں اور بدگووں پر تسلیم شدہ برتری حاصل ہو۔

Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (hymn-level attribution varies by Anukramaṇī; commonly treated as Atharvanic protective speech) | Devata: Indra or a generalized protective power (mantra functions as a command to the protector rather than a descriptive praise) | 6 Mantras

Sukta 30

اے وی ش ۱.۳۰ ایک مختصر طوالت اور حفاظتی منتر ہے جو فائدہ اٹھانے والے کو اجتماعی دیوتاؤں, وشو دیواہ، واسو اور آدتیہ, کی ہوشیار نگرانی میں رکھتا ہے تاکہ انسانی وجہ سے موت اس تک نہ پہنچ سکے۔ یہ ذاتی حفاظت سے رسومی جگہ کی سلامتی تک تحفظ کو پھیلاتا ہے، پانچ علاقوں (سموں) میں مناسب حصے بندی والے دیوتاؤں کو قائم کر کے، شخص کو ایک خوش قسمت اور اچھی طرح سے محفوظ دائرے میں بند کر دیتا ہے۔

Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras rubric; specific r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī) | Devata: Viśve Devāḥ; Vasus; Ādityas (collective protective deities) | 4 Mantras

Deities of Anuvaka 3

  • Indra

    Protector

    In 1 hymn

  • TakmanFever personified

    Disease-agent (expelled)

    In 1 hymn

  • PrithiviPṛthivī (Earth, source of herb-power)

    Healer

    In 1 hymn

  • Shyama / AsuriŚyāmā / Āsurī (herb-power)

    Healer

    In 1 hymn

  • Yama / Mrityu principleYama / Mṛtyu principle

    Death-agent (repelled)

    In 1 hymn

  • VishvedevasViśve Devāḥ

    Protector

    In 1 hymn

  • Vasus

    Protector

    In 1 hymn

  • AdityasĀdityas

    Protector

    In 1 hymn

Inside Anuvaka 3

The theme

Apotropaic protection joined to bhaiṣajya healing: restoring bodily wholeness (color, skin, fever) while driving out rakṣas, sorcery, and death-bearing forces

Threads through it

  • Indra as front-guard and giver of fearlessness
  • Expulsion of harimā (jaundice-like yellowness) and recovery of āyus/varṇa
  • Reversal of ominous whitening: kilāsa and palita
  • Herb-power (Śyāmā/Āsurī) as Earth-born medicine
  • Takman (fever) addressed as a name-bound, sentient affliction
  • Rakṣoghna and counter-sorcery: turning back yātudhānī and hostile spells
  • Newborn protection and life-safeguarding
  • Collective divine guardianship (Viśve Devāḥ, Vasus, Ādityas) against human-caused death

Who it serves

Household and community rites for health crises (jaundice/weakness, skin depigmentation, premature grayness, fever), newborn safeguarding, and repelling curses, demons, and lethal intent to secure long life and welfare

What it heals

  • Harimā (jaundice-like yellowness, sickly pallor/weakness)Sukta 1.22
  • Kilāsa (white skin patches / depigmentation) and ominous whiteningSukta 1.23
  • Kilāsa (skin-disfiguring depigmentation) treated through specific herb-powerSukta 1.24
  • Palita (premature grayness) and loss of healthy colorationSukta 1.23
  • Takman (fever: recurrent/varied forms) and its grip on the bodySukta 1.25
  • Threat of death, lethal assault, and hostile ‘missile’ forces (including Yama-linked peril)Sukta 1.26, 1.30
  • Rakṣas, preta-linked inauspiciousness, and counter-sorcery against a house/communitySukta 1.21, 1.27, 1.29
  • Newborn targeted by yātudhānī curse, stupor-spell, and life-draining witchcraftSukta 1.28
  • Longevity (āyus) and protection from human-caused death/violenceSukta 1.22, 1.30

Frequently Asked Questions

They combine bhaiṣajya healing (restoring āyus and healthy varṇa; treating harimā, kilāsa, palita, and takman) with rakṣoghna and counter-sorcery measures that repel demons, curses, and death-bearing forces.

AV 1.22 targets harimā (yellowness/jaundice-like weakness); AV 1.23 and 1.24 address kilāsa and related discoloration (1.24 explicitly via Śyāmā/Āsurī herb-power); AV 1.25 expels Takman (fever).

AV 1.27–1.29 are strongly rakṣoghna/counter-sorcery, turning back hostile spells and enclosing rivals; AV 1.28 specifically protects a newborn from yātudhānī attacks; AV 1.21 and 1.30 frame wider communal safety and longevity under divine guarding.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play